为什么我们的姓在名前?

大家都知道,在我们中国的名字都是姓在前名在后,而外国人却于我们相反,那为什么会这样呢?

因为中国自古以来保持着祖先崇拜的传统,崇尚对君主、对祖先的敬仰,中国古代讲的是出身跟家世,中国人认为自己的家族比自己本身更重要,所以中国将姓放在名字首位。古代受中国文化影响的日本、越南、朝鲜、南韩、缅甸等国也与中国保持一致,不过也有一些不同的地方,比如日本女性婚后要随夫姓,不仅仅是口头上,连户口都改。而且因为日本皇室无姓氏,所以嫁入皇室的女子也必须将姓氏注销。在日本,明治维新以前,日本只有华族、贵族、豪族有姓,而平年则有名无姓。明治初年,为了编造户籍,课税征役,劳动人年才开始有了姓。于是,地名、田名、身世、家系、职业、住所、屋号、工具,乃至动植物名称都成了选作姓氏的依据。如田中、三木、佐佐木等是以地名为姓的;山上、松冈是以住所为姓的。1898年制定户籍法之后,每户才固定了姓,不得任意更改;

中国十大姓氏

与中国不同的是西方人并不太看重姓氏,因为西方是宗教超过祭祖,西方人认为自己的生命是上帝给的,英美人姓名的排列是名在前姓在后,如John Wilson译为约翰·维尔逊,John是名,Wilson 是姓。又如Edward Adam Davis译为爱德华·亚当·戴维斯, Edward是教名,Adam是本人名,Davis为姓。也有的人把母姓或与家庭关系密切者的姓作为第二个名字。在西方,还有人沿袭用父名或父辈名,在名后缀以小(Junior)或罗马数字以示区别。如John Wilson, Junior, 译为小约翰·维廉,George Smith, Ⅲ, 译为乔治·史密斯第三,从名字中也可以看出西方人为什么个人英雄主义盛行而中国更注重家族团体了。在东方家庭第一,个人第二,西方刚好相反。

发表评论
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:

相关文章

推荐文章

'); })();