宋代段子:又一个义犬报恩复仇的故事。《夷坚志》的行文强调纪实感,一般不刻意追求“戏剧感”。比如这个故事,从现在行文习惯来看,既然主角是这条狗,一般提前埋个伏笔,但这故事没有,“主人公”半截时候才出现。
李大夫庵犬来自祥宏讲夷坚
00:00
10:05
【原文】
无锡李大夫家坟庵,名曰华丽,邀惠山僧法暠主之。暠为人柔和,好接纳,凡布衣缁黄至,必待以粥饭,其与同堂,虽或过时,亦特为具馔,了不悭啬,如是三十年,往来称诵。
已尝盛冬苦寒,而一客游谒,暠延之入坐,日已下,是客指腹告馁,云:“自旦到今未得食。”暠怜之。适庖人及仆使数辈俱不在,乃自取米淘泽,作糜满器。客食毕,雪忽作,暠语之曰:“天色甚恶,秀才宜少驻。”即启西房,使宿一榻上,并授以布衾。
迨昏暮,暠闭门,入东室拥炉,视客冷卧,唤之附火。越时客起,取衾烘炙,将就寝,忽萌恶念,谓此僧住庵,必当富有衣钵,今旁无一人,若乘势戕杀,席卷其囊以行,谁能御我。是时暠方暖,因遂举衾蒙其头,拆炉侧大甎,打数十下,仆地未绝,继倾瓶内沸汤沃注,暠叫呼久之乃死。于是执灯发箧,皆敝衣败絮,仅得一银香炉,重二两许。客悔恨欲去,而雪深夜永,道黑不可行,复返宿舍,坐而须明,从后墙越遁。
庵中一犬,随而悲吠,至三四里,过山岭,犹狞怒弗舍。遇两村民从山北来,犬鸣声益悲,伸前足伏地,如控诉状。民疑焉,谓客曰:“此李大夫庵犬也,凌晨雪逐汝而来,兼山间窄径,非通行大路,寻常不曾有人及早经过者。观犬声殊哀愤,吾曹当相与诣彼察其故,幸而无他,则奉送出山,无伤也。”客强为辩说,不欲还,而度不可免,遂偕返。
及庵外,门尚扃,民亟集近居者入验,僧尸正在炉边,流血凝注。客无可辩,自吐实本末,受执诣县,竟服大刑。是日非义犬报恩复仇,必里保僮奴之累矣!
【白话语音文字版】
无锡李大夫家的坟庵名叫“华丽”,李家邀请惠山寺的僧人法暠住持。法暠为人柔和,喜欢接待各方宾客,不管是百姓还是僧道两家,只要到了这个坟庵,他都热情招待,为访客提供饮食粥饭,还和大家一起吃,即使过了饭点儿,他也会专门准备,一点都不吝惜。这样的日子一直过了30年,往来客人对法暠交口称赞。
有一年隆冬季节,天特别冷,外面忽然来了个客人进庙拜谒。当时太阳已经下山,法暠把他请进来。客人指着肚子说:“我特别饿,从早上到现在一直没吃过东西。”法暠挺可怜他,正赶上坟庵的厨师、仆人都没在,于是他亲自动手,拿出米来淘米,给这客人做了一大碗粥。客人吃完粥,外面下雪了。法暠说:“看来天气不好,秀才你要不然等一等再走。”法暠把西房打开,带着客人进房,安排他上床休息,还给这客人找来铺盖,说:“今天晚上你就住这儿吧。”
天更晚的时候,法暠把庵房大门都关上了。他自己进了东房,房间里有火炉,因为天特别冷,法暠烤火取暖。他看到西房的客人那里没有火,冷冰冰躺着,就招呼他起来说:“你到这儿来烤火吧!”过了一会儿,那客人起来,拿着被子来到东房,他跟法暠一起烤火,也烤烤被子。过了一会,火烤的差不多了,准备睡觉了。这客人忽然心生恶念,他想:这个僧人孤身一人住持此庙,一定很有钱。此时旁无一人,不如我现在把他杀了,把他值钱东西席卷而去,这么干谁能拦得住我呢?想到此,他看到法暠的火也烤得差不多了,于是他猛然用自己的被子蒙住法暠的头,马上在炉子旁边拆了一块大砖,猛击法暠头部。法暠当时就躺地下了,但人还没死,这客人看旁边烧着一瓶水,又拿起开水烫法暠。法暠痛苦嚎叫了很长时间,人就死了。这客人点着灯开始翻箱倒柜找值钱东西,找来找去,发现全都是破衣服、烂棉絮之类,唯一值钱的是个银香炉,也就二两重。此时这客人有点后悔,有点怨恨,他就准备走,但外边的雪下的特别大,夜已经很深了。天太黑走不了,他后来又返回庵房,打算坐等天亮。
就在天有点儿蒙蒙亮的时候,这凶手翻后墙跑了。现在说这个坟庵里面本来有一条狗,它知道发生了谋杀,于是这狗尾随着凶手,它一边跑一边叫,声音里充满悲伤。它跟着凶手跑了三里地,翻过了一座山岭。这狗特别狰狞愤怒,不依不饶。就在此时,山道上来了两个村民,他们是从山北过来的,这狗看见人,叫声更加悲伤,他把前足伸出来,趴在地上,那样子像在告状,向这两个村民诉苦。两村民当时就起了疑心,他们看着那客人说:“这是李大夫庵里的狗,一大清早踏着雪尾随你而来,这山路多窄呀,而且这条山路不通大路,平时不可能有人这么早走这条路,我们听这条狗的叫声里有悲伤,有愤怒!你现在跟我们一起回到李大夫庵去看看情况,如果一切正常还则罢了,我们一定给你送出山去。如果有事儿的话,那你走不了。”这客人还强词夺理,拼命解释这狗为什么跟着他。但两个村民也不听,客人只能跟着两个村民返回到李大夫庵。
他们走到李大夫庵门口,发现大门是锁着的,于是召集附近居民把门打开。走进去,人们就看到了法暠的尸体躺在房里,血都凝固了。这客人只能坦白交代谋杀了僧人。村民们把他扭送县里,凶手最终伏法。 就说那天要不是这条义犬报恩复仇,少不了得折腾坟庵的仆人、附近的村民以及本地的保正。
【祥宏点评】:确实啊,这样一个人命案发生在口碑大好的僧人法暠身上,如果找不到凶手,很多人都逃不了干系,挨顿打是轻的;那说这位法暠,30多年来一直做了这么多好事儿,为什么最后有这么一个比较悲惨的结果?被一个莫名其妙的客人给杀了呢?这里边应该有其前世的因果,善有善报,恶有恶报,想必法暠本人最终也是清楚的;宋代有条件的人家会有“家庙”或“家寺”,主人家请来僧道住持,《夷坚志》故事已经讲过不少。这故事里提到的“坟庵”又更特别一些,“坟庵”指的是在家族墓地附近建造的小寺庙,为方便祭祀之用;故事里提到的惠山寺是无锡的一座老寺庙,现在香火也很旺盛;从这个故事来看,人的念头真的很可怕,那个凶手临时起意,对一个和善热情的僧人痛下杀手,简直令人目瞪口呆!禽兽不如。
(文图说明:《夷坚志》原文电子版文字主要来自“龙的传人”博客-特别致谢!再经中华书局出版的《夷坚志》校订;全部图片来自网络。)
《夷坚志》简介:
宋代大文人洪迈编撰的《夷坚志》是中国古代志怪笔记小说的顶峰。它卷轶浩繁,包罗万象,流传至今仍保存了206卷共2600多个宋代事件,是中华传统文化最伟大的宝库之一。
《夷坚志》的时空观深契佛法,与宋代文化领先世界的历史地位相一致。它表面看是一本奇人、异事、神怪大全,本质上却是最真实细腻的宋代社会生活实录,极具文献价值。
宋代社会生活塑造了此后中国人的心灵格局,《夷坚志》仿若是中国人的心灵大海。人们平时沉浮其中,茫然不觉,一旦凝神静思就会发现:
天下没有新鲜事,一切尽在《夷坚志》
本文已经获得授权发布
留言与评论(共有 0 条评论) “” |