近日，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会、绿会）国际部收到了来自世界自然保护联盟（IUCN）主席拉赞·穆巴拉克发给成员机构的来信。编译分享如下。

亲爱的IUCN成员，

世界自然保护联盟（IUCN）理事会几周前在瑞士结束了第107次会议的第二部分。这是我们自第七届世界自然保护大会（WCC）以来的第一次现场会议。我们这个会议非常成功、富有成效，我想告诉你们的是，现在IUCN网站上已经发布了理事会的决定。

我是带着一个不受欢迎的“同伴”——新冠病毒——来到瑞士参加这次理事会会议的。因此，我在孤立无援的情况下参加了会议，这当然不是我最初的计划。所幸，IUCN理事会副主席Peter Cochrane（澳大利亚）和Hilde Eggermont（比利时）被指派来帮助管理会议的审议。我真诚地感谢所有IUCN理事会成员，由于他们的齐心协力，使我们的审议工作取得了圆满成功，我很高兴在这封邮件中强调其中的许多内容。

此次，IUCN理事会最重要的决定之一，是任命了曼努埃尔·普尔加·维达尔(Manuel Pulgar-Vidal)先生为世界自然保护联盟气候危机委员会。你可以在IUCN网站的这篇文章中了解更多关于曼努埃尔·普尔加·维达尔先生的信息。我期待着与他先生合作，帮助指导这个新的IUCN委员会的建立，并与所有已经参与的IUCN委员会合作，共同利用我们的信息和对气候变化的影响。

我特别兴奋地宣布，IUCN理事会批准、并赞扬了总干事在2021年取得的积极的财务成果，尽管目前新冠疫情大流行病带来了经济和后勤方面的挑战。大部分的财务盈余将被分配给IUCN的储备金；但是，一部分资金被分配给IUCN一些委员会的关键优先事项。

此外，IUCN理事会为其2022-2025年的优先事项和目标制定了路线图。其中大部分与执行成员在世界自然保护大会上投票通过的决议和决定有关，如制定一个20年的战略愿景。我们还同意成立一个“战略项目委员会”，该委员会将包括由IUCN成员提名的个人和青年的声音，在总干事的管理下帮助领导这个项目。理事会的一个关键优先事项也将是提高成员的价值主张和加强IUCN的国际定位。

本周初为期两天的务虚会让理事会成员相互了解，更重要的是，将我们的角色和责任与IUCN的“一个计划”相协调。作为务虚会的一部分，我们与世界贸易组织（WTO）交流了知识和观点，在那里我们就塑料污染和贸易、农业和食品安全的作用，以及渔业补贴的谈判状况进行了有意义的讨论。

最后，我想强调的是，IUCN理事会就IUCN与道达尔能源公司（TotalEnergies）的拟议合作进行了广泛的讨论，并审议了包括法国和乌干达在内的多个IUCN成员的信件。我们决定推迟关于与道达尔能源公司合作的决定，直到一些额外的评估能够帮助我们做出更明智的决定。对于这种类型的接触，我们希望确保IUCN在指导企业转型方面发挥应有的作用，并确保适当的风险门槛和保障措施到位。主席团的任务是建立一个关于这个问题的理事会工作组，我们也将借此机会与气候危机委员会的临时主席就这种参与进行磋商。我将向你们报告我们的进展。

IUCN理事会的会议记录将在网上公布，与此同时，我很高兴与大家分享一份摘要文件，其中强调了会议的一些主要成果。

致以最诚挚的问候！

拉赞·穆巴拉克（Razan Al Mubarak）

世界自然保护联盟

（译文为资讯，仅供全球环境治理参考，以推动中国深度参与全球环境治理。本文代表原文作者观点。不代表平台观点。）

编译：xiaoai

编辑：绿茵