编译：王德华

波兰准备支付20亿美元在其领土上建立美国永久军事基地。据报道，五角大楼同意考虑这项协议。

“今日俄罗斯”刊发文章认为，如果欧洲爆发大规模战争，美国的一个装甲师就不会有太大意义。西方在常规武器和经济潜力方面遥遥领先，使用常规武器参战将意味着俄罗斯的彻底失败。因此，如果俄国与北约发生战争，只能是核战争，而美国在波兰部署的部队将会变成核战争的炮灰。

译文如下：

专家们对于在波兰部署美国装甲部队是否有意义存在分歧。波兰距离俄罗斯边境只有250公里。波兰人的提议引发了一些担忧，因为并非所有人都认为，这对美国来说是有利的，甚至是可取的。

波兰准备投资建设该基地，包括其服务大楼、住房、军事装备机库和仓库，以储存部署美国分部所需的一切物资。

然而，美国专家询问波兰，在最初的20亿美元的资金被耗尽后，华沙是否准备好为基地的运营提供更多的资金。目前还不清楚。 在波兰的土地上建立永久基地要花不少钱。

同样不清楚的是，波兰人是否能够将整个装甲师作为一个整体驻扎，或者将它的部队分散开来驻扎。对于美国军方来说，这也是一个重要的问题，因为它将决定美国人将从哪里撤出部队到波兰，从美国本土或德国。

此外，美国花了几十年的时间才在德国建立了基地，现在他们在那里有了很棒的世界级的训练设施;而在波兰，他们不得不从头开始。 不清楚波兰人能否找到一个地方，让整个美军师进行训练演习。美国的装甲师有300辆坦克，150个SPGs和迫击炮，300个反坦克装备。

这些都不是关于将美军部署到波兰的最重要的问题。 真正重要的是， “你用什么事实证明，莫斯科对波兰领土侵略的可能性日益增长？”

让我们扪心自问，一个美军师如何改变一个潜在的武装冲突的结果，即北约和俄罗斯之间的武装冲突？

让我们来看第一个场景。一场使用常规武器的冲突开始了 像这样的大规模冲突与常规武器的使用将需要双方几十个师。如果欧洲爆发大规模战争，美国的一个装甲师就不会有太大的影响。

然而，莫斯科不希望出现这种局面。西方在常规武器和经济潜力方面遥遥领先。使用常规武器参战将意味着俄罗斯的彻底失败。

第二个场景涉及核武器。在这种情况下，位于波兰的美国军事基地将成为俄罗斯首次核打击的目标。这是一个精心策划的、精心准备的、不断更新的核打击系统，将造成最大的破坏。

还有第三种情况——从常规武器开始，然后转向核选项。但这对莫斯科是不可取的，因为与第一种情景一样，这将意味着俄军在冲突的第一个阶段会有严重的损失。

因此，莫斯科与西方开战的唯一途径就是核打击。在这种情况下，增加一个美军师是没有意义的。在这种冲突中没有赢家。使用大规模杀伤性武器，将给相关国家以及世界其他地区带来灾难性的后果。

尽管俄国与西方关系处于最低点，但没有理由诉诸军事行动。俄罗斯和西方之间没有可能导致欧洲全面战争的领土、经济或意识形态矛盾。

因此，在波兰部署美国军队不会为北约军队提供任何战略优势。在常规战争中，美国装甲旅不会发挥重要作用;而一旦发生核战争，它将成为炮灰。

因此，美国在波兰建立军事基地不会改善欧洲的安全局势，并将进一步加剧俄罗斯与西方之间的紧张关系，需要美国、北约和波兰的更多付出。