[ Post Game Thread ] The Houston Rockets blow out the Golden State Warriors, 127-105, to even up the series at 1-1

[ 赛后 ] 勇士 105-127 火箭，哈登 27+10，戈登 27 分，杜兰特 38 分，火箭 1-1 勇士

[ – ] [ BOS ] Isaiah ThomasDurantula5 99 指標 9 分鐘前

What in the fuck happened to Eric Gordon?

凯尔特人球迷：MLGBD 埃里克 - 戈登到底怎么了？ [ 译注 1 ]

[ 译注 1 ] 上场比赛 Reddit 赛后的最高亮。

[ – ] Rocketsftama 17 指標 7 分鐘前

The news of his demise have been greatly exaggerated

火箭球迷：有关戈登驾崩的新闻显然是被严重夸大了。

[ – ] Raptorsdue11 111 指標 10 分鐘前

Reports of Houston Rockets death was greatly exaggerated

猛龙球迷：有关休斯顿火箭队已经消亡的报道显然是被严重夸大了。 [ 译注 2 ]

[ 译注 2 ] 以上两句话均改编自马克 - 吐温的名言。

[ – ] jiggawara 51 指標 36 分鐘前

Eric Gordon punched those warriors in the mouth

埃里克 - 戈登今晚这是朝着勇士嘴上打啊。

[ – ] HeatNumber333 50 指標 36 分鐘前

That run when they cut it to 89-100 and then his 3... holy shit

勇士那波高潮把比分迫近到了 89：100，然后戈登抬手就是个三分，看湿了。

[ – ] WarriorsXaldes 128 指標 12 分鐘前

This sub is so reactionary lmao. The 1st game thread was all memes about this series being over already and here we are. Well played Rockets. Tucker and Gordon were the difference makers. Their 3s are gonna keep me up tonight.

"What in the fuck happened to Eric Gordon?"

勇士球迷：这个话题区真是一场论的厉害哈哈哈。第一场赛后，大家都在玩梗，说什么系列赛已经结束了，然而现在呢？火箭大兄弟打得好。塔克和戈登是这场比赛的关键人物。他们的三分射的我今晚睡不着觉了。

另外，回顾下第一场的最高亮 "MLGBD 埃里克 - 戈登到底怎么啦？"

[ – ] RocketsAaronRodgers16 238 指標 56 分鐘前

Maybe we shouldn't have declared the series over after one game

火箭球迷：看来，也许我们不该在一场比赛之后就宣告系列赛结束啊。

[ – ] NuggetsTheEagleHasNotLanded 168 指標 57 分鐘前

I'd love to think that this game would be a lesson in overreacting to a single blowout, but I think it's going to be the exact opposite. What extreme lessons can we take from 48 minutes of playoff basketball today?

掘金球迷：我真的希望这场比赛能给大家一个教训，那就是不要对一场一面倒的吊打比赛反应过度，玩一场论。但我估计没屌用。今天这 48 分钟的季后赛级别比赛能给我们什么启发呢？

The amount of "Warriors in 4", "See lol people pretended Houston had a chance", "Durant ruined the league" talk was overwhelming. Is it going to be "Draymond is dirty", "Steph got exposed on defense", "KD is too selfish to help his team win" today?

Blowouts happen in basketball. Players get hot and cold. That's why they play 7 game series.

第一场比赛后，诸如什么 " 勇士要横扫啦、哈哈哈哈还真有人觉得火箭有机会呢、杜兰特毁了这个联盟 " 的言论甚嚣尘上。今天过后是不是又要 " 格林脏 B"、" 库里在防守端被打爆 "、" 杜兰特太自私，无法帮助球队赢球 " 啦？

吊打的比赛在篮球中经常有发生。球员们的手感时而热时而凉。这就是七场系列赛存在的原因啊！

[ – ] Hawkstacojenkins 364 指標 1 小時前

Game 1: KD THE SERPENT RUINED BASKETBALL NO POINT IN WATCHING.

Game 2: HAHA WARRIORS TRASH STEPH OVERRATED. ROCKETS IN 6.

第一场后的话题区：" 杜兰特这条蛇毁了篮球，还看个屁看 "

第二场后的话题区：" 哈哈哈哈勇士垃圾库里被高估啦，火箭六场内获胜！"

[ – ] [ HOU ] Carlos Delfinowiggles97 268 指標 9 分鐘前

Thank you Charles Barkley. Also, PJ is the real playoff P

火箭球迷：谢谢你查尔斯 - 巴克利。另外，PJ- 塔克才是真正的 Playoff P。 [ 译注 3 ]

[ 译注 3 ] 在季后赛第一轮第一场打完后，安东尼称乔治是 Playoff P。（季后赛乔）。

[ – ] [ POR ] Patty Millsshickard 38 指標 8 分鐘前 *

Classic Barkley curse, just like when the Clippers were going to the Western conference finals

火箭球迷：经典的巴克利毒奶。他之前还说快船终于要进西决了呢。

[ – ] NBAmom-get-the-camera 266 指標 10 分鐘前

i'Ll TaKe ThE WaRrIoRs iN 3

第一场赛后的巴克利：" 勇士三场之内解决战斗！"

[ – ] Supersonicsreality_czech 58 指標 9 分鐘前

I think Chuck has been wrong about every single playoff series so far

我感觉巴克利到目前为止对每个系列赛的结果都预测错了。

[ – ] LakersPalifaith 76 指標 9 分鐘前 *

Steve Kerr's strategy to sub-out Durant with 38 points failed tonight. The Warriors are 0-5 when Durant scores 39 or more this season.

湖人球迷：科尔换下 38 分杜兰特的战略今晚没有奏效哦。这赛季，杜兰特砍下至少 39 分时，勇士的战绩是 0 胜 5 负。 [ 译注 4 ]

[ 译注 4 ] 上一场，科尔在杜兰特砍下 38 分之后马上换下他，Reddit 网友猜测是因为这个魔咒。

[ – ] [ MIN ] Jimmy Butlerstjornuryk 115 指標 47 分鐘前

He probably would have gotten a flagrant 2 if left in. Him and Dray don ’ t exactly know how to lose.

如果科尔再不把他换下来他可能会吃到二级恶犯啊。他和格林不太懂如何在输球局退场（不被情绪主导）。

[ – ] Sunsrichwallace247 144 指標 40 分鐘前

Go to the team that beat you? Isn't that how you lose?

去那支击败你的球队呢？这不就是在输球局退场的方式嘛。

[ – ] [ CHI ] Cameron PayneSim888 155 指標 11 分鐘前

杜兰特：我的下一章。 [ 译注 5 ] Hottest dude 指哈登。

[ – ] [ MIA ] Goran Dragicmeahoymemoyay 120 指標 12 分鐘前

KD be thinking "damn if only Harden and I were teammates"

热火球迷：杜兰特这会儿估计想 " 我艹，要是我跟哈登是队友该多好呀。"

[ – ] Cavaliersthereturnofjagger 43 指標 11 分鐘前

Could you imagine that. Also if they had Westbrook, that would be even more insane lmao

骑士球迷：真的很难想象哈！而且如果他们要是跟威少一起凑个三巨头，那就更不可思议了呀！

[ – ] HeatNumber333 331 指標 9 分鐘前

Shoutout to Eric Gordon, PJ Tucker, and Trevor Ariza.

3 role players who balled out of their minds to save their season.

给戈登、PJ- 塔克和阿里扎点赞！

今天这三位角色球员都打疯了，拯救了他们的赛季。

[ – ] BulletsIWasRightOnce 122 指標 9 分鐘前

Shoutout Mbah Moute for finally making a layup.

也要给巴莫特点个赞，终于能上进篮了。

[ – ] Cavaliers BandwagonFUCK-THE-WARRIORS 23 指標 9 分鐘前

PJ Tucker has played really well with this Rockets team.

骑士球迷：塔克在这支火箭队里打的是真不错啊。

[ – ] [ OKC ] Carmelo AnthonyDeadDay 57 指標 9 分鐘前

Ariza was huge tonight. KD would've gotten 60 without him out there

雷霆球迷：阿里扎的作用也不可小视。如果不是阿里扎的出色防守，杜兰特今晚估计会拿到 60 分。

[ – ] RocketsSolar24 126 指標 34 分鐘前

Ariza basically played every minute KD was out there. When he got into foul trouble in game one I knew it was a huge problem.

火箭球迷：只要杜兰特在场阿里扎基本都没歇着。上场比赛阿里扎陷入犯规麻烦的时候我就知道火箭危险了。

[ – ] [ BOS ] Paul PierceMan0nTheMoon915 29 指標 11 分鐘前

Houston's supporting cast was unreal today on the offensive and defensive side. Main reason they won.

Houston's ball movement was insane

Steph Curry is off from 3. Just cold.

凯尔特人球迷：

1. 今天火箭的角色球员打得太不可思议了，攻防两端都有巨大贡献，是火箭赢球的主要原因。

2. 火箭的转移球做得非常出色。

3. 库里三分手感冰凉。

[ – ] [ POR ] Patty Millsshickard 54 指標 39 分鐘前

Houston just beat the Warriors at their own game - running and gunning. They were so much more aggressive on both sides of the floor too.

PJ TUCKER ( 22 points ) just outscored Steph Curry ( 16 ) AND Klay Thompson ( 8 ) . That says it all really.

开拓者球迷：火箭用勇士的打球方式反将了他们一军——跑动和投射。而且今晚火箭在攻防两端都更有侵略性。

塔克 22 分，比库里的 16 分和克莱的 8 分还多。

还用说啥别的吗。

[ – ] ThunderRVP_20_ 49 指標 12 分鐘前

BAH GAWD WE HAVE A SERIES

雷霆球迷：哎哟我去，这个系列赛有看头啦！

[ – ] LakersJayveesac 211 指標 10 分鐘前

Marv Albert: "The Houston Rockets have gained home court. They have tied the series" so which is it bro

湖人球迷：

现场解说 Marv Albert：" 休斯顿火箭取得了主场优势。他们扳平了比分。"

老哥，到底是哪个？

[ – ] packersSB53champs 94 指標 10 分鐘前

LMAOOOO this man needs to be put in a home

哈哈哈哈哈哈他真的应该进养老院了。 [ 译注 6 ]

[ 译注 6 ] Marv Albert 是 Reddit 场场都要吐槽的解说，经常犯低级错误。

[ – ] [ LAL ] Smush ParkerDJSaltyNutz 128 指標 37 分鐘前

Dude must have some serious dirt on someone to still have a job

湖人球迷：他手上是有某人多少黑料才能烂成这样还没失业啊。

[ – ] [ CLE ] LeBron JamesRevMagicDonJuanavan 230 指標 38 分鐘前

Steph lookin like he was shooting for charity out there

骑士球迷：今晚库里是不是以为这场比赛是慈善赛呢？ [ 译注 7 ]

[ 译注 7 ] 库里在 2017 年全明星赛的一个互动活动超远三分全失。该活动是为了纪念表彰克雷格 - 赛格、NBA 著名主持人，同时也为了支持 Make-a-Wish（许愿基金）为癌症捐款，NBA 特意举办了这个慈善互动。原本，库里每投中一个三分，就会捐献一大笔钱，但是库里遗憾的全部投丢了。之后在 reddit 便成为一个热门的梗，网友笑称库里是癌症代言人，痛恨慈善。是调侃，不可当真。

[ – ] MagicBig_Apple3AM 45 指標 27 分鐘前

I think Steph needs to shoot 3s from a more realistic rhythmic spot. He's taking these almost heat-check-esque 3s in transition that he's hitting when he's on. But he's clearly not on and he's not getting in a rhythm. Shoot some normal set shots off some screens and get back your shot before you're launching up highlight reel 3s

我觉得库里投三分的时候应该从更现实点的点投，找到节奏再说。他今晚投的那些三分全是那些他手热起来怎么扔怎么有的快攻三分。但他今晚明显手凉啊，而且他并没有找到投篮节奏。所以为何不在正常点的三分点投篮，通过挡拆战术创造投篮机会，等到自己找到投篮节奏了再去扔那些能上集锦的激情三分。

[ – ] Warriorstalanted_o 22 指標 13 分鐘前

It's cause those are the only 3's he can get off. Rockets are not going to let him shoot in rhythm

勇士球迷：库里投那些快攻转换的三分是因为那些是他唯一能找到的出手机会。火箭今晚根本就没打算让库里找到投篮节奏。

[ – ] WarriorsGucciness 9 指標 15 分鐘前

He has no sense of timing and then just gets torched on the other end

勇士球迷：库里今晚的时机感真的不好，然后回过头来在防守端又被盯着打。

[ – ] Raptorsv_95 447 指標 11 分鐘前

Man I hope the Rockets win this series

猛龙球迷：我是真的希望火箭能赢下这个系列赛。

[ – ] Celticscrackdup 54 指標 10 分鐘前 *

I'm still deathly afraid of LeBron comeback.. But a rockets vs celtics nba finals might be the most refreshing thing

凯尔特人球迷：我还是对勒布朗的强势反扑担惊受怕呢。但如果我凯和他火真的在总决赛会师，那这真的会是最焕然一新的变化了。

[ – ] [ PHI ] Evan TurnerInakidba 165 指標 11 分鐘前 *

Plz for the love of god. I will literally buy my dad a pen if they do.

76 人球迷：我拜天拜地跪求这个如果实现！要是他们真的会师总决赛，我甚至会决定给我爸买一根钢笔！