作者：Paolo Uggetti

译者：给我软开车的司机

审稿：JabariIverson

编辑：贾巴里

预计阅读时间：10分钟

克服了父亲的去世的悲痛，踏过西雅图的混乱街道，凯文-波特终于来到了NBA的边缘。这名来自南加州大学的大一新生会成为下一个詹姆斯-哈登，还是连融入职业篮球都有困难？他会在同届中名列前茅还是会成为一个平庸的首轮末段球员？这将会是2019年选秀最大的谜团。

西雅图Rainier Vista男孩女孩俱乐部内的健身房里满满的都是职业选手和当地球员。内特-罗宾逊，布兰登-罗伊，斯宾瑟-霍伊斯和贾马尔-克劳福德正在这里打比赛。一个身穿黑色运动夹克的七年级男孩正在边线观看着。他觉得他也应该在场上。所以他在每场比赛和暂停间阔步走进场地，指着地板上的一点告诉正在比赛的那些球员，“我可以从这里投篮，我可以比你们投的更准！”

距离小波特成为身高6尺6寸，体重213磅的NBA首轮秀球员还有几年的时间，但在他看来，他已经和能和职业球员同台竞技了。“他总是在比赛间隙说‘嘿，我们来单挑吧’”贾马尔-克劳福德说道。这名征战NBA19年的老兵，现在在管理西雅图的职业联盟。小波特甚至和他们打赌，说他能在指定的位置命中投篮，而他们不能。“他努力地向我们证明他有多能打，他做到了。”克劳福德说。

如今，任何人只要看小波特打上几分钟的球就能知道他是个出色的球员。从西雅图的高中毕业时他有着极好的的前景，很多选秀分析员一致认为他能凭借出色的天赋成为一名乐透秀。在南加州大学经历了一个不公平新秀赛季-有三分之一的比赛没能出战，小波特发现自己在模拟选秀中掉到了首轮末段。他的致命单打和后撤步跳投让他具有成为詹姆斯-哈登的潜质，但如果他不能像哈登那么高效地取分，那么他的球风可能会很难适应NBA..距离选秀还有一天，波特可能是这届选秀最令人好奇的一位了。

但是考虑到小波特之前所经历的一切，进入NBA对他来说 “仅仅”是一项壮举。

在克劳福德认可波特的比赛之前，他的姓氏更让克劳福德注意。克劳福德在上世纪90年代末期曾和小凯文-波特的父亲凯文-波特在Rainier Beach高中一起打过球。而在克劳福德不断进步，在NBA开启了一段持续至今的传奇生涯的同时，凯文-波特则消逝在西雅图混乱的街道中。

小波特父亲的成长的过程非常艰辛。1993年，19岁的他曾被指控持枪近距离谋杀一名14岁的女孩。唯一的目击者宣布放弃射杀是波特有意为之的陈词，随后波特因一级过失杀人罪被判入狱，刑期4年半。波特服完刑期，成为了一个年轻的父亲。2004年，悲剧再次发生。据小波特的母亲阿雅娜所说，为了帮助一个在酒吧被打的人，小波特的父亲身中五枪后身亡。当时小波特只有4岁。所以当小波特拿到篮球奖学金，进入南加大后马上选择了4号球衣。学校的一名助教Martin Bahar在一次谈话中将小凯文-波特称为“凯文-波特”时，小波特立马打断了他。“是小凯文-波特。”他的Instagram标题经常以“#RIPBIGKP.”结尾。

“起初，我并没有和小波特有什么接触，因为他太年轻了。但是当我注意到他时，我知道我要更关注他。因为他已经失去父亲了。”克劳福德说。小波特的母亲在能力范围内打了很多份工，克劳福德以及小波特身边的亲友都在帮助他专注篮球，远离西雅图南部混乱的街道。Kenan Oliver，一名当地的半职业球员和小波特的导师说，在这种地区居住，如果你没有一条明确的成长道路，你将会变成一个（被枪杀或者被捕入狱，指街道混乱）统计数字。

Jerry Petty，小波特在AAU的一名教练，发现他会在男孩女孩俱乐部里呆上很长一段时间。“我才知道在经历了那么多苦难与折磨后，篮球是他宣泄情绪的出口。”

早在四年级时，小波特就展露了过人的天赋。Petty任职AAU联赛Rainier Select Basketball队的教练时曾执教过他一年，记住了他纵贯全场的双手传球。“我直接就把球给凯文，然后告诉他‘去吧，每场给我得个30分再下来。而这对他来说根本不是问题。’” 小波特在AAU联赛A Plus项目的教练Joshua Martinez这样说。小波特在这从六年级打到九年级。

不在男孩女孩俱乐部打球时，小波特很可能在Oliver的陪同下出现在城里的任何一个球场。Oliver在一个为关注西雅图青少年健康的非盈利组织上认识了小波特，确保他定期剪头发，有足够的衣服穿，偶尔还能在Jack in the Box[1]餐厅吃上一顿Jumbo Jack汉堡和薯条。Oliver深知要让校园生活和篮球占据小波特时间，于是他带着小波特去看他的ABA球队、西雅图登山队员，并和他们一起游玩。

注1：Jack in the Box：美国快餐连锁店，Jumbo Jack是店内招牌汉堡。

“在这里，如果你不打篮球，就会被拉入黑帮。你需要这种保护，因为即使在阳光背后，也会有阴虚荒芜。”Oliver说。

小波特说服母亲让他去上Rainier Beach高中，因为父亲也曾在此打球。决定产生了期盼。主教练Mike Bethea说过波特的父亲曾希望他在小波特长大后能成为他的教练。但Bethea教练仍然希望小波特能自己去争取属于自己的位置。所以在2014年，当波特还是一名新生的时候，教练把他放进了少年队，而在赛季末，小波特已经成为正式的球队先发，并从此一飞冲天。“我基本上就是我爸的2.0版本”波特在近日接受采访时说道，“这意味着我要传承两份遗产，一份是我自己的，同时我还想传承我父亲的。

波特的父亲是一名优系的运动员，Bethea说他能投出90英里/小时的棒球。显然小波特则处于另一个水平。

Bethea还说小波特的父亲会为了磨炼欠缺的技能而把自己练得筋疲力尽。“我是这么告诉凯文的，如果他有他父亲那股子拼劲儿，人们可能会把他和蔡恩-威廉森相提并论。”

Rainier Beach的教练不需要过多地向小波特提出建议，因为在他想找个人聊聊的时候克劳福德一直都在。如果波特因为过多的失利而变得情绪化时-像他在高三对阵Garfield High时那样-克劳福德会安抚他的情绪。克劳福德会给他球鞋，甚至教他一些泡妞的小技巧。也许更重要的是，克劳福德手握着的蓝图，能让来自西雅图的街头少年们在篮球这条路上走的更远。当USC助教Jason Hart在2017年拉斯维加斯举行的AAU锦标赛上看到小波特时，他看到了一名未来的职业球员。

“他有着极强的爆发力，从A点到B点，如果他愿意，那就是人堆里一瞬间的事。这是精英级别的能力，是我们教不来的。” Hart说道。“这种天赋就是老天爷赏饭吃，是一步到位的NBA级别的天赋。”

小波特在去年秋天离开西雅图，来到洛杉矶，他最终选择太平洋十二联盟[2]中的南加州大学。然而他作为特洛伊人（南加大校队名）的一年却无比崎岖。他因股四头肌挫伤缺席了九场比赛，然后因为一个未公开的行为问题被停赛。虽然小波特在本赛季的最后三场比赛里迎来回归，但他在南加大整个赛季的33场比赛里缺席了12场，场均22分钟的时间里能拿到9.8分，4个篮板和1,4次助攻。断断续续地缺席比赛让他没能完整地在大学比赛中得到锻炼并展现自己的天赋。

注2: 太平洋十二联盟（Pac-12) 是美国最成功的大学体育联盟，由美国西部十二所学术研究和体育竞技均出类拔萃的知名大学组成。

身在西雅图的Oliver注意到小波特在南加大过得十分挣扎。他们之间互发短信的文本变得更长了。Oliver表示小波特没有回应采访的要求，而是向他表达了他并没能按照自己的设想来融入球队。Oliver认为这只是漫漫长路上的一个小坎。“这孩子有一个强大的武器，因此他相信自己。”

小波特十岁时，Oliver就鼓励他写下自己的目标，向未来15年展望。在那时小波特就已经知道什么是自己想要的了：努力得到好的成绩，加入Rainier Beach校队，赢得州冠军，并获得1级奖学金。Oliver告诉小波特他需要再准备一个B计划；小波特却并不同意。现在，小波特离他的最终目标只有一步之遥：成为一名合格的NBA球员。

关于凯文-波特，有一件你需要知道，他喜欢穿Crocs。在5月下旬的一次试训时，波特脚蹬一双亮绿色的Crocs来到现场。到了上场的时候，他换上了黑金配色的哈登3代球鞋。波特一直崇拜着詹姆斯-哈登。他们都是左撇子球员，这在NBA很罕见。而波特也已经将这名大胡子MVP的一些知名技能包加入了自己的比赛中。

当波特像跳着加速版的广场舞那样加速突破然后突然后撤，你能看到哈登的影子。当然这种趋势不是那么的精确，但是看着他打球，感觉就像看到哈登这些年成长的轨迹。

“我找不到比哈登更适合我的模板了，”波特在最近的访谈中告诉ESPN记者。“他是无法防守的。”

哈登的减速是他最强的个人能力之一-全力冲刺到急停，没人比哈登做的更好。波特曾经的教练说波特展露了相同的变速能力，以及在行进中进攻对手的防守弱点。当然，哈登已经是这方面的大师了，相比之下波特还是个小菜鸟。但凭借6尺9的臂展，天生的运动能力以及灵敏的嗅觉，他可以成为一名诱人的得分手。要知道哈登正是凭借这些在NBA掀起魔球革命的。

“所有人都在强调场上转移球的重要性，但是当季后赛到来的时候，场上形势会更紧张。季后赛更取决于球员的个人表现，并通过自身带动队友，让他们打得更好。”克劳福德说。“转移球会变少，而球员的移动会更加关键。”这名征战NBA多年的老兵细细诉说着他19年职业生涯里遇到的那些难防的左手妖人：马努-吉诺比利，尼克-范埃克赛尔，以及哈登。同时，他说波特身上也有相似的特质。

仅仅与哈登风格相似可不足以匹配哈登的老练。Cody Toppert，菲尼克斯太阳队曾经的一名发展教练，现在是孟菲斯大学的助教，他曾和德文-布克共事。与哈登的作用一样，布克现在是太阳队的进攻核心。这位教练认为“想要拥有哈登的打法”需要一个陡峭的学习曲线，而且要求球员愿意沉浸在情景训练中，并钻研一些怪异的招数。

“想要拥有哈登的技术，你还需要快速阅读不同的防守。”Toppert说 ，“有些运动员在视觉，听觉上更加出色，理解和执行战术也比其他球员更快。。”

在亚利桑那大学的两个赛季，哈登有着38%的三分球命中率，并且每场比赛能获得7次罚球。而在模拟选秀中落到首轮末中段的小波特在三分线外的表现似乎更好（场均3.2次出手，41.2%命中率）同时投篮命中率为47,1%，罚球就比较惨淡了（场均2.2次出手，命中率只有52.2%...）利用造犯规获得罚球也是一项实用的技能，一个鲜明的例子就是布克-进入联盟后，布克每年都在增加罚球次数。

波特比哈登高一英寸，和布克身形相似。如果他更多地作为新时代的控卫，那么他可以利用自己的身高优势来对付小个球员的防守。随着现在NBA的场上空间拉的更开，他可以用自己狡猾的步伐去攻击篮筐。

“他个子很高，拥有良好的传球视野，可以在场上穿针引线，这是人们还没看到的。他能以你想要的任何方式得分，在打挡拆时，他能出色地阅读防守。” Bahar说。

即使在早期，波特的天赋也是不可否认的。同时他自己也认识到要想在NBA取得成功，光靠天赋是不够的。“许多人说我是这届新秀中最有天赋的一个，但我的角色也存在许多危险的信号。所以我只想努力去改善自己，告诉他们我是值得信任的那一个。”波特在五月和迈阿密热队的一次训练后告诉记者。

当Oliver回顾波特的成长历程时，他不禁感慨，波特经历了这么多的动荡后能走到这一步，真的是个奇迹。波特自己也意识到现在距离改变一生的机会，让自己的家庭彻底摆脱动荡的过去的机会，真的只有一天了。波特想要创立一个青少年项目，由Oliver来管理。他们已经在商讨运营起来的可能性了。当然，这不是他十岁时写下关于未来的计划之一，但是随着之前所写的内容已经一一实现，现在是时候添加新的内容了。