本文译自外网体育文明网站BleacherReport，宣布于2014年，是一篇名不虚传带着土腥味儿的老文。
之以是要这么考古，一是由于这篇内容没甚么时效性，无碍不雅瞻；二是由于当前一定会出一篇卡罗尔的“马刺人儿”系列原创，暂先翻译一篇聊表对于这位宿将的欢送。
本篇内容很长，可是不雅感到该没有会太累，由于内容次要是卡罗尔的人生阅历，偏偏团体记载，以是能够暂先珍藏，等早晨或许午后百无聊赖时看一眼。
原文题目：
（克制万千崎岖走到昔日的NBA脚色球员德马雷 • 卡罗尔）
原文链接：
https://bleacherreport.com/articles/2158655-a-family-death-shooting-liver-disease-and-nba-cuts-didnt-stop-demarre-carroll
原文作者：
Jared Zwerling
按常理，卡罗尔如今不该该正在NBA打球，更别说正在亚特兰年夜老鹰打先发了。
但这没有是一个平凡的像马尔科姆 • 布罗咯噔或者是帕特里克 • 贝弗利如许球员的故事。
能够看到，这位小先锋阅历了太多罕见人懂的崎岖，终极踏上了NBA的舞台。
那些不能不面临的人生崎岖对于他来讲仍记忆犹新，从他亲哥哥的逝世到被枪击，到被诊断得了一种稀有的肝脏疾病，能够将来需求阅历一次肝移植手术，再到来NBA后展转多队，还被屡次裁失落的阅历。
这大概便是卡罗尔正在场上永久拼劲实足的缘由，现年28岁的卡罗尔留着一头超脱的脏辫，他正在2012年为爵士效能时打出了本人的施展阐发，并与上个赛季成了老鹰队的先发五虎。
正在承受Bleacher Report的采访时，Carroll谈到了他的过来，正在NBA的开展，和职业生活生计的下一步。为了让故事头绪更明晰以及富裕深度，正在他的首肯下，本篇文章将以德马雷 • 卡罗尔的团体视角出现进去。
———— / BEGIN / ————
我还正在听到人们的质疑声。
“这个赛季他获得了打破”，“我以为他们（老鹰）会晋升他的位置”……
这我都晓得，以是也就那末一听，但持续看上来，他们又开端说，“他只赚了250万美圆，他挣患上太少了，能够他就这个价儿吧”。
对于此我其实不担忧，我晓得是甚么协助我离开这里，是防卫，是“渣滓狗”（美式鄙谚，Junkyard Dog，意义大约是脏活儿业余户），我想假如我能持续保持这么做，那末我就会有一个持久的、乐成的职业生活生计。
比来，我以及我的队友保罗 • 米尔萨普、杰夫 • 蒂格以及谢尔文 • 马克挨个单挑，我曾经延续两周何尝败绩，他们跟我说“咱们真没想到你这么凶猛”，他们很坦诚，我也很坦诚，“我这还没使尽力呢”。
这太猖獗了。
由于正在两年前，我正在爵士完整都打没有上球。
从09年踏入NBA开端，我先是正在灰熊，厥后为奇才队的开展同盟球队达科塔奇才打球，厥后又去了火箭以及掘金，12年，我以及爵士签了约，那会儿我坐正在板凳上就想，“估量这辈子打没有上NBA了”。
可是我阅历的这统统没有答应我就这么保持，因而我保持了上去，充沛应用了本人的每次时机。
五岁的时分，我的哥哥德隆特逝世于脑瘤，他事先只要九岁，但我依然记取他，我有良多他的照片，比来我刚从头补葺了一下他的宅兆，并且还正在本人的左臂上纹了一个“R.I.P.德隆特”。每一当我出场竞赛之时，我城市走到记分牌前，正在地板上画一个心形，而后亲吻它，哥哥对于我来讲很紧张。
你不克不及把在世当做天经地义的事儿，以是每场竞赛，我都是为他而战，我是个篮球活动员，我历来没有想正在竞赛完毕后才说，“我原本能够的”，我没有在意我是打了两分钟仍是三非常钟，我只是不断正在做他但愿我做的工作，这也是我的怙恃灌注贯注给我的理念——力图完满，尽我所能。
对于我来讲，另有一个时辰是我难以忘记的，那便是07年我正在年夜学被枪击的时分。
事发正在国庆节后的一个黄昏。
前一天早晨我以及我事先的女友刚吃完饭，接到了一个来自密苏里的队友短信：“你能来接一下咱们吗？”，他们那会儿正在密苏里州哥伦比亚市中间的Tropicana俱乐部喝年夜了，我到那边曾经是清晨一点半了，正在里面我看到我队友正以及俱乐部里那些人发作抵触。
06年的时分，我叔叔迈克 • 安德森成为了咱们的主锻练，他引进了三四个JUCO（Junior college【初中】）球员，总正在给他们时机，但他们仍是会惹费事。我叔叔老是对于我说，“你要极力协助你的队友，由于他们还没有懂事儿。”
他们正要迸发进一步抵触，而后我过来一把捉住了我的队友史蒂芬 • 汉纳，想把他弄走，就正在那一霎时，枪响了，我跨了一步后跌倒，下认识一看脚踝内心暗骂“我去”，就差一根头发丝儿的间隔，枪弹就击中我的跟腱了。（注：固然没打到跟腱，但仍是击中膝盖四周）
明天，我通知年老的球员，“试着正在工作发作以前处理它们。”你真的没法把持一个汉子的夜糊口，由于他们有那末多钱，但我总是正在正告他们要跟冷暖自知的理解理睬人一块进来。
如今我没有常去里面浪了，你很少正在俱乐部里听到我的事。有良多年老人还正在玩“开瓶年夜战”，一夜花一万到两万美刀。我想跟着春秋的增加，你会理解理睬的，这是埃尔顿 • 布兰德通知我的，他是我的朱紫，这便是我为何但愿他能回到队里来。
这件事也让我学到，你受了轻伤，你就不克不及焦急复出，假如你返来的太早，你大概会伤到身材的另外一局部。我被枪击后就犯了这个过错，以是全部07-08赛季我的膝盖都很舒服，由于我一条腿不克不及受太多力，以是我另外一条腿的承重就更多。我想年夜三的时分参与选秀，但我的膝盖便是没有给力，以是我去跟我的老友保罗 • 乔治倾吐，“渐渐来，别焦急”，他说。
枪击事情一年后，2008年7月，我老是觉得腿上发痒，我女友觉得我过敏，能够是刚养了狗的缘由，但抓痒的进程中我把皮肤都挠破了，我认识到不合错误头。
一个月当前，我做了一次血液测试，后果发明我的肝酶非常高，正在一系列零碎的反省后，我被确诊了一种稀有的肝病。
大夫跟我说了当前，我哭了整整两个礼拜。我感到我职业生活生计一定是垮台了，但我不保持祷告，我的怙恃正在阿拉巴马州伯明翰有本人的教堂，他们通知我不管若何要有决心，我叔叔还帮我找了最着名的大夫。
我依然有能够正在20-25年当前需求肝脏移植，但大夫通知我，这类疾病没有会影响我如今的职业生活生计。今朝我曾经很多多少了，如今我只是需求正在糊口方面多加留意，其余的没缺点。
而关于我的NBA生活生计来讲，安康成绩只是此中的坚苦之一。
当我正在2009年被灰熊队选中当前，我开端给鲁迪 • 盖伊打替补，莱昂内尔 • 霍林斯是个好锻练，但他对于年老球员的培育方面没甚么心患上，我也正在凌乱的声势中丢失了。
由于扎克 • 兰多夫的伤病缘由，他们把我放到4号位，由于我正在密苏里年夜学打过4号位，但我感到他们并无看到我有很年夜的提高，以是我10年的时分被下放到了开展同盟。随后，11年的2月，我被买卖到了休斯顿，但他们连个时机都没有给就保持了我。
那年炎天，我正在加州雷塞达的360安康俱乐部(360 Health Club)与加内特(Kevin Garnett)、钱德勒(Tyson Chandler)、布兰德(Elton Brand)、乔治(Paul George)、格兰杰(Danny Granger)以及皮尔斯(Paul Pierce)等全明星球员同台竞技，这给了我很年夜能源。
当时，加内特以及皮尔斯试图让凯尔特人的篮球经营总裁丹尼 • 安吉把我招出去，由于他们以为我能够代替托尼 • 阿伦。那会儿，凯尔特人跟我的掮客人马克 • 巴特尔斯坦还谈过，但终极不乐成。直到明天，皮尔斯还老是对于丹尼说：“我通知过你，德马雷会做患上更好。”
2011年12月，我去了掘金，但我又一次丢失正在了小先锋以及年夜先锋的地位上，2012年2月初我就又没了任务。没多久，爵士队的总司理凯文 • 奥康纳给了我一个时机，他让我投了延续15到20个三分，而后他说：“你投患上真准”，以后你们都晓得了，我以及爵士签了一份条约。
但去了爵士当前的21场竞赛中，上场工夫仍是很短，那会儿我心说NBA真的能够待没有上来了。
那会儿我的未婚妻跟我说：“持续积极，敬爱的，会乐成的，他们看到了你的积极”，马克（没有晓得是谁）正在那段工夫撑持了我，他跟我说，“竞赛前积极锻炼，让球队看到你，竞赛后也别抓紧，时机降临以前，你要做好预备，良多人都已经无机会，但他们却没预备好”。
而后，起色终究来了。
2012年4月8日，咱们在以及圣安东尼奥马刺打竞赛，咱们的小先锋乔什·霍华德(Josh Howard)由于左膝受伤赛季报销，紧接着，C.J • 迈尔斯以及厄尔 • 沃森都受伤了。
最初一个替补贾马尔 • 廷斯利犯规数满后，因而锻练蒂龙 • 科尔宾派我上场。那场竞赛我投了4投3中，正在18分钟内拿下16分，那一晚才是我职业生活生计的开端。事先马刺队的助教布登霍尔泽能够看到了我的施展阐发，他事先是马刺的助理锻练，能够给我将来参加老鹰埋下了伏笔。
直到明天，马克以及我还正在议论这件事。他老是对于我说，“我没有是通知过你会否极泰来的吗？你是最棒的活动员”，如今一切的锻练对于我都很信赖，这便是为何我要通知以及我有相反阅历的人，“别保持，会乐成的”。
如今我的目的是甚么呢？我想成为黑人版的科沃尔，由于我的队友都这么说。
咱们常常玩投篮竞赛，我老是能赢。杰夫 • 蒂格老是酸我，“你赢咱们没有算甚么，可是你一定赢没有了科沃尔”，我历来不以及科沃尔比过投篮，但我跟科沃尔玩以前我必定要把这帮人都赢了。我想当你以及科沃尔一同竞赛的时分，他说没有定只会投丢一两个。
我感到往年对于我来讲又是很紧张的一年，我老是跟我的锻练说，“我觉得本人又像个菜鸟了”，他教我良多对于空间的使用，由于正在NBA，正在精确的时分切入是一门学识，他改动了我的职业生活生计。
布登霍尔泽的相同本领能够是我正在同盟中见过最佳的（往年你会晤识更好的），他真的让我感到我以及霍福德、米尔萨普以及杰夫是同样紧张的，这是我真实的第一支球队。
当你看到锻练来了，你不用躲起来，也不用成心没话找话，你能够密切地以及他扳谈，他对于我很上心，老是鼓舞我，即便声势身高再高，我也能够打二号位，当我能够做的工作越多，我对于球队的代价也越年夜。
他也正在鼓舞我英勇投三分，当杰夫能拉开空间的时分，当你无需给科沃尔发明空间的时分，你的义务便是投篮。锻练通知我，“假如有空地，你就投，没投进不妨事”。
但他对于我最年夜的担忧正在于场外，“我没有担忧你正在球场上能不克不及变患上更好，我但愿你正在场外要严于律己”，吃工具要留意，多看录相，多研讨对于方球员打法，真歪理解他作为锻练想要的工具以及球队需求的工具。上个赛季我由于腿筋拉伤出席九场，他通知我由于我不克不及上场，球队丧失很年夜。
由于布登霍尔泽锻练、我叔叔迈克 • 安德森以及我堂兄T.J • 克利夫兰(T.J. Cleveland)的鼓舞，我曾经担当过老鹰队拉斯维加斯冬季联赛的助理锻练。
这对于我意思严重，由于他让我从一个球员酿成一个锻练，成为一个有讲话权的指导者，咱们有像艾尔 • 霍福德以及保罗 • 米尔萨普如许的球星，但咱们真的不一个球员正在换衣室只会敷衍塞责的鼓动大师。正在维加斯，我试着这么去鼓舞施罗德，由于他很年老，我的队友都以为他不敷专一。
团队气氛是咱们赛季的关头，东部有良多好球队，合作十分剧烈，咱们不能不经过选秀来给球队注入生机，这是我从上赛季以及步辇儿者的季后赛中学到的，除了此以外，便是要包管球队的安康。
阅历了这么多，不论将来会发作甚么，对于我来讲都没有是事儿。
我没有想留下甚么遗憾，这便是为何良多人会挑选分开NBA，我试着跟他们说，通知他们，“我已经以及你同样困难，连一分钟上场工夫都不，我正在同盟里四处展转，如今我曾经熬过去了，我是亚特兰年夜老鹰队的小先锋”。
我有个小女儿，她叫莱拉，曾经七个月了。
我另有个未婚妻，咱们计划来岁六月后成婚，她通知我，“等你季后赛打完再说”。
如今，我的糊口很幸运。
（全文完）
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
