作者：SCOTT SARGENT

译者：Amarantine

校对：Lincoln&FangSir

转自：湖人国度

俄亥俄州阿克伦——在2010年詹姆斯离开克利夫兰骑士转投迈阿密热火之后，直到8月份为了举办年度公益自行车赛他才回到俄亥俄州。他感谢了他的粉丝们在过去七年的大力支持，然后他再次感谢了克利夫兰，这可能只是一个公关行动，因为他并没有提到这个城市一周前发布的一则整版的报纸广告。考虑到球迷对他的离去的反应，他回到俄亥俄州是一个非常令人期待的时刻。

八年弹指一挥间，詹姆斯第二次以自由球员的身份离开了骑士，但是从他的阿克伦学校的高调开幕到2016年他为这座城市带来的总冠军，使得他这次有资格以一个慈善家，而不是以一个杰出篮球运动员的身份在阿克伦的“I Promise”学校发表演讲。

“无论我是否在洛杉矶打球，俄亥俄州阿克伦永远是我的家乡。”他在周一发表声明称。

尽管关于詹姆斯学校的报道很多，但出席的媒体成员希望得到答案：詹姆斯离开一支成功球队前往一支乐透球队并不新鲜，但这将是他首次离开家乡去做与以往不一样的事。为什么在詹姆斯宣布他再也不离开之后又违背了他的诺言？为什么与骑士签下这么多“1+1”合同的他突然愿意（与湖人）签订一份4年的长约（最后一年球员选项）？也许更重要的是，他会考虑再次回来吗？

‘悬而未决的问题’

2014年，詹姆斯站在离“I Promise”学校校园不到两英里的阿克伦大学体育场的一个舞台上，被成千上万来自俄亥俄东北部各地的来参加詹姆斯的回归派对的球迷们簇拥着，伴随着不同生活视角下的詹姆斯的音乐表演和演讲，四届MVP得主向阿克伦表达了他始终如一的爱。

“我永远不会离开这里了，”詹姆斯在新闻发布会上说。“我没有精力了（再去成为自由球员了）。”

这一时刻引起了强烈的反响和地区性的庆祝，这些非比寻常的话语成为了无数新闻报道的头条，詹姆斯说的这些话植根于一个“商业决定”。

那年夏天，詹姆斯签订了一份两年合同，第二年是球员选项，或者可被称为“1+1合同。”

如果我们分析2014年詹姆斯发表的有关回归克利夫兰的文章中的言论，他说他最重要的目标是“将一座总冠军奖杯带回俄亥俄东北部”，但是当自从决定违背自己的承诺以来面对现今难堪的局面时，詹姆斯试图引导话题远离篮球而转向“I Promise”学校——称他自己最近的举动是“苦乐参半”。

詹姆斯在星期一说：“无论你自己还是与家人一起离开家乡，前往其他任何地方都是很艰难的，今天是一个苦乐参半的时刻，因为一方面，我正在一个我永远不想离开的地方筹办一所学校，另一方面，我却在西海岸开始了新的旅程。”

“我没有时间去认真反思我在职业生涯中所做的一切。很明显，这是一种糟糕的逃避。当我第一次来这里的时候，我认为我们不能赢得总冠军，为了打破克利夫兰这50年来无冠的干旱，这是我们想象不到的，我的目标就是回来赢得总冠军。我觉得（我的一部分）故事并没有被改变。”

在四年前，如果评论关于詹姆斯“我不会去任何地方”的话几乎没有什么。很少有运动员或名人像詹姆斯一样措辞谨小慎微，从讨论队友的合同情况再到称美国总统为一个“笨蛋”——但是任何让詹姆斯谈论第二次离开克利夫兰的尝试都被他以行动回应。据他说，做什么都要为了家人着想。

‘商业决定不会给出注释’

在表面上，詹姆斯加盟湖人的决定迅速而简洁。“勒布朗观察”的建立始于詹姆斯在NBA总决赛第4场失利后离开速贷球馆，这是一个自我延续的机器，就在四年前，它包含了从蛋糕师傅那里得到的源源不断的报道，往返于迈阿密的私人航班的轨迹以及一个关于存放于詹姆斯个人网站深处的代码组合的颜色分析。

这一次，虽然有另一轮的飞行跟踪和另一次因NBA总决赛失利而造成的灵魂破碎般的痛苦，没有任何仪式，没有电视节目，甚至没有一篇文章。他的发言人发表的新闻稿只有一句话，而不是举办一场知无不言的新闻发布会。

然而，在幕后，詹姆斯一直在对少数球队进行细心筛选：湖人、骑士、休斯敦火箭队和费城76人队都被特殊标注，以确定他职业生涯的下一阶段将在哪里度过。詹姆斯的经纪人里奇·保罗与潜在的追求者展开了沟通，但是没有选票能胜过他的妻子萨凡纳和他们的三个孩子手中的王牌。

詹姆斯在NBA总决赛结束与7月1日交易市场大门开启之间的几周里谈到：“这并不像看上去的那么迅速，在和家人谈话之后，我觉得这是我人生旅程的下一步。”

2010年，当詹姆斯前往迈阿密的时候，有一种强烈的痛苦感。“决定”被猛烈地抨击为利用大众宣传的媒介，而克利夫兰则在经历了61胜的赛季之后进入重建阶段。在ESPN的Ramona Shelburne所写的有关詹姆斯最近的决定的故事中，现任骑士总经理科比·奥特曼使用了相比于四年前更为感激的语气。

“基于个人偏好或者家庭决定，这是他想为他自己做的事，”奥特曼说：“我对这件事情没有什么不满。我必须接受这一点。”

对作为自由球员的詹姆斯的决定没有不满是一回事，对于詹姆斯不愿对克利夫兰承诺两年以上没有不满则是另外一回。Bleacher Report试图从奥特曼那里得到更多的想法是徒劳无功的，但是球队前总经理大卫·格里芬的话给人一种球队觉得这早有预兆的感觉。

“请记住，勒布朗没有像他给湖人那样给我们四年的承诺，”格里芬最近在接受媒体克利夫兰92.3球迷的采访时说：‘我们不得不年复一年地做这件事，这完全是一个不可持续的模式。重要的是，我们一直在策划，总会有一个时刻勒布朗将要离开，因为他不愿意对我们做出承诺，这就说明了问题。’

从算术角度来讲，詹姆斯将自己职业生涯的一个四年献给了克利夫兰，就像他在迈阿密热火一样，也就像他将要给湖人的一样。然而，这条四年为期的专注于“承诺”的道路是一个备受争议的主题。

可以肯定的是，在詹姆斯与骑士的四年时间里，随着工资帽史无前例的大涨，使得詹姆斯与骑士签订短期合约更加有利可图。一旦工资帽水平趋于平稳，詹姆斯就签下了一份为期四年的合同，第四年是球员选项。

私下里，如果不受到挑衅的话，詹姆斯的阵营是防御性的，因为这样就能解释清楚为什么三届总冠军得主在与他的其他球队做出更长的承诺的同时与克利夫兰进行了一系列短期合同，由此可以推断出公共关系在他最近的决定中没起到任何作用。

一位接近詹姆斯的消息人士告诉Bleacher Report：“没有人知道为什么我们和克利夫兰签订‘1+1合同’，也没有人知道为什么我们今年会选择签订‘3+1合同’，一半业内人士甚至不了解这桩事情。”

保罗对Bleacher Report说：“商业决定不会给出注释。”

‘做他想做的’

当詹姆斯2014回到克利夫兰时，已经有两个儿子的他，仍然试图卖掉他的南海岸的房子，并拥有一家新兴的生产公司。现在，由于三岁的女儿朱莉的降生，他已是有三个孩子并引以为傲的父亲，事业上，他也已身居泉山娱乐的高层，这家公司现在已经就重启电影《怪物奇兵》项目与时代华纳公司展开了合作，而且他这个高达6英尺8英寸，重达260磅的庞然大物很可能在这个身体互换喜剧中担任主角。

在他以前的自由球员决定中，詹姆斯强调胜利。虽然他相信自己作为湖人的日子里会硕果累累，但他说：“我们会有几个月顺风顺水，也会有几个月充满坎坷。”很明显，15年来辉煌的职业生涯和连年的总决赛之旅，使得他拥有选择是专注于篮球事业还是吸引票房的的权力。

保罗最近告诉体育画报的Lee Jenkins：“当他2010年奔赴迈阿密时，是为了总冠军；当他2014年重回克利夫兰时，是为了兑现承诺；当他2018年前往湖人时，他只是在做他自己想做的事。”

詹姆斯是一个以球员占主导地位联盟里的终极球员。他影响了NBA里无数的决定，从球员们如何调整他们的合同结构，到联盟调整其常规赛的赛程表，再到其他球队为了阻挡他前进的步伐而不断补强。他曾在克利夫兰和迈阿密打球，而现在又即将代表洛杉矶湖人出战。正如他能将特殊的比赛数据烂熟于心一样，詹姆斯也可以将他作为一个第四年级的学生时步行去学校必须经过的街道名字娓娓道来，就像他昨天刚离开城市一样。

故事结束了吗

虽然有一个鲜为人知的隐喻被埋藏在这个故事的某个角落里，但是通过他的经纪人或者他本人，我们可以清楚地认识到：勒布朗·詹姆斯相信自己不会受任何约束，因为他所有的职业生涯都在篮球场之外进一步延伸。

在以完全自费的形式开办了一座设施齐全且为他基金会的孩子们的家人免费提供食物的城市公立学校之后，这项“超越篮球”的事业被赋予了生命力且不断扩张，伴随着詹姆斯和其他从苦难走向胜利的非裔美国领导人的令人鼓舞的话语和光辉的形象。

四年前，詹姆斯说：“我一直坚信我将重返克利夫兰，在那里结束我的职业生涯，我只是不知道具体是什么时候。”当被问及骑士老板丹尼尔·吉尔伯特提到詹姆斯的23号球衣将会高悬于速贷球馆上空，詹姆斯对这些计划并不知情。

他还没有将第三个篇章算入他那历史级别且万众瞩目的职业生涯中。

詹姆斯对美联社说："听着，我不会在任何事情上关闭这一章，更不会把书合上，但我肯定希望有一天可以坐在那里, 凝望着我的球衣缓缓升上穹顶。