北京时间9月3日，2018赛季美网公开赛继续进行，世界第一纳达尔再次经历四盘大战以6-3/6-3/6-7(6)/6-4力克巴希拉什维利，第八次在美网挺进八强，他将在1/4决赛迎战蒂姆。纳达尔在赛后召开了新闻发布会，以下是西班牙人的采访翻译。

记者：你觉得过去两轮的比赛，哪场更艰难？区别又在哪里呢？

纳达尔：上一场比赛很艰难，今天我在比分上一直占据着领先，但前一场一直都是落后，盘分落后而且对手还有破发。不过今天也是一场困难的比赛，尽管输掉了第三盘，但我觉得自己抢七局打得很好，只是对手比我打得更好。

第三盘开局是唯一的问题，因为当时我拿到了40-0的领先，可能那时候我应该再多施加点压力，在那时候终结比赛。40-0的时候我错失了一拍正手直线，那次正手进攻是个错误，不是吗？我应该在那时候集中所有精力去拿下那一分，因为盘分已经2-0领先了，如果再次破发的话，很有可能就3-0结束比赛了。之后的比赛变得非常接近了，比赛局势也更加困难了。

记者：像美网这种你曾经取得过成功的大舞台，当你在面对压力的时候，哪一方面对你是更重要的？

纳达尔：不，你知道的，你只用打好表现即可，说到底并不是压力的问题，不是这类事情的原因。

我的职业生涯里已经有过很多次同样的经历了，关键还是要打好比赛。如果我能打好的话，其他事情我能管理得非常好。

我现在已经闯进第二周了，这是积极的消息，而且今年我在四大满贯都挺进了八强，2011年之后就没能做到这一点了，所以这对我是积极的事情。

现在是时候迈出下一步了，继续前进的一步，让自己打得更有侵略性，过去一个赛季我在很多方面都做得很不错，现在是时候再次让这一切发生了，我希望自己能够做好准备。

记者：你听说过新戴维斯杯的计划了吗？你觉得怎么样？是好主意吗？

纳达尔：我的意见是，我现在闯进了美网八强，对我个人来说，现在不是讨论戴维斯杯的时候，后面我们会有大把时间来说戴杯，美网结束之后我们可以好好聊聊，谢谢。

记者：我想问一下关于小威廉姆斯的问题，你觉得她职业生涯的长度对这项运动有怎样的意义？

纳达尔：对这样运动的意义？我不知道。我觉得你应该问问球迷，或者你应该问问自己，媒体之中每个人都有自己的观点，不是吗？

当然，小威可能是我在女子巡回赛中见过的最棒的球员，我也看过格拉芙的比赛，我是小孩子的时候也很喜欢格拉芙，不过两个球员都非常伟大。

能够在现在的年纪，而且还是在当妈妈之后继续比赛，这是非常棒的现象，我觉得她做得很好，因为她诠释了对网球运动的热爱，这是个好消息。

记者：当你在去年拿下美网冠军的时候，你的接发站位离底线非常远。

纳达尔：什么时候？

记者：当你夺冠的时候，你接发的位置非常靠后。

纳达尔：决赛吗？还是整届比赛？

记者：现在我们看到很多人在学习你的接发，能说一下你为什么喜欢这样的站位吗？你看到其他球员开始学习是什么想法？

纳达尔：我并不喜欢那种站位，我希望的是能奏效的站位，这要取决于比赛当时的状况，取决于你的对手，没有什么事是一样的，比分5-4平凡时是不一样的，2-2的第一分情况也不一样。当你面对伊斯内尔和其他发球一般的球员，情况也是不一样的。

这只是比赛的一部分，我喜欢的是能够有机会同时做好两方面的选择，而且这两面都能让我有更好的机会取胜，之后我才能有机会做出最好的选择，一切都要取决于当时所处的时刻。

记者：对于其他也用同样接发方式的球员你是什么想法呢，因为有的人说过是看到了你这么做才学习的。

纳达尔：大家都有权力选择更适合他们的方式，我也没有什么看法。我有自己的个人意见，我刚刚也解释过了，我的接发有时候可能在底线之后5米，有的时候也会在底线内去接发，其他人应该也会有自己的见解。

就像我刚才说的，你要有机会做好两方面的工作，不管是在底线内极具侵略性的接发，还是底线之后的接发，两种选择都有可能奏效。如果能够缓解对手发球威力的话，那就是正确的选择。

记者：下一轮的对手是蒂姆，你们已经有过很多次交手了，你觉得他在哪方面成长了，能聊聊你的交战史么？

纳达尔：他是一位非常棒的球员，非常有力量的球员，是一个很棒的小伙子，我和他关系很好，很高兴他也闯进了美网八强，去年他在这里对阵德尔波特罗时经历了一场艰难的失利。

是的，在某种程度上他配得上现在的位置，下场会是一场苦战，他很有力量，他知道应该如何应对这样的比赛，如果我还想继续留在美网的话，我必须要打出最佳的一场比赛。

记者：我想问一下美网冠军奖杯的问题，它重不重？你捧杯的回忆一直都在脑海里吗？

纳达尔：不是特别特别重，这是个好事。

另一个好消息是，当你在美网夺冠的时候，你带回家的奖杯和真正的奖杯是一样的，其他的比赛，尤其是大满贯，他们会给你复刻的奖杯，但是非常小（微笑）。

记者：从给你的鼓舞和动力方面来说，那座奖杯在你心里有多重要？

纳达尔：不，奖杯在我的博物馆里，不是吗？在我的网校有一座非常美的博物馆，博物馆盈利很重要的一部分都会支持我的基金会，现在一切运营得都很好。

美网的奖杯就在其他大满贯奖杯的旁边，博物馆里有很多藏品，很多漂亮的有历史意义的藏品，世界各地的各项运动项目都有，我很开心能在网校里有这样的一块地方，非常激动。

记者：你的手臂非常强壮，腿也很有力量，除了你强大的意志力，你觉得自己身体的哪部分，是你和其他球员最不一样的？

纳达尔：不，我的身体是怎样就是怎样，我并没有在健身房进行太多的举重练习，我会做更多的预防性训练，当然其他该做的健身房练习还是会有的。

是的，在举重方面我做得并不多，不是吗？我的身体，最重要的是能够让自己感受到足够的强大，可以支撑住自己承受的那些疼痛。所以这也是我每天都在努力训练的原因，努力让自己有好的身体，能够承受住所有潜在的问题。

对我来说，最重要的是，当然膝盖很重要，但如果我选择身体某一项重要部位的话，我会选择腹部和背部，这会给你稳定身体其他部分的可能性。让自己身体的一部分保持强壮和健康，你知道的，会让一切都变得更为平衡。

记者：回到蒂姆的话题，这是你们两个第一次硬地的交手，这会带来什么不同么？因为他可能是你唯一一位没有在硬地上交过手的Top10球员。

纳达尔：是的，和红土比赛不一样，但它还是一场网球赛。虽然不一样，但某些方面我知道他的打法，他也了解我的打法，会是一场有趣的比赛，一场艰难的比赛，希望对我们两个都是如此。希望是表现更好的那个人，能够有更好的取胜机会，仅此而已。