2018年德国公开赛结束了，尽管没有再夺冠军，林丹仍旧是米尔海姆最大的明星。赛事前几天，社交网络上几乎只会出现他的图片和动向。他是明星，没错，但是如果出了赛场，似乎就不能这么说了……

去年的德国公开赛男单决赛后，现场有一个采访冠军选手的环节。主持人问林丹：你为什么喜欢德国公开赛？林丹回答：因为我总是赢啊，我在这里赢得了6次冠军！多好的回答，但现场的志愿者翻译出的德语则是这个样子：我很喜欢米尔海姆，它是一个美丽的城市……当然，现场的德国球迷很满意这个回答，立即给予了掌声和欢呼声。

跟我讲起这个“事故”的，正是这个“不靠谱”的志愿者。她是一名中国人，在米尔海姆已经生活了20年，去年首次充当赛事志愿者。说着自己的丑事，她乐个不停。她说因为当时现场很吵，她也没有听清林丹的回答，所以就“即兴发挥”了这个很讨好的回答。

这个华裔志愿者说，即便不是她替林丹讨好观众，他也已经是赛事最受欢迎的球员，没有之一。今年赛事组织者在确定赛事宣传画的时候，直接选择了林丹的照片。我问她是因为林丹是卫冕冠军吗？她说，不是，就是因为林丹很有名。

林丹是德国赛最受欢迎的球员，就连小球迷也身着林丹的球衣

每当林丹比赛，安保就很头疼。现场会涌进很多疯狂的球迷，其中还有不少是中国留学生。安保很担心那些骚扰球员的事情发生，每场比赛都是紧张到汗毛都竖起来。比赛结束后，还要将林丹送到休息区，甚至其他国家的选手寻求合影也会被拉开。一名德国球员很不解：为什么只有林丹才有安保措施？没错，林丹是唯一在比赛期间“被安保”的球员。

离开球场的时候，林丹也不得不寻求帮助。因为总有球迷堵在门口，他不得不坐上志愿者的车才能全身而退。然后——他就进入了另一个世界，完全不被认识的世界，一个完全是“路人甲乙丙丁”的世界。她说，去年比赛结束之后做过一个调查，她公司的同事以及身边的朋友都不知道羽毛球的明星，更不知道林丹了。虽然米尔海姆是德国羽毛球的重镇，但是电视等媒体几乎没有宣传，羽毛球的认知度很小。就拿今年赛前布置场地来说，周日下午所有的工作要在5点前结束，因为5点有德甲比赛。

走出德国场馆，林丹变身“路人”

林丹，就这样变成了普通人，但似乎也不完全就是好事。去年比赛期间，有一天林丹要找一家健身房进行身体训练。找了两家，第一家只对女性开放，第二家只对会员开放。

志愿者专门跟对方重申：要来的是一名奥运会冠军，对方的第一反应是不认识，随后就是拒绝。不过，好说歹说，第二家算是同意让林丹健身一次。不过有条件：第一，填写健康报告并签名；第二，指派一名陪练教练跟随保护。

在陪练教练的监督下，林丹开始训练。那天早上在健身房里出现的几乎都是70岁以上的老头老太太，有的甚至连走路都有点颤颤巍巍，林丹置身其中，完全是格格不入的另一种画风。脱掉上衣，林丹开练，陪练教练一看，很快就知趣地走开了……后来，发现陪同前来的志愿者有发展成会员的潜力，带着她楼上楼下地转悠讲解，颇为尽心尽力。那是一个有点喜感的画面，主角林丹挥汗如雨无人问津，志愿者默默无闻却备受关注。

这，就是这位华裔志愿者讲述的关于林丹的故事。在德国，他真的可能跟想像的不同，但是感觉更加平凡和真实，不是吗？