贝尔巴托夫到伦敦旅行之时，他接受了FourFourTwo的专访，这位37岁的保加利亚前锋面对记者，回顾了自己职业生涯的一些往事。并表示自己离开热刺是为了梦想，曾为曼联拒绝曼城。
Q：当年你效力索菲亚中央陆军的时候，真的被绑架了吗？
A：那事情可以说是绑架，但也谈不上是绑架吧。因为我当时很年轻，所以情况让人感到困惑，也让人觉得恐惧。那是一个深夜，他们将我带到了一个地方，我自己都不知道那是哪儿。他们之所以把我带到那里，是因为他们想让我和另外一支保加利亚球队签约——他们可能是保加利亚的黑手党吧。
当时的情况是这样的：他们说“把那家伙给我弄来”。有个家伙和我说了些啥，但我并没有听清楚他说了啥。我只是在想“这演的哪一出啊？搞什么啊，我这是在哪儿，有人能帮我吗？"幸运的是，我最终安全出来了，并没有受到伤害，只是我挺害怕的。
Q：当年你和马丁-彼得罗夫、斯蒂利扬-彼得罗夫在索菲亚中央陆军青年队的时候，身上没有什么钱，所以你去咖啡店的时候，会记账到另外一名球员头上，这是真的吗？那时候保加利亚的年轻球员生活有多拮据？
A：我们没有啥钱，所以小时候会耍点小聪明。前辈会给我们买东西，或者让你买东西的时候记他们的账上。不过有时候你说：“你能买这个给我吗？”前辈在看过金额之后，然后反问：“什么？！”
年轻球员都住在一起，家人有时候会给我们送吃的，但有时候东西根本不够吃，所以大家会把面包屑凑到一起再吃一顿。有时候饮用水喝完了，所以我们只能够喝咸菜坛子里的汤汁。虽然那玩意挺咸的，但你喝的时候会觉得和饮料一样。那会儿我才16岁，那段时光真的非常艰难。现在回忆起这些事情，我会觉得这些事情对自己而言，其实是一件好事，因为它们让我变得坚强。
Q：和上赛季的利物浦一样，你所效力的球队也曾在欧冠决赛中输给皇马。2002年欧冠决赛中的进球，是不是让你的失落感减轻了一些？
A：不，它并没有让我觉得失落感有所减轻。这是我职业生涯中一段痛苦的回忆。不过进球真是令人难以置信。当时齐达内看到皮球落下，而我就在他的身后。有时候你会觉得齐达内会用自己的方式接住球，而后取得进球。那是一场与巨人之间的战斗，但这并不意味着我们就一定要认命。
通往决赛的道路上，我们击败了曼联和利物浦——在那之前，根本就没有人预料到我们会击败他们。那段旅程是非常具有价值的，尽管最后的结局并不理想。那是一个令人沮丧的赛季，因为我们在德甲联赛和德国杯中都只拿到了亚军。那会儿的勒沃库森拥有不少伟大的球员，比如巴拉克、基尔斯滕、泽罗布托。我从他们身上学到了很多。
Q：2004年，勒沃库森门将布特丢了一个很奇怪的球，而在那不久之后你就成为了点球主罚手——这两件事情有什么关联吗？
A：沙尔克什么时候在中线附近进过球？哦，我想起来了，那真是太有趣了。布特是我们的门将，也是点球手。他进了一个球，然后他往回跑，并和我们每个人击掌庆祝，就和范巴斯滕一样。然而沙尔克开球很迅速，布特还没有跑回自己位置上。迈克-汉克就攻破了我们的大门。我们当时就在说：“布特，你在弄啥呢？！。”在那之后，我就成了点球主罚手——罚点球本来就应该是前锋的工作，而不是那个该死的门将……
Q：当年你怎么就去了热刺？他们当时并不是什么强队……
A：我的经纪人同我讲，英格兰的热刺对我有兴趣。我当时就在想：“热刺什么鬼？我想要去曼联，巴萨或者皇马——我要去世界上最大的球队！”当你年轻气盛的时候，你总会这样想。在能走稳路之前，你总想着要跑起来。但后来我看了热刺的比赛，了解了他们的球员。他们挺棒的。
当时马丁-约尔是他们的主教练，他说：“这是我的人，我就要他了。”当你想成为一名特别的前锋，想成为主力球员的时候，你知道如果主教练和你确认过眼神，那么是有好处的。他们为了欧冠而战，所以我看了他们的比赛。然后内心的小男孩告诉我：“也许是时候转会了。”这对于我来说，真是一次伟大的尝试。
Q：罗比-基恩是你遇到过的，最好的搭档吗？
A：我和他挺有默契的——他总愿意为了球队奔跑和战斗。我们之间能够产生化学反应。球还没有到我面前，我就知道他在哪儿，反过来也是一样的。
如果你看看我们的进球方式，你就明白。我知道他要怎么做——这几乎是心灵相通。这种心灵相通并不用在训练中刻意练习——只要点击开关，你会发现他就是你阔别多时的兄弟。
Q：前热刺后卫德尔维特曾表示，他见过罗比-基恩在酒吧里对着两个姑娘展示自己的抢断技巧。你见过他这样做吗？
A：什么？！我从未见过他这样的操作。我一定会问他！罗比-基恩在热刺的时候喜欢和每个人开恶作剧的玩笑，尽管我并不觉得开心。特别是当我早上训练的时候，那家伙真的不应该和我们待在一起，不然我们就有麻烦了。有些时候早起的人会问我：“嗨，你今天好吗？”然后我会说：“滚蛋，太早了。”我在刚醒来的时候，只想一个人呆着。
Q：为什么你在热刺对阵纽卡斯尔的那场比赛中，替补登场之时惹出了麻烦？
A：当时因为曼联的一些事情，我分心了。对阵纽卡斯尔的那场比赛，我坐在替补席上，我其实想要踢球。下半场的时候，马丁-约尔要我去热身，准备替补出场，但我告诉他：“我准备好了，我不需要热身。”
当年轻的时候，你总会有些小骄傲。我对教练们的态度确实有些过分，但事后我向他们道歉了。马丁-约尔是个很棒的教练，他也没有将这件事放在心上。
Q：2008年联赛杯决赛中为热刺攻入点球，那是一种怎样的体验？
A：当时我真心紧张，因为那是一个关键时刻。在温布利球场，在九万名球迷面前踢点球，攻破切赫所把守的大门。之后，我在网上看了一些视频片段，每个人都在说：“贝尔巴托夫，进球吧！”你知道这对于热刺球迷意味着什么吗？这可能是那场比赛的转折点，因为切尔西才是夺冠热门。
我努力让自己看起来很冷静，不表现出任何情绪，但我内心真的紧张到爆炸。有时候你会在这样的情况下崩溃，因为我们也都是凡人，消极的想法甚至会超过积极的想法。你会开始想“如果我罚失点球怎么办”，但如果你一直思考这样的问题，你真是蠢爆了。我又会想“好吧，坚持你一贯而来的罚球习惯吧，那样就好了。”嗯，那是一粒漂亮的点球。
那场联赛杯决赛，没有任何人给我们机会，但我们赢得了胜利。在温布利球场举起冠军奖杯真是太棒了。这是热刺很长一段时间以来的首个冠军，也是那十年间唯一一个冠军。那是一个特殊的日子，我希望我能很快再看到它。现在热刺拥有出色的球员、教练和球场，他们迟早会再次举起冠军奖杯。我希望他们能够更早实现这一点。
Q：2008年，你离开热刺，加盟曼联。在这次转会中，个人因素占比多少？
A：这其实挺困难的。就我而言，我只是追寻自己内心的想法，因为当我还是一个孩子的时候，我就期望能为世界上最大的球队效力，与世界上最好的球员一起踢球。那是我所期盼的事情，当那一刻终于来临的时候，我知道很多人对于我的决定感到不满，但我需要按照自己的想法继续前行。
Q：当年，你是不是差点儿就签约曼城？
A：老实说，我并不这样认为。经纪人告诉我有一些球队对我感兴趣，但我告诉他：“不要再提其他球队了，我要去曼联。”因为曼联的历史，曼联的传统，曼联的球员，曼联的一切都吸引着我。我记得那时曼城从皇马签下罗比尼奥的前一天，我的经纪人告诉我：“还有另外一支球队在等你。”我对他说：“让他们滚蛋，我们去曼联。”经纪人说：“但他们会给你更多的钱！”
说起来，有时候并非全是钱的问题，我就像事一匹戴着眼罩的马，说：“不，我就是要去曼联。”
对我来说，去曼联是一个非常正确的决定，因为登上高峰时我的梦想，尤其是当你来自于东欧，来自于一个东欧小镇，来自于一个此前从未有人这样做过的地方。在我的职业生涯中，我非常努力的工作，经历了起起落落，而我的努力终于得到了回报。我去了世界上最大的球队之一，这种感觉真的很棒。
Q：和鲁尼、特维斯、C罗共事，你最美好的回忆是什么？
A：真是太疯狂了。你会铭记训练场上的每一刻。你不仅仅会感谢他们仨，还会感谢老特拉福德的每个人。你可以看到每个人对于胜利的渴望，他们对于比赛的热情。尽管训练中会有争吵，但一旦踏入赛场，我们就是一个团队，我们会并肩作战。
C罗总是第一个到达训练场的人，并且在训练结束后继续留下来训练，然后去健身房。所有这一切都是他成为世界最好球员之一的基础。你也会看到鲁尼，在训练场上疯狂冲锋，和新球员聊天，帮助他们融入球队。他在这方面做得很好，他会给每个人一件，和年轻球员交流——即便那个时候他还不是队长。你还会看到吉格斯、斯科尔斯、加里-内维尔的训练方式。你会明白，如果你想在这儿踢上球，就必须保持高标准。
Q：谁在镜子前花费的时间最多？是你，还是C罗？
A：我们很多人都会！你去更衣室会发现，我、C罗、费迪南德、埃弗拉……那真是美好的时光。
Q：2008年对阵西汉姆联的比赛中，你为C罗送出的那次助攻，是做得最好的一次吗？
A：也许不是，但它确实很棒。我练习了很多次——不是在训练场上，而是在家里。当我在家里无所事事的时候，我会开始练球。试图寻找一些新的技巧来帮助比赛。你会去练习，然后想：“好吧，让我们试试我在家里做的那个动作吧。”有几次你会失败的很惨，但之后你会越来越好。
转身时我想做的，因为当你在边线附近的时候，防守球员觉得你无处可逃。当时我面对的是詹姆斯-柯林斯，他肯定觉得我已经没有退路了。转身是完美的，而它之所以如此特别，是因为最后C罗进球了。如果没有进球出现，那又是另外一回事了。但当你进球的时候，这一切都非常特别。而如果进球的是C罗，那这次助攻的作用就更大了！
在他进球之后，我试图让自己保持冷静——没有任何情绪，让自己看起来什么事情都没有发生。就像“是的，今天对于我而言，就是平常的一天”，但从内心深处来说，我会想：“喂，你们都看到了吗？！”
Q：有人将你和坎通纳在曼联的表现做对比，你对此怎么看？
A：我从不会试图成为某个人，也不理解为啥人们会做这样的比较。对于我来说，这完全是一种错误的想法。这将给年轻球员带来压力，每个人的表现都不一样。坎通纳的表现不可思议，但我会按照自己的想法踢球。
Q：2012年，你在曼联主场对阵利物浦的比赛中上演帽子戏法，这是你曼联生涯最伟大的时刻吗？
A：因为那是对阵利物浦的比赛，我们赢了。我的状态很好，一切都因我而发生——我进的第二个球，那个头球，是需要特殊技巧的。它是一次即兴创作，它看起来很棒。比赛之后我彻夜难眠，脑子都是那粒进球的回放。
Q：你最喜欢的前锋是谁？
A：我有两个最喜欢的球员，其中一个是阿兰-希勒，他能够在任何地方进球。他真是太不可思议了，而且他的进球庆祝动作也很酷炫。起初我支持布莱克本，因为阿兰-希勒在那里效力，后来是纽卡斯尔。我父母给我买了一件纽卡斯尔的九号球衣，因为他们知道我很喜欢阿兰-希勒。可惜我后来找不到了。
最近我回家看我老妈的时候，她给了我一件球衣，是我的纽卡斯尔球衣。我真的很高兴能够再次看到它。
我最喜欢的前锋是范巴斯滕，他技术精湛，为人也和蔼可亲。我会试着模仿他的动作。他在圣西罗谢幕战之时，他哭了，球迷们也哭了，而我也看哭了。
Q：对阵布莱克本的比赛中，你单场攻入了五粒进球。你会因为自己所面对的是阿兰-希勒老东家而感到骄傲吗？
A：我本来可以进6个球的——保罗-罗宾逊扑出了我的射门。我是第一个在单场比赛中攻入五球的外籍球员。我总是说，来自一个足球小国使得这件事变得更加特别。在世界上最顶级的联赛中单场五球——这是一个伟大的成就。
Q：2009年欧冠决赛中，你是替补球员。而在2011年欧冠决赛中，你连球队大名单都没有进。你有多沮丧?
A：那绝对不是一种很好的感觉，因为我真的觉得我应该出现在比赛中。但主教练有这样一个决定，我也没有办法。而且后来他也承认没让我出现在比赛大名单中是一个错误的决定。没有什么特别不好的感觉，就是这样。我并不会因此受到太大的影响。因为巴萨在那天表现得太棒了。现在这一切都结束了，都过去了。
Q：2012年的时候，你拒绝尤文图斯，加盟富勒姆，当时你是咋想的？
A：我爱英格兰，而且当时富勒姆的主教练是马丁-约尔。我知道他会需要我。而且我需要一个出场机会。有时候当你失去信心，当你无法获得出场机会的时候，无论你意志多坚强，你都会怀疑自己，然后觉得“也许是我不够好”。但马丁-约尔一直都相信我。虽然热刺希望我回归，但我已经答应马丁-约尔了。所以我去了富勒姆，并且在第一个赛季就攻入了15粒进球。
Q：面对那些质疑你懒惰的声音，你会如何回应？
A：那是对我的误解。如果他们看看我在球队的跑动数据，他们就会发现我一直是球队前五位的球员。有些球员只是在向球迷和评论员们炫耀。有时候球要出界了，他们还去追球。因为他们知道人们会喜欢这样的球员。我不喜欢这样的球员，也不喜欢教练在场边大喊大叫，假装他们在工作——其实从来没有人在意教练在场边的呼喊！
Q：当你为摩纳哥效力的时候，你有没有想过他们会在过去几个赛季突然崛起？
A：有一次训练的时候，我身边的队友们跑得飞快。我就在想：“到底怎么回事，是不是年纪大了？”当时我已经33岁了，我还想着和法尔考、马夏尔这样的球员比速度，想想也是太蠢了。
我很喜欢那场战胜阿森纳的比赛，从一开始，从他们的肢体语言，从他们的传球方式，你就会发现阿森纳低估了我们。我才不会告诉你们，我还给过姆巴佩指导意见，要不然他现在怎么会如此出色……
Q：你觉得你抽烟的习惯会影响训练嘛？
A：我觉这是世界上最大的无解——我从来不抽烟。那时我朋友们抽烟，我还和他们吵了一架。我假装吸烟，因为我觉得那样很酷，但我仅仅是假装而已。我真不知道为什么大家会因为一张照片就认定我抽烟。
Q：无法参加世界杯，这是你职业生涯最大的遗憾之一吗？
A：当你出生在一个足球小国之时，总会有这样的问题存在——你参加世界杯的可能性非常低。这可能是我一生中最遗憾的事情之一。但我医生张最骄傲的事情是打破了保加利亚的进球纪录。这是一项巨大的荣誉。因为这一纪录保持了很长时间。博内夫是一名伟大的球员。
Q：你会继续踢球吗？
A：人们总问我，今年想去那里踢球？但他们忘记我已经37岁了。尽管我看起来才25岁，尽管我还想继续踢球，但我是一个现实主义者，我知道自己在做什么。我想为曼联效力，为皇马效力，或者为巴萨效力，但这已经不可能了。你想踢球，但你也不想让自己在比赛中难堪。
如果有球队对我感兴趣 我可能会再尝试一次。我身体状况很好，我每天都在训练。足球是很难放弃的，它会陪伴你一辈子。带给你停下来的时候，你会如同割肉一般难受。你每天睡醒之后，都会不自觉地想要去训练。但当你真正远离绿茵场的时候，你醒来会发现，自己应该开车送孩子们去学校了。
Q：你会成为下一个罗伯特-德尼罗吗？
A：我喜欢电影，也喜欢罗伯特-德尼罗的电影，尤其是他的《教父》。我在家拍了部短片，非常有趣，反响也很好。我有很多的兴趣爱好，但我主要的兴趣仍旧是踢球。我还在考取教练证书，或许有一天，我会成为一名主教练。
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
