北京时间12月9日，CBA联赛第17轮今晚继续进行，北京首钢将在主场对阵北京北控队，这是本赛季首次的“京城德比”，历年来首钢和北控的比赛都引起广泛关注，但是本赛季马布里已经不在任何一方的阵容中，所以还有多少球迷聚焦本场比赛，还是个未知数。但是有一点是，首钢国手翟晓川将缺席比赛。

上一场首钢击败广州取得10连胜，但是一个坏消息是翟晓川将停赛一场，因为一次防守中被裁判认定伸腿，翟晓川被吹罚违体，并被驱逐出场。虽然说这次吹罚有待商榷，但是根据北青报记者宋翔透露，翟晓川的禁赛将会正常执行，不会被取消。

宋翔表示，翟晓川的技术犯规是否会在之后的比赛取消呢？根据多方了解，按照联赛规定，裁判临场判罚无法更改，也无法撤销。因此翟晓川在今晚将会被停赛，缺席北京与北控的京城德比战。

事实上，本赛季首钢曾经遭遇过遭到误判导致影响比赛结果的经历，在本赛季和广厦的比赛中，裁判竟然经过反复观看录像回放之后，宣布回表18秒钟，此前双方两回合的进攻得分宣布无效。而此后经过CBA公司的认定，确系此次吹罚属于明显错判。

不过，翟晓川的缺阵不会影响首钢追求连胜的脚步，从积分榜上来看，双方实力存在着一定差距。北京首钢目前12胜4负排在联赛第4，而北京北控的战绩正好和首钢相反，4胜12负排在联赛倒数第4，并且首钢正在经历一波10连胜。

翟晓川的作用对首钢非常重要，尤其是冲抢篮板球的能力相当出色，此外还有一手远投，不过他的位置来说段江鹏、常林甚至小将张卓等人都可以代替他，从人员配备上来说，并不需要过多担心，况且北控的实力平平，翟晓川正好可以利用这个机会调整一下。

本场还有一点值得关注，首钢目前平均场均失分只有92分，是联赛中防守最好的一支球队，而北控的场均失分达到123分，高居全联盟第一，换句话说，这场比赛是联盟防守最好的一支球队，和防守最差的一支球队的比赛，此外，北控小外援杰克逊得分能力十分了的，场均43分目前高居CBA得分榜第一。他在面对首钢严密盯人防守下，会有怎样的表现，也值得关注。