北京时间2019年1月1日晚19点30分，中国男子篮球职业联赛第27轮将要打响，有北京首钢坐镇主场迎战辽宁本钢。这是双方进入新一年度的首次碰撞。北京队此前虽然经历了两连败，但在12月30日与天津一战后又重拾了信心，预计将与辽宁队上演十分激烈的一场对决。

上一轮，伤病依旧困扰着北京首钢，小外援杰克逊的连续缺阵，让已是两连败的北京首钢亟待本土球员站出来承担更多。面对刚刚更换大外援布拉切的天津队，北京队的翟晓川开场后马上进入状态。整个上半场，翟晓川奉献了6投5中的高效数据，其中首节3分球两投两中，仅在次节投丢一记外线3分。

除了在外线保持不俗的准星之外，翟晓川强突内线也是杀伤力十足，次节中段，一次快速反击之后双手暴扣，在点燃主场气氛的同时，已把北京队的领先优势扩大到20分。半场结束，翟晓川登场18分钟，砍下了17分7个篮板和7次助攻。其中半场助攻数已经追平了他此前生涯的单场最高值。52比37，北京首钢带着两位数的领先优势进入下半场。

尽管易边后天津队曾在第三局一度将分差追至10分，不过北京队很快进入多点开花，重新压制对手，分差再次拉大，胜负悬念早早失去。107比86，北京队主场力克天津，在终结两连败的同时，也完成了北京队天津的三连胜。

赛后，北京首钢主教练雅尼斯在接受采访时说：“我想今天晚上所有队员都能够站出来，这场比赛在心态上以及准备的打法上还是比较正确的，今天在进攻端球员没有着急去打，还是很耐心去打。今后要继续通过我们的防守来带动进攻。”