来自体育博主“星光灿烂2012”的消息，河南建业外援胡安-卡拉可能会面临西甲球队莱万特的挖角。据西班牙马卡报报道说：西班牙的莱万特队对现在效力于中超联赛河南建业的西班牙球员胡安-卡拉感兴趣。

西班牙媒体报道称本赛季在西甲联赛当中惊险保级的莱万特队，已经在谋划下个赛季的计划了 ，鉴于在刚刚结束的联赛，当中球队的防线表现糟糕在这种情况下莱万特高层准备补强后防线，所以它们把目光投向了现在在中超河南建业队效力的前塞维利亚青训球员胡安卡拉，并且视为第一人选。

胡安-卡拉是今年二月份离开赫塔费前往中国的，并且跟河南建业签订了三年的合同。但是可以在六个月之后决定是否继续合同（也就是0.5+2.5的意思）并且着重强调虽然河南建业这支球队整体本赛季表现糟糕但是在新教练到任之后卡拉的位置做了相应的改变，由中后卫前提到了中场之后卡拉的表现有了质变他正在经历本赛季最佳的时刻。

河南建业前主帅塔拉季奇在的时候，卡拉一般会出现在后卫的位置上，毕竟一个外援后卫的重要性不言而喻。不过与前几任戈麦斯、萨利赫等外援不同的是，卡拉并不是一个安分的后卫，而且他有不错的进攻能力，在塔拉季奇的麾下，卡拉的进攻能力基本没有发挥出来，激活卡拉的进攻能力是张外龙的一大妙笔。曾经的航体之王伊沃离开之后，建业的中场区域这一薄弱环节一直存在，无论是曾经的多奇卡尔，还是冯卓毅，马兴煜等能力都稍逊一筹，由于无法完美地梳理中场，进攻防守都大打折扣，建业的犀利反击长时间难见踪影，防守抢断同样差强人意。

世界杯休赛期，建业前队长戈麦斯将面临主帅张外龙的全面考验，如果竞技状态达到要求，他将继续担任后防铁闸，那么卡拉很可能回到西班牙或者担任后腰新角色。胡安•卡拉出自塞维利亚青训，曾效力塞维利亚、卡塔赫纳、雅典AEK、卡迪夫城、格拉纳达、赫塔菲。曾代表塞维利亚征战欧冠，并帮助塞维利亚获得西班牙国王杯冠军，效力赫塔菲期间也是队内主力后卫。