英超第4轮焦点战，曼联客战阿森纳。红魔主帅滕哈格赛前接受俱乐部官网采访，特别谈到新援霍伊伦。

你在霍伊伦身上看到了什么特点？他给你留下最深刻的印象是什么？

我认为现在与签下他之前没有什么不同，他在曼联的时间还很短，他甚至没有打过比赛，但现在在训练中他证实了我们考察他时对他的印象。而且，就像我说巴因迪尔一样，我们真的很认真地考察过他。是的，他这周表现得很好，精气神很好，很有动力，想要开始比赛，他等不及了。我认为我们签下他是正确的决定。当然，如果从赛季首轮就能出场，我会很开心，但情况并非如此，不过现在他已经恢复健康，我们很高兴。他肯定会加强球队阵容，给球队带来积极的影响。

俱乐部也对凯恩感兴趣，但你得到了霍伊伦，你将在几周后面对凯恩，你如何看待与凯恩的欧冠比赛？

我认为我们在欧冠小组赛的抽签结果非常有趣，都是很有名气的球队，但这在欧冠赛场上很正常。此外，对于那些比赛，我们真的很期待，因为在最高水平的比赛中你会遇到挑战，要和哥本哈根、加拉塔萨雷和拜仁交手，真是太棒了。

你在夏天说过只有曼城才有资格谈论争冠？我想你应该还记得，你对我们说过。现在夏窗关闭，你也加强了你的阵容，作为曼联主教练，你现在有不同的看法吗？你认为你的球队已经准备好挑战冠军了吗？

不，我的看法没有改变。我认为我们周围的所有球队，有七八支球队，他们都补强了阵容。我在所有这些球队都看到了非常优秀的球员，但我的确那样说过。这个背景是在过去的五年里，曼城四次获得英超冠军，他们上赛季还赢得了三冠王，所以我认为这是唯一一支能够说出来并真正瞄准(联赛冠军)的球队，所有其他球队都必须证明自己。

所以你的意思是本赛季曼联不会争冠？你是这个意思吗？

不，你不必重复我的话。我知道你不会这样问，但是我要说的是，作为曼联，我们必须赢得所有的比赛。这就是方法，然后我们将看到我们可以为之奋斗的东西，我们必须进入可以赢得奖杯的位置。但此时此刻，不要谈论奖杯。谈论赢得比赛，从一场比赛到另一场比赛，别无他法。

从逻辑上说，必须赢得每一场比赛意味着你在挑战冠军，对吧？

是的。但此时此刻，不要因此而分心，因为那还很遥远。

霍伊伦是一名年轻北欧前锋，会被拿来与哈兰德比较。你认为他能承受这种压力吗？或者在这个阶段进行比较是否不公平？

我想他能。我认为他是球队中一个不同的角色，这让我们非常兴奋。对于球队的平衡来说，这是非常好的，我们已经注意到，这个星期当他来训练时，一种不同的精神出现了，他给了我们能量，所以你看到所有的球员都从中获取能量，这是非常棒的。给他时间，让他适应，没有球员可以一开始就大放异彩。当然，我们预计他会产生巨大的影响，但他也需要时间来适应球队，适应比赛的方式，剩下的就会到来，我对此非常有信心。

很明显，霍伊伦是英超新手，所以在英格兰没有很多人认识他。20岁的他有什么样的心态？

他很勇敢。

还有别的吗？

他很勇敢，这就够了。他很勇敢，而且有信念，剩下的会来的。

外界对曼联前锋的期望很高，你在考察霍伊伦时有没有考虑过他缺乏经验？你在他身上看到了什么，让你认为他能应对进球压力？

因为我们认真考察了他的技术和个性，到目前为止，他在奥地利和意大利，任何他效力过的地方都有很大的影响力，但你总是需要时间，它会来的，我非常相信这一点。