两个订房软件的翻译很有意思。
Agoda译为“安可达”，让人联想到“可安全到达”，潜意识里增加了安全感可靠度。
Airbnb译为“爱彼迎”，联想到“因为爱，彼此欢迎”，满满的情义。
可Google译为“谷歌”是什么鬼？“在苞谷地里放声高歌”吗？
