此前，曾有外媒宣称CDPR正在开发三个《赛博朋克2077》的项目，但仅过一天，CDPR就澄清此次乌龙，事实则是外媒用谷歌翻译了波兰媒体的报道，结果机翻成了另一种意思。
多个项目的制作，CDPR的确有，但并不是全都集中《赛博朋克2077》里面，这其中有三个团队在开发《赛博朋克2077》，一支团队在单独开发《昆特牌》游戏，还有一支团队正在制作一个尚未公布内容的手游项目，在前者的三个团队中，两个团队在开发游戏内容，最后一个在进行技术研发，的确与之前的误传有很大的不一样。
作为一种网上的翻译工具，无论是谷歌翻译还是有道翻译，都是在给人一个参考的翻译结果，而不是就以此认定它所翻译的就是真正正确的事实，而这样的事情在以前的汉化组蓬勃的年代也经常发生，无论是人为翻译错误，还是真正机翻笑话，都会沦为一时笑柄，所以无论是做哪个方面的翻译工作，都必须是慎之又慎的，既对得起自己，也对得起读者。
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
