(Excerpts from Building Up the Strength, Quality, and Size of China’s Digital Economy by Xi Jinping, Qiushi Journal, No. 01, 2022)

数字经济健康发展，有利于推动构建新发展格局

Sound development of the digital economy will help us create a new development dynamic

构建新发展格局的重要任务是增强经济发展动能、畅通经济循环。数字技术、数字经济可以推动各类资源要素快捷流动、各类市场主体加速融合，帮助市场主体重构组织模式，实现跨界发展，打破时空限制，延伸产业链条，畅通国内外经济循环。

The major tasks in creating a new development dynamic are to strengthen the economy’s growth drivers and facilitate economic flows. Digital technology and the digital economy will create faster flows of resources and other production factors. They will accelerate integration between various market entities and facilitate organizational restructuring in market entities, and they will help realize cross-boundary development, break down the limitations of time and space, extend industry chains, and enhance positive interplay between domestic and international economic flows.

来源：《求是》英文版