翻译机也讲Chinglish?

《2022国内主流AI翻译机实测报告》就市面上科大讯飞、网易有道、准儿和汉王四款翻译机的中英互译质量展开实测。实测发现,讯飞直译翻译腔重,但信息完整度和翻译速度最佳;汉王话题把握准确,虽有信息遗漏,但语意较为连贯;准儿逻辑混乱,漏听、漏译问题严重,但具有话题相关性;有道译文过于碎片化,话题和关键词把握均不到位。

以下是四款翻译机对同一段体育采访视频的转译结果:

图:最上方为汉王A30T翻译机,下方从左往右依次为有道翻译王3、

准儿GO翻译机和讯飞翻译机3.0


表:翻译机新闻采访语音识别结果与译文对照表


《报告》梳理了国内主流AI翻译机品牌具有代表性的产品型号,就其实测体验进行了近370个对照组研究,供业内外人士参考借鉴。


发表评论
留言与评论(共有 0 条评论) “”
   
验证码:

相关文章

推荐文章