1989年春节前夕，翟光明领导勘探开发研究院选定的科学探索井“台参1井”，历经一年多的艰难钻探，终于涌出了一股强烈的油流。当时的翟光明怎么也没有想到，“台参1井”后来成为了1989年中国石油工业的第一枝报春花，并揭开了吐哈盆地侏罗系找油崭新的一页。

翟光明是我国著名石油地质勘探专家，他1926年出生于湖北宜昌。1950年，翟光明毕业于北京大学地质系。毕业后不久，他就响应国家需要参加了新中国第一批在大西北开展的石油地质调查工作。

在大西北从事石油勘探工作，其中的艰辛可想而知，但复杂的工作和艰苦的条件都没有难倒翟光明。“党和国家培养了我，我必须用自己所学报效国家，多为国家寻找些石油出来。”他潜心工作，每天用双脚丈量大西北广袤的荒漠，就着粗陋的玉米和红薯，精心绘制着各种地质构造。而当夜幕降临时，翟光明依然没有停下手里的工作，在篝火旁悉心记录总结每天的工作成果。

这段奋战在一线的时光虽然艰苦，但却十分充实。翟光明的足迹遍及酒泉、四川、松辽、渤海湾、准噶尔、陕甘宁、塔里木、柴达木等全国大中型盆地，先后参与了大庆、胜利、大港、华北、辽河等油田以及四川等地区石油的整体勘探部署和组织实施。这期间的实践经历，让翟光明迅速由一名刚毕业的大学生成长为一名能够独当一面的石油勘探专业人才。

每个人都希望自己的事业能一帆风顺，但很少有人能真正实现。石油勘探工作困难重重，失败是常有的事。1969年，翟光明参与了华北油田的勘探开发，但是第一批井打下去却没有真正的收获。

当时正值辽河油田会战的关键时期，由于油田进度受阻，领导便暂时将工作团队拉到了辽河。其间，翟光明和同事们并没有放弃，依然在默默地分析油田的地质情况和勘探过程中可能存在的问题。

功夫不负有心人，1974年，按照翟光明的研究思路，顺利发现了华北大油田，直接让华北油田的产量一度超过了胜利油田，变成了当时我国的第二大油田。

类似的事件经历多了，翟光明的信念变得无比坚定且积极乐观。他说“老一代的搞石油的人，从不责备你打井打空了、打失败了，责备的是，你打失败了以后，你的情绪低落了，就不再进行工作了。”

20世纪80年代，改革开放的中国对原油的需求越来越大，成为石油科技工作者们急需解决的难题。1989年，由时任石油勘探开发科学研究院院长的翟光明亲自领导的“台参1井”取得重大突破，标志着中国石油工业迎来了又一个春天。

“台参1井”是我国第一口科探井，于1987年秋季开钻，开钻时工作人员发现钻进油气层与地质预告基本一致，各项资料也都证实存在有较厚的油气层。但在中途测试中却未见任何油气，因此测试队认为不存在油气层。这个消息对于勘探团队而言无疑是一个坏消息，而且当时我国石油勘探正处于攻坚克难的关键时期，时间非常宝贵，放弃“台参1井”的声音开始在团队中蔓延。

翟光明却坚定地否认了测试队的结论，并提出了“精雕细刻，精耕细作，深挖细找，点滴不漏”的勘探原则，让“台参1井”的钻探得以继续。此后，经过勘探人员的反复查证，最终发现测试中却未见任何油气是由于座封井段与油气显示层错位，没有取得显示层液体罢了。

1989年1月5日，台参1井获得了日产35吨产能的工业油气流，完成了第一口科学探索井的光荣使命。这口井被誉为1989年中国石油工业第一枝报春花。

在“台参1井”的基础上，翟光明继续领导勘探团队编制了更大的勘探计划，为吐哈油田的发展与扩大奠定了良好的基础。随后，轰轰烈烈的“吐哈会战”开始，钻探团队先后钻成了一批高产油井，截至1997年，“吐哈会战”累计发现油田14个、气田2个，石油地质储量18709万吨，天然气储量266.7亿立方米。

1991年，凭借多年来完成的各项重大勘探成果，翟光明荣获全国“五一劳动奖章”，并被授予“全国优秀科技工作者”称号。1995年，翟光明当选中国工程院院士。

回顾几十年的找油之路，翟光明说：虽然现在不在一线工作了，但对找油气这项事业我还是非常执着地关注着，每当听到发现新油田的报道，每增加一些油气的产量，都会给我很大的鼓励。

离开一线后，翟光明依然心系勘探事业。1998年以来，翟光明长期主持中国石油勘探战略研究工作，领导了“板块构造演化与含油气盆地形成”等研究项目。2004年到2005年间，翟光明在国家发改委、国土资源部领导下组织有关部门完成中国新一轮油气资源评价。在随后的几年里，他先后发表了《中国油气勘探理论与实践》《中国油气勘探综合工作法》 《中国沉积盆地的特点及油气资源分布》《渤海湾油气聚集规律》等学术论著，进一步丰富了我国石油勘探领域的学术成果。

尽管已年逾九旬，翟老仍然每天去办公室上班，思考着如何加快我国的油气勘探步伐。2000年，这位白发老人组织完成了《中国油气新区新领域勘探的十大突破口》的研究。这一次，翟光明将目标重新对准了那些他年轻时曾走过的地方。当年由于技术限制，在油田勘探开发过程中错过了许多油藏，“我现在思考的就是在过去被遗忘的角落或疏忽的地方找油。”

“为什么对找油这么执着？”翟光明说，“贫油国的帽子给中国不是不太合适，是根本不合适。每找到一个油气田，或者产量增加了，都给我很大鼓励。”如今，虽年过耄耋，翟光明胸中仍跳动着一颗对石油勘探事业勇敢执着的心。鲐背历尽千帆，归来仍然热血……