【摘 要】翻译符号学是符号学的分支学科，该学科的出现是符号学与翻译学发展的内在需求。从翻译符号学角度看，符号守恒指符号承载的信息总量在符号转换前后保持不变；符号共相、信息守恒定律和文本信息恒量确保了符号守恒的实现；符号守恒的层级体现为从质感层守恒到现实层守恒再到思维层守恒的连续统，是动态叠加的过程。

【作 者】佟颖[1] 王铭玉[2]

【作者单位】[1]沈阳师范大学外国语学院,辽宁沈阳110034 [2]天津外国语大学语言符号应用传播研究中心,天津300204

【期 刊】《山东外语教学》 2018年第1期

【关 键 词】翻译符号学 符号守恒 守恒层级

【基金项目】本文为“辽宁省外宣翻译形象构建过程中的主体间性研究”（项目编号：WQN201713）和“基于翻译过程的外宣翻译研究：辽宁外宣翻译形象构建”（项目编号：L17BYY012）的阶段性成果.