摘要：“长大本身就是分离的过程，与生活中最重要的部分一点点地分离开。”

20年前，当时33岁的作家陈丹燕告诉自己4岁的女儿陈太阳一个“惊天大秘密”：她不是一个普通的妈妈，而是精灵。在女儿的一再追问和反复求证下，陈丹燕创作出了《我的妈妈是精灵》，这部作品也曾被已故儿童文学评论家刘绪源称为“迄今为止中国最好儿童幻想小说”。

故事中，主人公陈淼淼在上海一师附小念书，有一天发现自己的妈妈是可以把眼睛变成一朵小蓝花、喝一点点黄酒就会变成蓝色的精灵。精灵不属于人间，但和人一样，一旦喜欢上什么人，心就会变重，会流出粘稠的感情——那是世界上最黏的胶水，能把一个个人紧紧粘在一起。

《我的妈妈是精灵》1998年初次出版，此后累计销量达200万册。陈丹燕把它视作母女共同完成创作的成果，版税一部分归女儿。“经过好几年在陈太阳小床前的童话朗读和我的问题的讨论，没动笔前，这个故事已经大致成形了。那些夜晚，也是为写作《我的妈妈是精灵》而做的准备。迄今为止，这本书的版税一直有太阳的份额。因为这可以说是我们一起创造的故事，亲兄弟也要明算账呢。”陈丹燕说。

新版《我的妈妈是精灵》出版方供图

今年是《我的妈妈是精灵》出版20周年，上海文艺出版社邀请陈丹燕续写故事，推出全彩插图版。这一版收录了两章精灵妈妈再次来到人间的故事：《陈淼淼长大了》《神秘的林子》，讨论分离这个人生难题。在续章里，十八岁的陈淼淼告别头顶已经秃了一块的爸爸，来到美国爱荷华州做了交换生，在学校旁边的神秘林里重新遇见妈妈。这次，妈妈成了一头野鹿，眼睛里有一朵小蓝花，看见淼淼时，又大又圆的褐色眼睛里慢慢溢出一滴很大的眼泪，好像在说：是我呀，淼淼。

陈丹燕表示，之所以有这样一个续章，是因为陈太阳也在长大，在她十六岁时离开家，去美国求学、成长，成为工作繁忙的设计师。她对妈妈说自己生活得愉快、充实，妈妈管好自己的生活就可以了，却还是会在和未婚夫说起这个故事，说到母亲离开陈淼淼、一罐可乐也不能带走的时候，突然落泪。

新故事讨论了生活中必须面对的分离难题。陈丹燕说：“我知道，许多读者小时候都不能接受妈妈必须离开的故事结尾，可是长大本身就是分离的过程，与生活中最重要的部分一点点地分离开。因此，这个故事终于有一个新的续章，讨论分离这个人生难题。”

读者涛涛20年前就读过这个故事，当时他还在上小学四年级。他说：“我很喜欢这个续章，陈淼淼长大了，要再去面对一次和母亲的别离，这非常贴近我们自己真实的生活、真实的感受。”涛涛小时候不能理解陈淼淼和爸爸怎么舍得让妈妈走，但现在可以接受了，“我们以前都是读童话，读王子和公主幸福地在一起，但这个故事丢给你一个非常现实的问题：有一天你要离开自己爸爸妈妈，该怎么办？我觉得自己就是从看过这本书之后开始长大的。”

读者钱小猫13岁时在图书馆被这本书的封面吸引，马上借回家读完。“它让我从一个野蛮生长的小孩变得轻柔有序，读完故事，心底里多了一份人生的审美和自制力，在那个年纪，这些都很重要。”她说，自己最感到动容的地方是妈妈要离开人间时，连陈淼淼送给她的全家福都不能带走——即便分离，都带着遗憾。这本书的编辑说，读者们之所以在20年后还对这个故事念念不忘，可能是因为他们遇到这本书时，恰好处在一个自我失序的阶段：世界观尚未确立，却已经碰见了复杂的现实，不知如何应对——譬如如何处理和妈妈的关系。这本书提供了一种可能：在这个故事里，没有一个人物是完美的，每个人都有自己的困境，也没有万全的解决之道，可即便如此，也要用自己的心，去好好爱别人。

钱小猫的女儿今年5岁，《我的妈妈是精灵》也会出现在她的阅读书单里。“她比我幸福，不一定有我当年的困惑，但我还是会给她读这本书。这本书给了我力量，也希望她能从中得到力量。”