服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 科技 >

话语权视阈下汉语新词英译探讨

日期: 来源:《语言教育》收集编辑:新词

【摘 要】社会的发展催生了大量的新词新语。本文在探讨汉语新词的产生方式和现有的汉语新词英译研究成果的基础上分析了新词英译中存在的主要问题,并观察网络资源的使用情况,从话语权视阈提出新词英译的技巧和途径,对于深入了解汉语新词新语及其英译有重要的意义。

【作 者】邱大平[1,2]

【作者单位】[1]湖北工业大学,430068 [2]华中师范大学

【期 刊】《语言教育》 2017年第4期

【关 键 词】新词 英译 话语权

【基金项目】国家留学基金委访问学者项目(项目编号:201608420052); 湖北省教育厅教学研究项目“在线写作评价系统与大学英语写作教学的整合:问题与对策研究—以句酷网为例”(项目编号:2014281)的阶段性研究成果

相关阅读

  • 2022年十大流行语发布,有你常用的吗?

  • 语言、词汇尤其是流行语是人们日常生活中非常重要的一个晴雨表。12月26日下午,有“语言啄木鸟”之称的《咬文嚼字》编辑部对外公布,经过读者征集、网友投
  • ​汉语盘点年度字词揭晓

  • 国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、光明网联合主办的“汉语盘点2022”揭晓仪式日前在京举行。“稳”“党的二十大”“战”“俄乌冲突”分别当选
  • 汉语盘点年度字词揭晓

  • 国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、光明网联合主办的“汉语盘点2022”揭晓仪式日前在京举行。“稳”“党的二十
  • “汉语盘点2022”年度字词揭晓!

  • “汉语盘点2022”揭晓仪式12月20日在京举行。“稳”“党的二十大”当选年度国内字、国内词,“战”“俄乌冲突”当选年度国际字、国际词。国内字词:“稳”

热门文章

  • OPPO k1的低价高配真实么?网友:不看不知道

  • 近日OPPO一款新机OPPO k1,摒弃了高价低配,就连自家老大哥r17都要怼一下。更是放弃了请代言人,以往的OPPO手机还没出来,各路流量小生,花样美男的代言就先来了。还有线下销售人员的
  • 一招教你手机无限制成为一台新设备

  • 大家平时用手机去注册app,肯定会遇到检测设备异常,交易关闭,等问题 这个都是手机已经不止1-2次注册过此app,不断更换手机仅是一个暂时的方法,却不是长久之计,手机总归会用完
  • 从零开始如何开网店

  • 随着互联网的高速发展,人们的生活发生了翻天覆地的变化,生活节奏越来越快,网购已经成为家家户户生活中离不开的一种购物方式了。网购的发展使得越来越多的人想要涉足电商事业,那

最新文章

  • 硕士“110”四年处警满意率99.9%

  • “换下军装,穿上警服,我的心一样滚烫。”  舒德强,2018年从部队转业到武汉市公安局武汉东湖新技术开发区分局,在光谷天地警务站从事110接处警工作。 光谷天地警务站辖区30平
  • 今年阜阳市重点做好十件民生实事

  • 记者从日前闭幕的市“两会”上了解到,市政府2023年度十件民生实事项目确定,涵盖民生供给、卫生服务、基础设施建设等方面,着力解决好人民群众急难愁盼问题。今年我市重点做好的
  • 百姓关心的新冠防治问答,潍坊融媒都整理好了

  • “现在感染了,春节还会感染吗?”“如何判断自己正从轻症转为重症?”“春运期间如何防护?”……潍坊融媒梳理了20条百姓关心的防疫热点问题,精心制作H5,让您一次看明白,做自己健康的
  • 党旗飘扬 小陶镇爱心服务进行时

  • “此次多亏了小陶镇‘党员爱心健康服务队’的热心帮扶,让我的重病得到了及时的救治。我虽身处异乡,却深深感受到了家的温暖。”身患重病的流浪者黄老大爷饱含热泪激动地说道。
  • 全国人工智能大赛阜阳选手获佳绩

  • 1月4日晚,第二届全国人工智能应用技术技能大赛总决赛全部结束,阜阳技师学院师生斩获4个全国一等奖。本届大赛以“智能引领未来技能成就梦想”为主题,是我国面向人工智能应用技