Reddit r/funny讨论组中的网友发现了一个翻译异常 。当用户要求谷歌翻译将“我是一个地平论者（Iamaflat-Earther）”从英文翻译成法文时，它会以“Jesuisunfou”的结果出现。而当再把这句话翻译成英文时，用户会得到“我是个疯子(I'macrazyperson)的结果”。谷歌翻译对单个词的翻译没有任何问题。它变成“flat”翻成法语“plat”，“Earth”翻成“terre”。
到目前为止，似乎法语可能是唯一一个具有这种极端变化的语言。如果将“Iamaflat-Earther”翻成西班牙语，会得到“Soyunterreroplano”的结果，当再把这句话翻成英文时，谷歌会帮助翻译成“我是一片平地”（"Iamaflatland"）。
当翻译成德语时，则变成了“IchbineinflacherErdenmensch”，再把这句话翻成英文时，又变成了“我是一个来自平坦地球的人”（Iamaflat-Earthhuman"）。
谷歌表示，翻译不是一个复活节彩蛋。谷歌发言人称：“谷歌翻译通过从网上获得的数百万翻译例子中的学习模式进行翻译、不幸的是，其中一些模式会导致不正确的翻译，错误已被报道，我们正在努力解决问题。”
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
