大家上午好，非常欢迎大家来参加少儿立体图书《小威廉长城历险记》首发式，我是今天的主持人李慧婷。在活动正式开始前，我们先来欣赏由榆林市第十七小学的12位可爱的小孩子为我们带来的表演——陕北腰鼓，陕北腰鼓是非物质文化遗产，我相信今天大家一定能大饱眼福。

很多人知道这本书的作者是威廉·林赛，知道他是作家，是有名的长城探险家，长城环保的提倡和践行者。实际上在我眼里，他还有一个角色同样闪闪发光，那就是他是一个很棒的爸爸。

在25年前，当他知道自己要当爸爸的时候，怀着对还没出生的孩子无限的爱，他以自己的亲身经历为蓝本，为即将出生的儿子写了一本儿童书，讲述一个10岁的英国男孩从英国哈德良长城穿越到中国万里长城的历险旅程。当时年仅24岁的设计师张达还为这个故事画了11 幅手绘立体图。可惜由于种种原因，原手绘稿丢失了。幸好，25年后的今天，手绘立体原稿奇迹般地失而复得。而它的结晶，就是今天的《小威廉长城历险记》。

当年那个小宝宝今天已经长大了，他就是我的先生杰米·林赛。有点遗憾，因为他最近要跟拍两个南非人跑长城的事迹，所以今天没有办法来到现场。但他想通过我向大家传达他的喜悦，希望有更多的孩子和家长能看到这本意义非凡的儿童书。

作为这本书的翻译，我对《小威廉长城历险记》的问世感到高兴又感动，我想这本书的作者威廉·林赛先生，一定有更多感受想跟大家分享。接下来我们有请威廉·林赛先生。

今天这本书能问世，离不开很多人的帮忙，首先要感谢的是中国少年儿童出版社，编辑们为了这本书能做到尽善尽美，从排版到装帧都花了很多时间和精力，在此我们向他们表达由衷的感谢。下面我们有请中国少年儿童出版总社，知心姐姐教育服务中心副总监王仁芳女士讲话。（王仁芳右一）

今天到场的每个孩子，都会得到一本《小威廉长城历险记》，感谢东方剑桥教育集团出资购买了这批书籍，在传播教育文化这件事情上，他们总是不遗余力，下面有请东方剑桥教育集团的市场总监王薇女士讲话。（左：王薇）

说起威廉·林赛先生二十年来对长城的保护，我们总不会忘记感谢他背后最坚强的后盾——户外品牌布莱亚克公司。为了今天这场首发式，他们为我们搭建了遮阳的棚子，还设计了可爱黑牦牛T恤，下面我们就有请布莱亚克中国区销售总监安洪涛先生讲话。

我们总说，孩子是未来的希望，《小威廉长城历险记》是一本写给孩子们的儿童书，我们一定很想知道对于这本书，小孩子有什么想法，有请芳草地国际学校四年级二班孙嘉乐同学代表学校讲话。

很多人知道威廉林赛是英国人，但不一定知道他还是榆林的“荣誉市民”。1987年他独自一人走长城时，在榆林还被公安局当作是特务，没想到后来他跟这个地方建立起深厚的感情，还成为榆林人心中的“荣誉市民”。为了这场首发式，榆林市副市长杨东明先生特意赶来北京，我们来听听他的心声。

中国有万里长城，英国有百里长城哈德良长城，而《小威廉长城历险记》正是围绕这两个地方展开。英国驻华大使吴百纳女爵士一直致力于中英两国之间的文化交流，感谢她为我们提供了这么棒的场所，下面我们有请吴百纳女士讲话。

《小威廉长城历险记》用一个奇幻大胆的长城历险故事，将激励着一代又一代儿童走出家门，去探索未知，用行动去实现梦想，同时了解中国长城的伟大和懂得长城保护的紧迫性。每一个人，无论是家长还是儿童，都会在这本书中受益匪浅。

下面，我宣布，首发式圆满结束，我们现在一起合个影吧。合影之后有午餐提供，在离开使馆官邸之前，别忘了用“长城明信片”到吴琪女士那里领取今天首发的立体书。谢谢大家！

由中国少年儿童出版社出版发行的《小威廉长城历险记》的外盒上印有英国驻华大使吴百纳女爵士、芳草地国际学校校长刘飞先生和长城学者、山海关长城博物馆原馆长王雪农先生的推荐语。