日本一网民对比了近年日本部分产品包装的变化,吐槽“日本厂家的偷工减料败露了”。相比以前的,现在的产品包装有着变小的趋势,各种常见的产品在分量上都有一定的减少,看起来像是偷工减料了。对此现象,日本网民纷纷发表了自己的看法。
以下为日本网民评论(原创翻译:2ch中文网 译者:小桐)
1、原材料高騰やぞ
原材料涨价了哦
2、筋肉への負担を考慮しただけ
只是考虑到减轻对肌肉的负担而已
3、日本人どんどん小さくなるな
日本人越变越小了
4、最悪やな
太糟糕了
5、買わない商品ばっかやわ
都是些不怎么买的东西
6、こんなんマシやん、ひどいやつはパッケージのサイズ同じで中身だけ減らしてる
这样还算好的,更糟糕的是包装的尺寸不变,里面的东西却减少了
7、大体の商品こんなんやぞ
大多数商品都是这样的哦
8、うまい棒も小さくなったよな
美味棒也变小了
9、世界中やってるぞ井の底の
全世界都在这么干哦,井底之蛙
10、最後は存在しないものを金で買うようになるんか
最后会变成用钱去购买不存在的东西吗?
11、普段よく買ってた製品は違いがすぐ分かるな
对于那些经常买的东西,可以一眼就看出来有什么不同
12、日本はどんどん貧乏になってるんやなあって
日本渐渐变穷了
13、女性のためやからセーフ
是为了女性着想,所以没问题
14、小さくすることで物流費が下がるんだよなぁ、材料費よりもそっちが大きい
减小容量,物流费会随之下降。比起材料费,物流费更重要
留言与评论(共有 0 条评论) |