导语

6月26日下午，在第四届中非媒体合作论坛的“中非媒体数字化和内容产业发展”分论坛环节，中非双方相关媒体机构负责人、企业负责人、内容创作者代表齐聚一堂，交流经验，共话发展，勾勒出中非媒体数字化和内容产业发展合作交流的最新图景。

中国成为推动非洲媒体数字化进程重要力量

广播影视数字化是目前非洲发展的优先突破口，是典型的“惠民工程”。近年来，为落实习近平主席在第六届中非合作论坛约翰内斯堡峰会上提出的“为非洲一万个村落实施收看卫星电视项目”指示精神，中非政府加紧合作，中国企业纷纷布局，助力非洲国家媒体数字化进程。目前，四达时代集团已经与20多个非洲国家政府签署了整转项目合同或合作意向，合同金额达29亿美元，四达时代集团将为共计25个非洲国家10112个村落接入卫星数字电视信号。此外，中国华夏电影发行有限责任公司近年来在非洲陆续推广数字高格式放映技术、影院信息化管理技术、VR技术等新一代信息技术，使非洲各国影院及院线充分利用新技术、新资源，拓宽合作领域，吸引更多年轻观众走进影院，传递国际间交流合作的正能量、好声音，实现经济效益和社会效益的双丰收。

多个非洲国家媒体机构认为，中非政治上的合作意愿是媒体合作的基础。尼日利亚国家电视台台长亚库布·伊本·穆罕默德表示，在中国政府的帮助下，尼日利亚已经有6个城市实现了电视数字化转化，今后将有更多城市进行电视数字转化。乌干达国家电视台台长大卫·温斯坦·阿加巴介绍，政府正在大力推动数字化建设，目前乌干达有30多家电视台、200多家广播电台，电视频道覆盖率达70%，乌干达议会通过了《乌干达广播公司法案》，目前已经和四达时代集团达成合作共识，力争实现双边共赢。

中非在内容产业合作上潜力巨大

2013年，习近平总书记在访问非洲国家坦桑尼亚时提到，电视剧《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚热播，使坦桑尼亚观众了解到中国老百姓家庭生活的酸甜苦辣。为什么会中国电视剧会在非洲大地越来越受欢迎？正如该剧编剧王丽萍所说，看着荧屏上说着一口斯瓦西里语版的“婆婆媳妇”没有什么陌生感，因为情感的共鸣是人类共通的语言；创作者就是要用笔墨表现时代、表现身边的故事，让更多的人们从剧情里了解风土人情，从服装、道具、音乐了解当下的生活，也从外景上看见生动的中国。

统计显示，中国生产的电视剧已覆盖200多个国家和地区，电视剧出口额占到电视节目出口总额的60%以上。在此背景下，越来越多的影视作品走上非洲荧屏，受到观众们热烈欢迎，中非在内容产业上合作交流越来越频繁。非洲国家媒体机构代表都表达了推动与中国内容产业合作的意愿。

针对如何进行内容产业上的合作问题，与会代表认为：

第一是尊重相互的文化传统。中国和非洲各国都有悠久的文化底蕴和独特的历史文化资源，中非双方应取长补短，共拓未来。尼日利亚有50多个民族，民族文化资源丰富；马达加斯加国家电视台台长劳拉·拉扎菲马埃法·埃里尼里拉也表示，该国在文化资源上有自己的特色，中马双方具有广阔的合作潜力。

第二是学习借鉴中国媒体经验，发展本国内容业，讲述非洲故事。尼日利亚国家电视台台长亚库布·伊本·穆罕默德介绍，该国民众喜爱足球，可把足球相关的内容产业作为切入点进行合作；乌干达国家电视台台长大卫·温斯坦·阿加巴表示，非洲国家记者多次访问中国获得了丰富的技能知识，希望进一步借鉴中国内容产业的经验，生产更多适合该国观众口味的文化娱乐节目产品。

第三是通过影视作品沟通超越国界和民族的情感。《媳妇的美好时代》等影视作品在非热播，中非合拍纪录片《我从非洲来》通过讲述普通人追求梦想的故事，拉近了中非人民的心理距离，等等。中非双方通过共通的文化结合点，能够实现更多、更深、更广的合作。

轮值主编：支菲娜

后期编辑：王 羽