糖果手机CEO陈劲表示，“即使竞争如此激烈，在垂直细分市场的用户需求还没有完全被满足，糖果希望通过‘翻译手机’来打造差异化的新品类。智能手机从2008年出现到现在正好十年，开始进入智能手机的‘下半场’，上半场大家在市场上升期考虑的是纯粹的硬件，然后就是摄像头、内存、平台的升级等。下半场的垂直细分品类将会更受消费者认可。特别是在国内出境游持续升温的背景下，我觉得‘翻译手机’正迎来新机会。”

这是糖果手机针对疲软的智能手机市场做出的新的策略，也是针对手机市场第二个十年做的战略部署。

工信部旗下中国信息通信研究院发布的《2018年3月国内手机市场运行分析报告》的数据显示：今年第一季度，中国智能手机出货量为8137万部，同比下降26.1%。其中，国产品牌手机出货量7586.4万部，同比下降27.9%。

有观点认为，全球智能手机市场，特别是中国市场从2017年开始会进入3-4年的整体下行周期。GfK在一份报告中把这段时间称之为“红利真空期”。所谓的“红利真空期”就是指5G、人工智能等前沿技术进入成熟商用阶段前的低迷时期。

近年来，手机创新进入瓶颈期，手机行业沦为广告投入的比拼，广告轰炸、千篇一律的功能定位令消费者感到厌烦。

糖果手机完全没有出现这种情况，而且一路高歌猛进，销量迅速飞升。

今年第一季度，糖果手机国内销量上升9位，闯进中国手机品牌销量TOP10。GfK数据显示，在台湾市场，糖果手机销售额短短数月就逼近深耕数年的华为。

一直以来，中小手机品牌面临困境的逻辑是，手机销量决定了其在供应链上的谈判地位，对于一年只有几百万销量的手机厂商来说那是巨大的压力。在此情况下，国内手机市场寡头化愈发明显，IDC数据显示，今年一季度，华为、OPPO、vivo、小米四个头部玩家市场占有率总和达85.8%。这个情况对于很多数企业来说，是很难坚持下来。

“糖果手机的母公司天珑集团每年拥有3000万以上的销售量，特别是旗下的另一个手机品牌Wiko已经连续四年在法国市场排名第二，欧洲区域综合排名第四，我们的销售遍布全球，所以我们不太担心这个问题。”陈劲表示。

为应对市场的需求，率先进入手机“下半场”，糖果手机针对旅游市场，打造了全球首款翻译手机——糖果翻译手机S20。这款手机整合了目前市面上翻译机、翻译APP的优点与长处，支持语音翻译、拍照翻译、文本翻译、离线翻译，准确率达97%，除此之外还提供24小时在线人工翻译的私人翻译官服务。

据中国旅游研究院、携程旅游集团联合发布《中国游客中国名片，消费升级品质旅游——2017年中国出境旅游大数据报告》数据显示，中国仍然保持着世界第一大出境旅游客源国地位，2017年中国公民出境旅游突破1.3亿人次，花费达1152.9亿美元。据行业人士猜测，这一数据还会持续飙升，未来五年，中国出境游尤其是自由行人数将迎来井喷。

虽然目前市场上已有翻译机，翻译APP，按照多年的市场规律，翻译机将被融进两者优势的翻译手机代替，翻译手机势必会代替翻译机成为旅游市场的翘楚。

智能手机已进入“下半场”，翻译手机这个细分将会在手机领域打开新的缺口，迎来新的机会。