《格兰特船长的儿女》： 作者：[法]亚历克西斯·内姆 译者：申洋 陈倩倩 施媛媛 后浪/湖南美术出版社2018年2月

《星之城堡》： 作者：[法]亚历克斯·埃利斯 译者：高畅 后浪/文化发展出版社2018年3月

《格兰特船长的儿女》

南纬37度线环球历险“现代科幻小说之父”儒勒·凡尔纳一生著作等身，他的“奇异旅行”系列收录六十余卷小说，其中《格兰特船长的儿女》是他早期的成名作之一，这部作品在上世纪50年代由著名翻译家范希衡译介到中国，近年被选入教育部《大纲》指定中学生课外文学名著必读书目。

《格兰特船长的儿女》的故事发生在1864年，讲的是以格里那凡勋爵夫妇为首的探险家们，带着格兰特船长的儿女，乘坐“邓肯号”游船搭救遇险船长的故事。他们获得的求救文件中唯一明确的线索是南纬37度线，于是沿着这条纬线展开了一次惊心动魄的环球航行历险。

凡尔纳在创作这部作品时，援引了很多地理大发现的科学和地理知识。借由书中的地理学家帕加内尔之口，我们知道了南纬37度线穿过的陆地、安第斯山的地貌、澳大利亚的珍稀物种、新西兰的食人族等风土人情和史地知识，也看到了殖民者残酷掠夺新大陆人民的血腥一面。

在凡尔纳的祖国——法国，对其作品的改编可谓不计其数。画儿童插画出身的亚历克西斯·内姆，选择将《格兰特船长的儿女》改编成漫画，并凭借这部改编作品获得安古兰漫画节青少年佳作奖。

内姆将小说文字还原成生动具体的图像和地图，沿途风光和旅行路线一览无余。他是色彩的高手，擅长以光线和颜色来构建图画。他对细节的追求也许达到了病态的程度，会让文具商给他提供最细的画笔和只有五根毛的笔刷。他以绚丽的色彩和光影、精致逼真的细节，展现了一个梦幻般的世界，精心设计的分镜绝妙地表现了故事的起承转合。

受到为《拉封丹寓言》配图经历的启发，他在漫画《格兰特船长的儿女》中运用了动物拟人的手法。比如，他把话痨乐天派帕加内尔画成了青蛙的形象，因为大嘴巴和大眼睛跟他很搭，外加上他又是个法国人（素有“吃青蛙腿的人”之称）。有意思的是，书中拟人化的动物与真正的动物是并存的，一位顶着猪头的澳大利亚农场主说：我拥有500英亩农田和500头家畜……看到这样的画面令人不禁莞尔。

《星之城堡》

繁星之上的浪漫宇宙

19世纪是一个大探索的时代，那时的人们都在幻想着海洋之下或者繁星之上存在着什么。被儒勒·凡尔纳领进科幻殿堂的漫画家，除了内姆还有亚历克斯·埃利斯。他受到《从地球到月球》和《环绕月球》两部小说的启发，创作了漫画《星之城堡》，讲述了一个发生在19世纪末的热血少年太空探险的故事。

《星之城堡》最早是以报纸的形式在法国连载出版的，每期报纸上除了连载的漫画还有一些以书中世界为背景的新闻和短评，俨然一份19世纪的“真实报纸”。新天鹅堡、国王、骑士、热气球、飞船，一个个令人神往的事物造就了这个充满浪漫情怀的故事。亚历克斯也凭借此书获得了比利时奥蒂尼－新鲁汶国际漫画节“最佳漫画奖”。

虽然整个故事建立在幻想的基础上，但其中蕴藏着大量真正的科学和历史知识，涵盖了19世纪德意志地区的面貌和重要事件，其中还穿插了很多推动人类前进的历史人物。《星之城堡》隐含着对科学的反思，亚历克斯引用作家拉伯雷的话来概括故事的主题：“没有道德心的科学一无是处，只是灵魂的灭亡。”他希望借以鼓励青少年学习科学知识、积极动脑、运用批判精神，就像书中的小主人公们学到的一样。

不过，在亚历克斯的浪漫宇宙中，主人公们很幸运，他们发现月球上有适合人类生存的大气，气温也在人类能接受的范围内，他们可以直接行走在月球上，但在现实世界里，月球的生存条件可就没有这么乐观了。

亚历克斯曾游历全欧洲，并为中世纪古堡和浪漫主义艺术深深着迷。这段经历不但影响了他的艺术风格，也为他的漫画创作提供了灵感。他的画面唯美，配色柔和，他像诗人一样赋予整个故事宛如诗一般的美感和韵味。2017年，他受邀在法国安古兰国际漫画节期间举办此书的原画个展，这是安古兰漫画节非常高的殊荣。

首次引进的《星之城堡》简体中文版精工细作，不但完整呈现故事内容，更是在书后加入了“扩展阅读”“作者访谈”和“设计手稿”三个部分，以便让中国读者更深入了解这部作品和作者本人。

爱因斯坦曾说：“比知识更重要的是想象力。”阅读科幻作品时，我们常常折服于作者依据的那些高深的科学知识，更感叹于他们惊人的想象力，让我们有机会驰骋于一个在现实中不可能经历的世界。这两部漫画或许也能为小伙伴们的想象力插上翅膀，飞向一片充满惊喜和幻想的星辰大海。

文并供图/枫翎