让世界聆听中国声音

——“聆听中国”音乐会丝路巡演欧洲行侧记

王中山在西班牙国家音乐厅演奏《渔舟唱晚》《酒狂》《彝族舞曲》三首曲目 李 赫 摄

从德国慕尼黑开始，途经匈牙利布达佩斯，最终在西班牙马德里落下帷幕——近日，“聆听中国”音乐会丝路巡演在欧洲三国历时15天，在海外观众热烈的掌声和喝彩声中，实现了让世界聆听中国美妙声音的初衷。

由北京市国有资产经营有限责任公司、北京市演出有限责任公司发起，并与北京市海外文化交流中心共同主办的“聆听中国”音乐会丝路巡演，是文化和旅游部2018“一带一路”文化贸易与投资的重点项目之一。此次在欧洲三个国家进行的三场演出和一场文化交流活动，令中国民乐与西方音乐交相辉映，在扩大中国传统民族音乐影响力的同时，也展现出中国传统艺术的包容之美。

为精彩“走出去”骄傲

“聆听中国”音乐会丝路巡演欧洲行汇集了中国知名古筝艺术家王中山、胡琴演奏家姜克美以及梅纽因小提琴大赛最高级组一等奖得主、小提琴演奏家何子毓等。他们精彩的演奏，将观众置身于纯净的音乐环境中，细细品味东方与西方经典音乐所带来的艺术享受。

1986年，王中山以全新的高难度技法演奏《打虎上山》，受到海内外业界关注。作为中国音乐家协会古筝学会会长，他多年来一直活跃于音乐舞台上，为观众展示了古筝的独特魅力。谈及这次巡演，王中山认为，“聆听中国”音乐会丝路巡演欧洲行有自己的特色，比如在巡演每一站的节目编排上，主办方都先邀请当地的一位著名钢琴家登台演出，这样可以增强“带入感”，接着小提琴家何子毓的精湛表演又向当地观众展示了中国人对西方音乐和乐器的驾驭水平，随后以古筝和胡琴演奏中国民乐，有时还伴有提琴四弦乐，让观众领略到中国民乐的无穷魅力。整场演出在突出中国民乐的同时，又将中西方艺术交融，带给观众特别的体验。

“我为中国传统音乐在海外市场觅到知音感到欣慰和自豪。虽然古筝表演，无论是乐器还是乐曲，都是纯东方属性，但没有成为与西方观众‘心有灵犀’的障碍，西方观众对古筝的新奇感反而给交流带来意想不到的效果。”王中山说。

姜克美谈到此次巡演时说：“‘聆听中国’音乐会丝路巡演给艺术家提供了在海外展示技艺的机会，也展现了现代中国人蓬勃向上的精神面貌。”

让中国民乐成国际品牌

本次巡演最令人感动的，莫过于来自当地观众的热情。

来自德国小镇班贝格的一位老爷爷专程带着夫人来到慕尼黑观看演出。他说，夫妻俩闲暇时喜欢在镇上听演奏会，享受音乐带来的静谧。

“当在报纸上看到慕尼黑有来自中国的音乐会时，我们很激动，演出果然没有让我们失望。”老爷爷非常开心地说，“现场听到了许多平时接触不到的东方音乐，令人震撼，尤其是古筝、胡琴与西方弦乐共同演奏的中国经典曲目《茉莉花》，实在是太动听了!”

从小学习小提琴的保琳女士看完在马德里的演出后，表达了对中国音乐的喜爱：“过去从来没有这么直接地感受过中国音乐，非常好听，期待中国音乐与欧洲音乐有更多的交流。”

据悉，三场演出吸引了海外1400余名观众。每场演出结束后，观众都久久不愿离去，纷纷拿出手机在“聆听中国”海报前合影。很多观众表示，希望能够再次在欧洲的土地上聆听到来自中国的音乐。

中国驻匈牙利大使馆文化处的王心怡说：“北京演出公司将中国优秀艺术家带到匈牙利，音乐会精彩纷呈，展现了中国民族音乐的独特魅力和艺术家的高超技艺。”

中国驻慕尼黑总领事毛静秋说，“聆听中国”音乐会丝路巡演慕尼黑站的演出非常精彩，现场观众反应热烈，为中国文化“走出去”迈出了坚实的一步。

“在每一场演出里，我们能看到许多种面孔：惊喜的、感动的、敬佩的、激动的……不论是哪一种，都成为烙在大家心里永不消逝的印记。这些饱含真情的面孔会成为未来我们一次又一次‘走出去’的动力。”北京演出公司董事长张海君说，路常在，步履不止。

谈到如何进一步做好“聆听中国”音乐会丝路巡演时，张海君表示，要努力使该项目成为中国民族音乐国际文化交流的一大品牌，演出运营要充分与当地的演出票务市场结合，不断提升市场化操作程度，力求达到社会效益和经济效益双丰收。

（记者 隗瑞艳 通讯员 郑 赛）