Allen 是一个新入职的员工，工作异常努力。有一天他和同事吃饭，同事在谈论公司最近被收购，换了新老板的事情。其中一个资深同事Nancy说了一句话，在场的人听后都异常紧张。Nancy是公司消息比较灵通的人，她对大家说了什么呢？原来她说了这样一句话：Our new boss said he wanted to clean house.

Allen听后觉得很搞笑，堂堂一个跨国企业老板，居然要打扫房子！看样子，是要打造一副亲近员工的形象啊。过了几天和他吃饭的几个同事陆续离开公司了，Nancy也要离开，Allen难以理解，在社交软件上问了一下Nancy为什么离职，Nancy没有说太多，就打了一段话：A new broom sweeps clean.

Allen没有弄明白什么意思，他特意查阅了英语词典，终于搞清楚了这个句子的含义。原来 a new broom sweeps clean的深刻意思是：新官上任三把火。字面意思是：新的扫帚扫地干净。单词broom 是扫帚的意思，sweep是动词打扫。

随后Allen也突然明白了，之前Nancy说的那就句Our new boss said he wanted to clean house. 那里的clean house，说的并不是打扫房间，而是“裁减，清除不必要的人”。怪不得他的同事听到之后，那么紧张。一些公司被收购之后，新的老板到来，一般都会清除一部分老员工，因为老员工不好管理，做事拖沓，新员工只要认真负责，基本都不会被清除。

之前有报道，共享单车摩拜被美团收购之后，其中一个创始人被迫离开。要体面离开的话，一般来说是quit the job，实际上也是因为新官上任三把火，烧得老员工受不了，被迫离开，本质上还是被老板clean house。

单词house在英语里面有很多习惯表达， 刚才说的clean house只是其中一个，之前还说过一个on the house 意思是“免费提供的”，也就是把账记在酒吧上，house指代的就是酒吧或者饭店；big house在美国俚语里面指代的是“监狱”。

我们再来看两个含有house的动词短语：

bring the house down

博得满堂喝彩声

表演太精彩，掌声热烈，要把剧院都震倒的感觉

get on like a house on fire

一见如故，很快就打得火热

就好像房子起火一样，瞬间燃烧

综合起来看，house的表达真的很多，我们以后看到老外说clean house需要结合语境判断，一般情况理解成打扫房子没有错，更多时候要表达的是“内部清理，整顿组织”，和我们说的“清理门户”意思非常接近。