虎扑7月6日讯 今日，韩媒INVEN发表了题为《League of Legends Once Again Becomes the Most Played Game in Korean PC Bangs》(英雄联盟再一次成为韩国网吧中最多人玩的游戏)一文。文章中对英雄联盟在最新一期韩国网吧市场份额调查中重回榜首的情况进行了介绍，并对LOL再次兴起的原因进行了简要分析。原文(译文)大意如下(转载请标明译者、来源以及原文出处):

英雄联盟在韩国PC Bang网吧市场份额排行榜中再次回到了第一名。

在7月的第一周里，在被PUBG(绝地求生)压在第二名的位置长达33周之久后，英雄联盟再一次成为了韩国PC Bangs榜单中最多人玩的游戏(数据采集总共包含了超过13500种不同的电脑游戏)。

英雄联盟是韩国这几年来最具影响力的游戏。即使在一些万众期待的系列IP，比如暴雪的守望先锋等游戏不断推陈出新之际，LOL依旧十分坚挺。然而，直到去年大逃杀式的游戏大作--绝地求生发布以来，英雄联盟的游戏玩家、职业选手以及主播数量都出现了明显的下滑，越来越多的人开始厌倦流行了过于长时间的MOBA游戏模式。得因于这种趋势，在2017年的10月19日，PUBG在榜单中成功超过了英雄联盟，并一直霸占榜首至今。

然而，随着外挂问题的大量出现以及其他游戏，比如堡垒之夜推出类似的大逃杀模式等引发的冲击，PUBG的玩家在这半年里出现了断崖式的下滑。而在最近的服务器维护之后开始出现的服务器问题似乎也在PUBG玩家人数下降中起到了明显的助推作用。同时，英雄联盟在过去的几个月当中经历了多个大规模的补丁--尽管很多玩家对频繁的更新怨声载道，但你不得不承认这对于玩家们保持对游戏的新鲜感起到了很大的作用;同时，拳头作为全球拥有规模最大、观看人数最多的电子竞技职业比赛的主办方，也通过发展联赛以及电竞入奥等方式进一步扩大了英雄联盟在全球范围内的影响力。上述种种多方面的原因，才导致了拳头公司的英雄联盟能够在33周后重新夺取韩国PC Bang电子游戏排行榜的第一名，成为韩国市场份额占比最高的电脑游戏。

以下为7月份第一周PC Bang网吧市场份额前三排名的具体情况:

1、League of Legends (29.28%)

2、PUBG (21.56%)

3、Overwatch (9.84%)

(转载请标明译者、来源以及原文出处)

来源:INVEN