论文查重你不知道的秘密4 ——学术不端检测软件缺陷

四、数据库的语言限制

目前国内很多数据库收录的数据语种几乎都是中文，几大数据库的基础数据来源上，文字体现大部分是中文，查重需求者常用库也是那几个中文库。虽然极个别数据库与全球的其他国家数据库有合作，但是外国文献的基础数据量还是不多。因此，对于外文文献这一块，因为语言的限制、更因为很多其他因素的制约以及基础工作的纷繁复杂。因为语言限制而导致收录不全普遍存在。

在历年很多学术不端的事件中，出现了很多外文翻译为中文的学术假成果赫然在列。如某学者举报某大学教授在《国外文学》（某年第4期，第75-81页的论文：后殖民语境下的美国土著文学——路易丝·厄德里齐的 《痕迹》，存在严重的剽窃行为。

目前，国内硕博研究生扩招基数越来越大，核心期刊发表文章的需求越来越大，很多硕博研究生就以能在SCI等期刊上发表读研期间学术论文为荣。而刊发核心期刊文章是非常困难的事情。于是，很多作者就把目光瞄准了外文数据库，利用数据库因为语言限制或其他原因导致学术查重轻松过关而得以投稿国内核心期刊成功。

利用软件或者其他手段直接剽窃外文文献，或者部分创新和修改外文文献的情况常有发生。还有部分研究生坦言道：“选题认定一个方向，然后把几种外文文献综合，做一篇综述出来，还是在国内C刊上容易发表咧。”没有去验证他们的说法的真实性。