摘要：一步一步，上海芭蕾赢得世界目光。

上海是中国芭蕾的起源地。早在上世纪20年代，上海就有来自苏联时期舞团演出芭蕾舞剧的记载。改革开放的号角吹响后，上海不仅开始了经济发展新的起跑，也十分重视城市文化内涵的建设。1979年，脱胎于上海舞蹈学校《白毛女》剧组的上海芭蕾舞团宣告问世，从此，上海这座东方大都市，拥有了专业芭蕾舞表演团体。而《白毛女》也成为上海芭蕾舞团的经典保留作品，40年来，一代又一代演员在传承之中，把这个中国故事传播到世界各地。

“前行的脚尖”改革开放40年上海芭蕾图片展现场

8月3日，第六届上海国际芭蕾舞比赛拉开帷幕，“前行的脚尖”改革开放40周年上海芭蕾图片展也在上海国际舞蹈中心大剧场揭开面纱。当年《白毛女》第一代“大春”的扮演者凌桂明如今已经满头白发，在展览现场，看着当年的剧照里年轻的自己，凌桂明十分感慨。他学起了当年剧照里的动作，双腿分开，右手向前，左手抬高，托起“白毛女”的右手。完美主义的凌桂明说：“这张照片我并不满意，重心应在右脚上，身体略微前倾一些。”虽然今年已经74岁了，但凌桂明身上仍然保留了“大春”英姿飒爽的影子。

用芭蕾的语言讲述中国故事

图片展中有一张珍贵的照片，是胡蓉蓉与英国一代芭蕾大师玛戈·芳婷在1979年的合影。胡蓉蓉1929年出生，少儿时期就在上海跟随来自俄罗斯的芭蕾舞教师学习芭蕾。她曾担任上海舞蹈学校副校长，也是民族芭蕾舞剧《白毛女》的主创之一。而玛戈·芳婷，童年时就在上海学习芭蕾，后来担任英国皇家芭蕾舞剧院的主要演员，是世界著名芭蕾舞大师之一。两位同样从上海走上芭蕾道路的舞蹈家，于1979年在上海相逢。其时，正逢上海芭蕾舞团组建，胡蓉蓉出任首任团长。

《白毛女》的成功，正得益于用芭蕾这一世界语言讲述中国故事的开拓性探索。凌桂明在舞台上演了13年《白毛女》，一直深受观众的喜爱。“直到今天，《白毛女》依然在各地的舞台上常演不衰，这离不开一代又一代创作者和舞蹈演员的不断传承和创新。大约四、五年前，我在香港看过一场《白毛女》，现在无论是舞蹈技巧还是剧目制作，都比我们那个时候有了很大的进步。”

沿着《白毛女》的脚步，一系列用芭蕾语言讲述中国故事的作品在上海涌现。如《玫瑰》《雷雨》《梁山伯与祝英台》《四季》《花样年华》等。上海的芭蕾工作者不断探索芭蕾语言与民族文化的融合，在创作中表达中华情怀、讲述中国故事。

一代代芭蕾舞者在国际比赛摘金夺银

国门打开，视野拓宽；观念更新，交流频繁。在改革开放的东风中，上海芭蕾获得了茁壮成长、快速发展的大好机遇。

1980年，汪齐风在第三届日本大阪国际芭蕾舞比赛上获得第14名，成为首位在国际比赛中获奖的中国芭蕾选手。在她之后，上海培养的芭蕾人才不断在国际比赛摘金夺银。1987年，辛丽丽在第二届美国纽约国际芭蕾比赛获得女子组银奖（金奖空缺）；1993年，谭元元在第一届日本国际芭蕾舞和现代舞比赛获得少年组第一名；2000年，范晓枫在第十九届保加利亚瓦尔纳国际芭蕾比赛获得青年组女子金奖；2007年，吴虎生在第九届美国纽约国际芭蕾舞比赛获得男子组银奖（金奖空缺）；2016年，于航在第四十四节瑞士洛桑国际芭蕾舞比赛获得第一名……一代代芭蕾舞者从上海出发，以扎实的基础、超凡的实力和出色的发挥，赢得了世界目光的关注，也以舞姿大大扩展了上海这座城市的影响力。有不少芭蕾人才还在走出校门后，加入了各国芭蕾舞团，成为世界芭蕾发展中耀眼的中国元素。

1995年，上海创办了自己的国际芭蕾舞比赛，举办至今，为城市文脉的传承、创新、发展起到了巨大的作用，也为今天打响“上海文化”品牌、建设国际文化大都市行动计划的实施，奠定了良好的基础。上海国际芭蕾舞比赛坚持以国际性、专业性和大众性为办节主旨，举办至今，涌现了一大批优秀的中外选手，引起了国际专业界的高度关注。

引进来、走出去，原创实力不断提升

改革开放激活了上海的演出市场，吸引了各国舞团来到这个“文化大码头”，用脚尖为观众展现世界芭蕾的缤纷。尤其是从1998年起，随着上海大剧院、东方艺术中心、文化广场、上海国际舞蹈中心等一批现代化剧院陆续投入使用，设施先进的舞台和规范齐全的服务，吸引了世界优秀芭蕾舞团先后来到上海，从古典芭蕾到现代芭蕾，从经典作品到现代节目，从传统风格到新潮时尚，一批又一批作品在上海完成了中国首演、亚洲首演、世界首演。

与此同时，一代代上海芭蕾工作者喷涌创作激情，让一大批优秀的原创作品涌现出来。特别是近年来，上海芭蕾舞团汇聚来自世界一流人才，原创和制作实力不断提升。上芭制作的《天鹅湖》《胡桃夹子》等经典芭蕾作品，不断在世界各地巡演，赢得国际声誉。《梁山伯与祝英台》《简·爱》等原创作品也不断走向世界。这些“上海制造”文化产品的陆续问世，也是“海纳百川，追求卓越”城市精神在上海芭蕾发展中的切实体现。

上海芭蕾舞团团长辛丽丽说：“改革开放40周年，上海芭蕾一路走来很不容易。如今，上海已成为国际著名芭蕾舞团的演出重镇，同时，上海制作的芭蕾舞剧闯荡世界各地，荣获无数好评，创造了不平凡的成就。希望未来，上海能有更多优秀的芭蕾剧作家、芭蕾编导、芭蕾明星、芭蕾教育家诞生，助力上海芭蕾事业再创辉煌。”