文学牵手版画，会擦出什么火花？

日前 “文学与版画”——金宇澄、卢治平跨界交流展暨虹桥半岛版画艺术中心揭牌仪式在上海虹桥当代艺术馆举行。展览通过作家金宇澄和版画家卢治平的跨界合作，带给观众全新的观展体验。

此次展览由上海市美术家协会、上海长宁文化艺术中心主办，展品涵盖了金宇澄插图版画及卢治平的丝网版画共近80幅作品，展期至8月16日。

金宇澄：如果早一些认识卢老师，该有多好

2012年，金宇澄以满纸沪语完成了一部描写上海市民生活的长篇小说《繁花》。没有经过专业美术训练的他，却为自己的小说画插画。这次展览的大部分图画，都是他为自己的小说和随笔画的。

金宇澄说，自己写文章，自己配图，一种‘倾其所有’之感。

写了怎么割麦的故事，画“打麦捆”分解图，在田野上如何堆麦秸垛，十字花叠起，麦穗朝里……

写了马的故事，画了钉马掌细节。

1970年代，上海人流行自做沙发，也就可以画图。

对他而言，“画《繁花》插图、《洗牌年代》插图……这些过程，让我感受了绘画之美好，一知半解、欲罢不能的状态。”

陈家毅（上海世博新加坡馆设计者）曾这么对他说：‘分解图是日本商品、宜家商品说明书的那种，美术大忌，你画得那么可爱。

金宇澄说，记得小学的课文，教人不能学《小猫钓鱼》，一会儿抓蝴蝶，一会儿采花——其实人可以经常改变，可以跳来跳去，比如说你可以写作，也可以画图，凭自己的兴趣，做自己喜欢的事。

他感叹，如果早一些认识卢老师，我该有多好。

“我俩都下过乡，卢老师长我几岁，该算我的大哥，他一定会耐心教我版画的，我也肯定喜欢，那时我只是看小说，即使书里那些版画插图，会引发卢老师多少话题。。。。

这种呆想，也算是我的抱憾——当年我认识了不少的文学朋友，却从没邂逅一位美术大哥。”金宇澄说。

卢治平：玩一场文学与版画相互唱和游戏

上海美术家协会版画艺委会主任卢治平，2002年创办上海半岛版画工作室，担任艺术主持至今，半岛版画工作室成为上海青年版画家的摇篮。从2010年开始，他连续四届担任上海国际版画展策展人。

这位著名版画家在读完金宇澄的《繁花》，特别是看到他为自己小说画的插图后，改变了先前对绘画的一种认识。

“金宇澄老师没有受过专业的美术训练，但我实在想象不出，还有谁，能以其它更合适的绘画形式，完美的伴衬自己的文学作品，那么的有趣和生动。它们无疑会触动许多人对自己童年城市生活的记忆，生发出许多的感悟和感慨。特别是当这些插画，被印成丝网版画的时候，更是惹得我跃跃欲试。”

一时找不到承载插画的文学底本，于是卢治平只能在头脑里，拼凑起一堆模模糊糊的字句团块，甚至仅凭一个杜撰的标题就开始动笔，创作了《坐领风物——观石篇》一个系列12件作品。“画完了才发现，这似乎是自己人生经历和志趣的视觉呈现。”

之后他又萌生了一个企图，希望喜欢动笔舞文的朋友，为他的插画补上一些若即若离的文字，就当是玩一场文学与版画相互唱和游戏。

“虹桥半岛版画艺术中心”揭幕

金宇澄与卢治平，两位艺术家都是上海人，都经历过“下乡”。同样的年代、同样的城市、同样的记忆让这次文学与版画的牵手，有了更精彩的碰撞。

展览现场，还特别邀请了“旧物仓”在展览空间中搭建了几组与人们往日生活场景相关的生活场景，用复刻的方式让观众身临其境得以回味属于自己的故事。

画展揭幕当天，由上海长宁文化艺术中心（上海虹桥当代艺术馆）携手半岛版画工作室和卢治平教授，双方共同组建的“虹桥半岛版画艺术中心”也揭开序幕。

2018年年初，长宁文化艺术中心在与半岛工作室的卢治平老师的交流下，彼此都产生了要将版画这一早在鲁迅新兴木刻时期，蓬勃发展在上海，具有“海派文化”特色的艺术形式再度弘扬和推广的意愿。

自2018年5月，版画艺术中心入驻筹备期间，卢治平教授的学生们就已经积极开展了一系列以“小手印”为品牌的公益少儿版画推广活动，受到了学生和家长的欢迎和好评，目前，版画艺术中心还将配合上海市群众艺术馆和长宁区文化局，做好“市民文化节”少儿创世神画的版画大赛组织工作，9月开学后，老师们还将让“版画走进校园”。在揭幕展上，卢治平教授捐赠了包括其本人作品在内的百幅获奖版画作品给长宁文化艺术中心。今后双方将在公共文化建设和专业艺术领域深度合作，在学术、公教、人才培养等方面搭建广阔的平台。