她的中文名字叫李淑范,是一位俄罗斯人,本名叫伊利娜.亚克利夫娜.契尔特柯娃,1949年,她与一位在前苏联留学的中国青年相爱,次年,不顾家人反对来到中国嫁给了这位中国小伙。
李淑范1953年随丈夫一起来到武汉的武钢工作,她担任俄文翻译,从此就留在了武汉
现在已经四世同堂,生活非常幸福,她们的儿孙都会说俄语,一回家,她鼓励他们用俄语交流
她曾担任过长江大桥工程的俄语翻译,她一有空就来这里跳个舞
同时她还是社区活动的活跃份子
许多演出服装都是她亲手缝制的
她还参加过《我要上老年春晚》的比赛