炎炎酷暑，

艺术爱好者们是否在寻找休闲纳凉之处？

漫漫暑期，

广大莘莘学子是否想提升艺术鉴赏水平？

那就来中国版画博物馆看展吧！

这里小编又要送上两份版画作品展讯，

速看！

1

从物质到光-圆山晴巳版画作品展

From Object To Light

Harumi Sonoyama Printmaking Works Exhibition

开 幕 式：于15日（本周三）下午15:30在中国版画博物馆二楼举行；

主 题：从物质到光-圆山晴巳版画作品展；

展览时间：2018.08.15-2018.09.15；

地 点：中国版画博物馆3号展厅；

主办单位：中国版画博物馆；

协办单位：中国·观澜版画原创产业基地。

圆山晴巳

1950 出生于日本福冈县；

1972 毕业于日本东京造型大学绘画系；

曾任教于日本大学艺术学部和武藏野美术大学；

现任国际学院版画联盟创立委员、日本版画协会理事、日本美术家联盟会员。

获奖：

1985 【第16届卢布尔雅那国际版画双年展】 卢布尔雅那市长奖（南斯拉夫）

1989 【第18届卢布尔雅那国际版画双年展】 Lamaro奖（南斯拉夫）

1989 【第3届和歌山版画双年展】收藏奖(日本)

1991 【台湾国际版画双年展】铜奖（中国台湾）

2011 【观澜国际版画双年展】国际大奖（中国）

圆山虽然是一位极富工作热情的艺术家，但他的内心却又极其沉潜平静，日常生活中也是那样的从容不迫、温文而雅。说来也巧，正当圆山先生准备回国之际，日本发生了惊人的地震。当我在北京几乎是第一时间告知他这一消息、并希望他暂缓回去时，他却异常镇静，表示按原计划返回，并表达了对我和我的同事们的感谢。这令我肃然起敬。我的眼前不断地浮现出他《预兆》中的那块白布，它似乎预兆着“无常”、 预兆着“刹那”与“永恒”。

——严善錞

Arumi版画工坊收藏作品展

Arumi Printmaking Workshop

Collection Exhibition

开 幕 式：于15日（本周三）下午15:30在中国版画博物馆二楼举行；

主 题：Arumi版画工坊收藏作品展；

工坊历史

阿鲁米版画工坊是40年前成立的，时值1978年，圆山晴巳先生刚从巴黎和纽约学习平版画回国，在日本文化厅的拨款资助下建立了阿鲁米工坊。

圆山晴巳先生成立工坊的目标并非专为版画家服务，而是为了其他想尝试版画创作的艺术家，就像他之前在巴黎留学时去过的那些工坊一样。基于此，到他工坊进行创作的艺术家来自不同领域，导演黑泽明和作曲家武满彻都曾在他的工坊里进行过创作。那些曾在工坊里担任助手的人也都已成为了雕塑和版画界的活跃分子。

本次展览展出的原创版画是一些当代热门艺术家连同圆山晴巳先生创作的。此次展览也包含了一些受博物馆委托展出的非原创作品。这些作品的创作年代集中于1978年至2017年间，参展艺术家包括山姆·弗朗西斯，宇佐美圭司,前田常作,上村淳之，北冈文雄，片冈球子，平山郁夫，上村松篁，栋方志功等，涵盖了从现代艺术到西方绘画、日本绘画和版画等广泛内容。每件作品都采用了当时最高级别的技术标准，这些作品为日本版画市场焕发活力及版画标准的不断完善做出了巨大贡献。

图文综合：观澜版画

编辑整理：新观澜新家园