英媒称上海成中国脱口秀之都:有本地俱乐部 段子大多用中文

8月16日报道 英媒称,毫无疑问,上海是中国的脱口秀之都。记者在上海功夫喜剧俱乐部采访的所有表演者都这么认为。功夫喜剧俱乐部每周都会举办开放麦之夜,还会定期举办英语和汉语脱口秀表演。在上海十多个脱口秀演出场所里,每天都有脱口秀表演,但与中国的其他城市相比,上海的最大优势是有本地专属的俱乐部。

据英国《独立报》网站8月13日报道,柯安迪是一名澳大利亚喜剧演员,他可以用英语和汉语进行表演,他在2015年创建了功夫喜剧俱乐部。他从2009年开始在上海组织表演,多年来流转于多个昏暗的演出场所,差一点就放弃表演,但他最终找到了现在这个演出场所。

报道称,拥有固定的演出场所帮助功夫喜剧俱乐部获得了进一步的发展。现在,功夫喜剧俱乐部每周有五六天晚上都举办脱口秀表演,还吸引到国际知名的脱口秀表演者,例如美国的喜剧演员阿里·沙菲尔和D·C·本尼。但是让安迪最骄傲的是功夫喜剧俱乐部帮助培养了年轻的中国喜剧演员,例如诺拉·杨(音)和罗基·陈(音)。如今上海有很多中国脱口秀表演者崭露头角。

报道称,但就在十年前,与亚洲大部分地方一样,上海还没有成规模的脱口秀表演。脱口秀显然是西方人喜欢的东西。亚洲的喜剧主要还是团队临场发挥表演,或以小品的形式进行。单人喜剧演员比较倾向于使用动作和打闹等形式,而不是用脱口秀特有的讲故事和讽刺的方式。

报道指出,当然,你可以在新加坡、泰国、马来西亚甚至是越南看到脱口秀表演,但进行这些表演的主要是移居海外的表演者或者到访的西方喜剧演员。英国《独立报》的记者曾经在曼谷和胡志明市看过脱口秀表演,这些表演与他在伦敦和珀斯看的没什么区别。

但在上海,脱口秀表演是与众不同的。不像是在泰国和越南,来上海看表演的观众大部分都是本地人,段子也大多是用中文讲的。

诺拉和罗基都是新加入的脱口秀表演者,分别只有1年半和9个月的表演经验。两个人都想成为职业喜剧演员。罗基说他想用脱口秀展示给中国年轻人,可以“勇敢表达自己的看法”。

报道称,功夫喜剧俱乐部的经理穆罕默德·马吉迪已经做脱口秀5年了,这名29岁的埃及人认为中国喜剧将发展成“庞然大物”。他站在被俱乐部的霓虹灯照亮的酒吧后面对记者说:“肯定会发展到很大规模。喜剧现在在中国已经成为价值数以百万美元计的行业,随着中国观众越来越熟悉脱口秀单人表演的概念,脱口秀的规模只会越来越大。”

他说:“现在已经有许多优秀的中国喜剧演员,其中有些人是实打实的明星,他们有许多上电视的机会,在全国巡演。我相信脱口秀十年后会成为中国娱乐行业的支柱之一。”

功夫喜剧俱乐部吸引了一大批中外脱口秀爱好者(英国《独立报》网站)

【延伸阅读】在中国讲相声的美国人:我用脱口秀拉近中美距离

艾杰西(英国《金融时报》网站)

9月26日报道据英国《金融时报》网站9月25日报道,来自美国波士顿的Jesse Appell,中文名艾杰西,目前作为一名富布莱特学者(Fulbright Scholar)在中国研究喜剧,并进行双语脱口秀和相声表演。

他与《金融时报》分享了在中国表演脱口秀的经历和心得,以及他用脱口秀拉近中美两国人民距离、促进相互沟通理解的“使命”。以下为艾杰西接受专访的文字选编。

在中国讲脱口秀,最特别的是什么?

很多中国人是通过我才第一次接触脱口秀这门艺术。 能把美国的传统艺术带来与中国人分享,这感觉很好。 但困难的地方在于,观众不清楚表演的性质是什么,不知道怎么互动。相比于美国脱口秀观众的放松,中国观众往往抱着好奇的态度,正襟危坐,等待笑的信号,这也会影响演员的发挥。当中国观众对脱口秀有越来越多的了解后,相信情况会发生改变。

中国观众对什么样的段子反响最热烈?

如果我是观众人生中见过的第一个能说流利中国话的外国人,他们关注的重点就不再是我讲的内容了,就算我抄微博段子也无所谓, 语言本身成了最大的关注点。我想要的是超越这个层次。观众的年龄、学历,甚至场地的环境都会对演出的效果有影响。喜剧演员的挑战是要充分了解当地环境和观众,研究怎样抖包袱才能产生默契的效果 。

进行这样的研究可以摸索出套路,比如文化和方言就是一个好的切入口。在演出中我曾经这样开场,“你们看我的样子,听我的声音,对了,你们都猜对了,我不是大连人。不过我是东北人,美国东北人,波士顿那旮沓来的。”接着就可以从波士顿讲开来,“我们波士顿那里有方言,没有儿化音。来到中国之前我都不知道儿化音去哪儿了,来到中国以后发现,一辈子的儿化音都在北京说了。”这不是因为方言好笑,是因为这样讲可以代表自己的文化。与其像20年前一本正经严肃地自我介绍,“大家好,我叫艾杰西,我来自美国”,不如介绍我们那里的人怎么说话,讲讲在中国的体验,以更真实的身份,拉近距离跟观众接触和交流。

有没有遇到过冷场?

其实很少因为文化原因不能引起中国人共鸣,关注在于怎样使用段子。有时一个本应成功的段子,介绍铺垫得不好,也会影响效果。比如,我有个关于外国人和中国人谈恋爱的段子,开头时说,“现在很多外国人和中国人谈恋爱,尤其是外国男人和中国女人”。这里明显感觉到冷场。这若在美国只是一个简单介绍,在中国就成了敏感话题,尤其还是由我这个美国白人男生来讲。

后来我改了介绍方式,“中国人都有刻板印象,认为外国男人找中国女友很简单,其实不是。因为我不知道中国女生看上我是喜欢我的性格还是外貌。但中国男生没有这个问题,女生看上他是因为他有钱。”顺着中国观众的心理,效果就好多了。

中国有哪些有利脱口秀发展的因素?

中国正处在一个飞速变革,适合发展脱口秀的阶段。脱口秀跟身份有很大关系,表演者讲的每一个段子都和自己的身份相关。而中国现在身份认同并不明确,每个人或多或少都在经历身份认同上的迷茫感。什么是中国人?怎样看待西方影响?虽然政府一直在推动意识形态宣传,强调中国梦,但中国梦是什么,每人也有不同的阐释。容易塑造喜剧的环境,正是每个人都可以讲自己的故事,每个人的生活都各不相同的同时,还能找出许多共通点 。

中国幅员辽阔,各地差异大,再加之发展速度较快,事情容易形成夸张的效果,被加工成喜剧的包袱。另外,美国的脱口秀已经形成了圈子和行业,而中国没有,仅靠一些师傅和弟子技艺相传。很多在电视台表演的脱口秀演员,也尚未学到艺术的精髓,所以这对我和草根的表演者来说是一个很好的机会。

怎么评价目前中国的脱口秀表演?

首先,中国的脱口秀演员普遍压力校大,并且受诸多限制,有些被要求每周编一小时新段子。在美国,即使是水平非常高的脱口秀演员,一整年也才创作一个小时的内容。如果压力小一点,段子创作水平可能会更高。需要在满足观众的要求和保持段子水平中找到平衡。

另外,中国脱口秀节目在选择人才方面尚不透明。在美国,水平最高的一群人会集合起来成立一个“写作工作室”(writers’ room),拥有长期稳定的收入,熟悉节目性质,这样才更有机会创作有质量的内容。而中国常常重关系而轻能力。中国很多脱口秀表演仅仅学习了西方的皮毛,即模仿了前台的样子,以为一张桌一把椅一个主持人就可以表演,而真正的功夫却在后台。

你认为幽默是来自不同文化背景的人们交流的最好方式,你觉得你背负了某种使命吗?

住在中国时间长了,我越来越觉得,中国人和美国人虽然不一样,但大同小异。全世界的人,如果彼此足够了解,其实也大同小异。中美区别根本没那么大,可以在中间找到许多共同点。我的脱口秀就是多在中间位置做文章,既好玩,又有价值。

我在构思每个包袱时,都尽力触到中美两国观众都有的笑点,例如一个手机没电的笑话,能在全场引起共鸣。当人们能理解彼此的幽默,慢慢就会承认其实相互之间的距离其实并没有那么远。做这样的事情让我一直很快乐。由于我的身份,有些段子是只有我能讲的。于是我每天都在找那些只有我能说的段子,想跨越国界,给更多人带来快乐。

【延伸阅读】黄西脱口秀改变美国华人形象 回中国找新笑点

黄西说话幽默诙谐,拍照风格更是趣味搞笑。(美国《世界日报》/许雅钧 摄)

中新网6月9日电 据美国《世界日报》报道,笑话不好讲,中国人讲英文美国笑话更难,但没有比黄西再牛的人了。他以一口浓厚中国腔的英文,居然能讲出让全场美国人笑得东倒西歪的脱口秀,这绝对是前无古人,可能也是后无来者的绝大成就。

2009年顶着生化博士学位的黄西在美国当红夜间节目“莱特曼秀”的绝妙表演,一炮而红;第二年马上就被请到白宫去表演,这不但是一般美国喜剧脱口秀演员,日夜梦想的机会,黄西更是成为第一位华人获得如此被认可的殊荣。他今年4月应邀在百人会纽约的年会表演,期待将来能够在美国继续自己的移民故事喜剧梦,“中国人还需要被进一步了解,而文化交流是最好的办法,希望我的作品能起到这一作用”。

上莱特曼秀后,黄西开始在美国受到很多关注,而且在中国反响很大。很多学生发电子邮件给他,他还惊讶他们怎么知道得这么快。后来发现国内有人专门翻译国外脱口秀,他们学英语,想听、想看脱口秀,所以国内很多高中及大学用我那段视频练习听力或讲文化背景。

黄西认为,亚洲人很少在公众场合露面,但在美国社会若不在公开场合露面很吃亏的。即使听不懂、听不明白,脱口秀演员不能在表演场上说“chink”等歧视性字眼;但即使他们说了,也没人抱怨。这跟亚洲文化有关,大家喜欢待在家里。

黄西表示,美国华裔二代感觉太融入主流了,受到歧视不会大声喊,非裔、西裔都会喊,这也是为什么在公司里最容易裁掉亚洲人。真正走上街头、写邮件抗议的人,都是我们这这批刚来美国的人,我们这代做了前两三代没做的事。

黄西在2013年回中国做节目。回中国讲脱口秀,与在美国讲脱口秀的材料有什么不一样?黄西表示,因为生活环境不一样时,作不了与观众间的实时互动,所以要找大家都熟悉、生活相关、比较简单的素材。

黄西认为,中国观众比美国观众稍微被动一点,会等你包袱抖出来才笑,所以包袱要越直接越好。不过现在有点转变,大家脱口秀节目多了,稍微有点这种美式脱口秀的习惯,要想一想再笑的东西更受欢迎些。(魏碧洲 许雅钧)

【延伸阅读】希拉里做客脱口秀《艾伦秀》 罕见与DJ热舞

当地时间2015年9月8日,美国纽约,希拉里与DJ Stephen "Twitch" Boss(左)以及主持人艾伦跳舞。美国2016年总统大选民主党竞选人、前国务卿希拉里做客美国热门脱口秀节目《艾伦秀》。该节目是由美国名嘴艾伦·德杰尼勒斯(Ellen DeGeneres)主持。

当地时间2015年9月8日,美国纽约,希拉里与DJ Stephen "Twitch" Boss(左)以及主持人艾伦跳舞。美国2016年总统大选民主党竞选人、前国务卿希拉里做客美国热门脱口秀节目《艾伦秀》。该节目是由美国名嘴艾伦·德杰尼勒斯(Ellen DeGeneres)主持。

当地时间2015年9月8日,美国纽约,希拉里与DJ Stephen "Twitch" Boss(左)以及主持人艾伦跳舞。美国2016年总统大选民主党竞选人、前国务卿希拉里做客美国热门脱口秀节目《艾伦秀》。该节目是由美国名嘴艾伦·德杰尼勒斯(Ellen DeGeneres)主持。

当地时间2015年9月8日,美国纽约,希拉里与DJ Stephen "Twitch" Boss(左)以及主持人艾伦跳舞。美国2016年总统大选民主党竞选人、前国务卿希拉里做客美国热门脱口秀节目《艾伦秀》。该节目是由美国名嘴艾伦·德杰尼勒斯(Ellen DeGeneres)主持。

当地时间2015年9月8日,美国纽约,希拉里与DJ Stephen "Twitch" Boss(左)以及主持人艾伦跳舞。美国2016年总统大选民主党竞选人、前国务卿希拉里做客美国热门脱口秀节目《艾伦秀》。该节目是由美国名嘴艾伦·德杰尼勒斯(Ellen DeGeneres)主持。

当地时间2015年9月8日,美国纽约,希拉里与DJ Stephen "Twitch" Boss(左)以及主持人艾伦跳舞。美国2016年总统大选民主党竞选人、前国务卿希拉里做客美国热门脱口秀节目《艾伦秀》。该节目是由美国名嘴艾伦·德杰尼勒斯(Ellen DeGeneres)主持。

当地时间2015年9月8日,美国纽约,希拉里与DJ Stephen "Twitch" Boss(左)以及主持人艾伦跳舞。美国2016年总统大选民主党竞选人、前国务卿希拉里做客美国热门脱口秀节目《艾伦秀》。该节目是由美国名嘴艾伦·德杰尼勒斯(Ellen DeGeneres)主持。

当地时间2015年9月8日,美国纽约,希拉里与DJ Stephen "Twitch" Boss(左)以及主持人艾伦跳舞。美国2016年总统大选民主党竞选人、前国务卿希拉里做客美国热门脱口秀节目《艾伦秀》。该节目是由美国名嘴艾伦·德杰尼勒斯(Ellen DeGeneres)主持。

【延伸阅读】奥巴马现著名脱口秀 大方回应“毒舌”网友(图)

当地时间12日晚,美国总统奥巴马现身著名脱口秀《吉米现场秀》。

中新网3月13日电 据外媒报道,当地时间12日晚,美国总统奥巴马现身著名脱口秀《吉米现场秀》,他在节目上大方回应“吐槽”自己的网友,还与主持人开起了关于希拉里“电邮门”的玩笑。

在“毒舌推特”环节,主持人吉米向奥巴马展示了数条网友们“吐槽”。有一名网友称,“有没有办法把奥巴马运到地球另一端某个高尔夫球场,让他永远也别回来了?”

面对“毒舌”的网友,奥巴马大方说,“我认为这是个好主意”。奥巴马似乎对网络评论并不在意,他说“网友也不是很毒舌,你应该听听那些参议员们是怎么说我的。”

在接下来采访中,主持人吉米与奥巴马探讨了社交媒体和手机移动技术等问题。奥巴马说,他基本上不怎么发“推特”和短信。因为安全问题,他不能使用智能手机,所以他基本用黑莓手机。

奥巴马还说,他有前国务卿希拉里•克林顿的邮箱。但他对主持人说:“我不会告诉你她的邮箱的,我认为希拉里不会想让你知道。”

当天,奥巴马还就2名警员在弗格森市遭到枪击发表了看法,他说不能容忍犯罪行为,那些袭击警员的枪手必须遭到逮捕。

【延伸阅读】拜访脱口秀大师密训 连胜文学“说话的艺术”

图自TVBS新闻网

中新网10月10日电 据台湾TVBS新闻网报道,连胜文过去一些访问,别人觉得失言,自己却觉得被扭曲,希望自己的想法可以表达的更精准,连胜文9日下午特别拜访台北脱口秀大师,秘密训练,说话艺术,并现场挑战即兴脱口秀。

拜访台北知名脱口秀剧团,连胜文光看别人表演不过瘾,自己也要小秀一段。一秒变宅男,连胜文不顾形象,豁出去了,摆出夸张表情和动作,认真体会个中眉角。

脱口秀大师张硕修说:“把负面的意见,改成正面的意见,比方说我就这样子,女生每天身上有一对HELLO KITTY,看起来好可爱喔,尤其我最喜欢她们每天都模仿好多HELLO KITTY,如果她们和HELLO KITTY一样,都没有嘴巴,不要吵我,那就太好了。”

连胜文现学现卖,用优默感,挑战严肃争议话题,毕竟在刀光剑影的选战中,每句说出口的话,都可能被放大检视。台北市长参选人连胜文说:“用幽默感是解决所有尴尬场面,最好的方法。”

经过大师指点,连胜文自认收获满满,不过毕竟言者无心、听者有意,要让每个选民,都听的满意,只靠幽默,恐怕还不够。

发表评论
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:

相关文章

推荐文章

'); })();