人民网北京 8 月 23 日电 由中国出版协会、中国出版集团公司、伦敦书展组委会主办 , 新华书店总店、《国际出版周报》、英国 Copyright 有限公司和新华万维国际文化传媒 ( 北京 ) 有限公司联合承办的 "2018 国际出版企业高层论坛 " 于 8 月 22 日下午在北京举行。

中国出版协会常务副理事长邬书林 , 韬奋基金会理事长、中国出版集团原总裁聂震宁 , 原国家新闻出版广电总局进口管理司副司长赵海云 , 伦敦书展主席杰克斯 · 托马斯 , 中国出版集团公司党组书记、中国出版传媒股份有限公司总经理王涛 , 国际出版商协会前主席、中华图书特殊贡献奖获得者理查德 · 查金 , 中国出版协会副理事长、《国际出版周报》编委会主席李朋义 , 英国出版商协会首席执行官斯蒂芬 · 罗汀格等重量级嘉宾出席论坛并分别进行了致辞、主旨报告或嘉宾对谈。

论坛现场

出版是世界文化交流的重要载体之一。近年来 , 中国出版行业不断加强与世界出版的交流与合作 , 更多优秀图书走出了国门 , 得到了世界 200 多个国家和地区的读者欢迎。随着中国出版 " 走出去 " 战略实施进入新时代 , 出版业国际化出现了许多新特点新变化。这必将会给出版业国际化带来更多的新途径。本届论坛以 " 出版业国际化 : 新机遇新路径 " 为主题 , 旨在广泛交流、深入研讨中国出版业 " 走出去 "、国际合作新机遇新路径。

赵海云在致辞中指出 , 站在新的历史起点上 , 我们要坚定文化自信 , 履行文化责任 , 从加强内容建设、提高出版质量、多出精品力作出发 , 深入推进出版业供给侧结构性改革 , 打通传统出版和新兴出版生产环节 , 推动资源共享、渠道互通 , 实现出版业国际化 , 逐步从出版大国向出版强国迈进。

杰克斯 · 托马斯提到 BIBF 已经成为一个全球书业兴趣的集中点 , 中国对英国书业也是非常重要的一个市场 , 而英国图书行业在 2017 年实现了一个突破性的增长。我们希望不同的人在不同的国家能阅读越来越多的图书。现在世界变得越来越小了 , 沟通变得越来越细化 , 书能给带来不同的联系 , 能联系不同的文化 , 它成为一种我们洞视其他人思维、文化的窗户。

邬书林在致辞中强调指出 , 优秀的文化产品反映着一个国家、一个民族的文化创新创造能力和水平。出版业作为依靠技术、依靠载体开展信息内容生产、传播的行业 , 更要积极使用新技术、新渠道、新平台传播自己的内容。我们倡导更多的国际出版合作 , 用开放、包容的心态去开拓国际市场 , 出版更多跨文明对话的优秀图书 , 为国际读者服务 , 开展更有深度的跨文明对话 , 让中国出版的精品力作传播得更广更远。

聂震宁指出新机遇 , 新路径 , 路径只要成熟了就要走下去 , 不要东张西望、不要朝三暮四 , 不要得陇望蜀。我们的出版国际合作要非常专注地走下去 , 希望朋友越来越多。文化的发展 , 必然要以交流为主要路径。在文化交流的不断推进下 , 出版业国际化发展毫无疑问有了好的机遇。中国的 " 一带一路 " 倡议 , 则令我们的出版国际合作更为广泛。我们面临一个非常好的时期 , 希望国际出版业的朋友与中国出版业按照既定的成熟模式加强合作 , 同时也不断创新。

王涛强调 , 当下全球出版市场发生新变化。一是全球出版业总体稳定 , 而不是下降。二是全球纸书逐渐回暖 , 而不是衰退。三是全球出版合作持续加大 , 而不是缩小。中国出版集团在未来国际化战略上有以下新变化 :1. 在合作区域上 , 突出 " 一带一路 " 方向。2. 在合作内容上 , 突出 " 传统文化的当代阐释 " 和 " 中国道路的学术表达 " 两大中心话题。3. 在合作重点上 , 突出海外主流和中国名家。4. 在合作板块上 , 突出学术领先和市场领先。5. 在合作模式上 , 突出联合设立国际编辑部。

理查德 · 查金在发言中指出 , 中国的出版行业现在处于非常健康的状态 , 但是现在应该面临着另外一个很积极的挑战——要触及更多的国际市场。在全球 , 英文出版从三个角度考虑这个问题 , 我认为可供大家借鉴。第一是传统的路径 , 就是与全球出版人洽谈版权许可；第二个路径是通过收购来进一步促进增长；第三条路径 , 就是用外语出版本国文化的内容 , 这需要很多的投资 , 风险也很高。

李朋义提到 , 如今 , 大众出版、教育出版、科技出版三个方面均有很好的机遇 , 应该抓住 : 大众出版 , 要坚持内容为王 , 同时要非常重视 IP；在教育出版领域 , 开始重视核心素养教育 , 与过去的素质教育相比有了大的变化；科技出版领域 , 要努力做出我们自己好的期刊。

斯蒂芬 · 罗汀格指出英国即将离开欧盟 , 全世界的贸易关系也就变得越来越重要。很多人在讨论英国未来的作用 , 我们的内容创作者在全世界也在经历这样的变化 , 也在和中国的相关人士积极建立往来。英国的出版界未来有怎样的发展方向 ? 我们的市场将会继续致力于学术发展 , 希望中国也能多参与进来 , 英国可以从中国的文化中学到很多东西 , 希望看到越来越多的中国图书进入英国市场。 ( 郑凯月 )