2018年8月22日，在第二十五届北京国际图书博览会中国外文局展台，中国外文局与科大讯飞公司联手举办国家级人工智能翻译平台建设展示活动。中国外文局副局长陆彩荣、科大讯飞副总裁江涛出席该活动。

中国外文局是中国历史最悠久规模最大的专业对外传播机构，长期致力于讲好中国故事，向世界说明中国，业务涵盖互联网和多媒体对外传播、多语种书刊出版发行、对外翻译、外宣智库研究、外文教育培训，是中国对外传播事业的国家队和主力军。科大讯飞公司是亚太地区最大的智能语音与人工智能上市公司，在语音合成、人工识别、语言翻译等智能语音与人工智能核心技术上处国际领先水平。

江涛表示，科大讯飞的使命是用人工智能建立美好世界，几年来在人工智能领域取得了一系列成果，与中国外文局的战略合作，最重要的内容是共建中国人工智能翻译平台，并在此基础上建立人机结合辅助翻译平台。该平台通过向外界开放机器翻译能力，使翻译成本更低、反应速度更快、效率更高，目的是服务国家战略，助力“一带一路”倡议，共建人类命运共同体。他认为，要实现命运共同体，让不同语言、不同文化的人可以随意地、轻松地实现无障碍沟通非常重要。随着人工智能的不断发展，在世界各地行走无障碍的一天必将到来。

江涛表示，与中国外文局的战略合作，最重要的内容是共建中国人工智能翻译平台，并在此基础上建立人机结合辅助翻译平台

随后，江涛向观众介绍了与中国外文局合作研制的新版讯飞翻译机2.0。此前，国务院总理李克强在保加利亚出席中国-中东欧国家地方合作成果展，用该机和保加利亚总统沟通并当场赠送。目前，该款翻译机支持30多种语言，英语达到大学六级水平。江涛表示，随着和中国外文局合作的加深，后台机器会继续学习更多语种，在政治、经济、文化等更专业的领域不断深入。

陆彩荣发表致辞表示，根据中国外文局和科大讯飞达成的战略合作协议，国家级人工智能翻译平台的建设正在紧张进行中，预计1年内完成雏形建设，2-3年内完全建成。该平台将进一步提高翻译效率，服务国家重大对外战略，有利于对外传播中国声音，讲好中国故事，对翻译行业创新发展有巨大促进作用。

陆彩荣表示，国家级人工智能翻译平台将进一步提高翻译效率，服务国家重大对外战略

2018年6月20日，中国外文局与科大讯飞公司签署战略合作协议，双方共同建设国家级人工智能翻译及辅助平台，两大平台为各级党政机关、“走出去”的中国企业及相关机构提供高水平的书面及口语翻译服务，助力“一带一路”建设。同时，两大平台还将面对社会公众提供高效、准确、便捷的翻译服务。在此基础上，双方还将在文化内容生产、版权输出、影视、语言合成、语音识别、口语测评等方面展开深入合作，推动人工智能技术在大数据搜索和多语种信息采编等更多领域的深度运用，更好致力中华文化对外传播。双方的合作将进一步加强资源优势互补，推动中国翻译事业迈上新台阶。

工作人员向观众介绍新版讯飞翻译机2.0