新华社北京8月24日电(记者张猛)摩洛哥出版商联盟主席、摩洛哥展区主要负责人阿卜杜勒·卡迪尔·拉特奈尼日前在接受新华社记者采访时表示,第二十五届北京国际图书博览会是出版文化界的一大盛会,有利于推动中摩文化的交流合作。
他说,摩洛哥十分珍惜首次作为北京国际图书博览会主宾国的机会,除了摩洛哥6大主要出版商以外,还有一些官方文学机构和知名作家参与其中,同中国的游客、读者沟通互动,增进彼此了解。
阿卜杜勒介绍,摩洛哥此次带来了1000多册阿拉伯语和法语图书以供展出,其内容主要集中于文学、思想等领域。通过这些作品,世界各地的游客、读者能够对阿拉伯国家,尤其是摩洛哥的文化自然以及风俗习惯有更多的了解。
在谈及摩洛哥展区设计时,阿卜杜勒介绍说,展区占地面积约为170平方米,极具摩洛哥地方特色。设计者用艺术的形式,借助图画、标识、书籍摆放形状等,将自然地理环境、人文风情融入设计,以便给游客、读者带来更为直观的视觉感受。
“相比去年,又有更多的国家和地区,尤其是‘一带一路’沿线国家和地区积极参与到2018年第二十五届北京国际图书博览会中。一方面,这在一定程度上反映了中国在世界思想和文化领域日益增长的作用和影响;另一方面也为世界各国,特别是中摩两国间文化层面的交流合作提供了契机。”阿卜杜勒这样看待本届博览会。
阿卜杜勒相信中摩双方在许多方面都有非常广阔的合作前景。“我已经连续几年参加北京国际图书博览会了。”他说,“我们出版社曾将中国诗歌翻译成阿拉伯语,法语图书《我们和中国》不久也将会被翻译成中文。”
北京国际图书博览会现场。新华社记者张猛摄
在阿卜杜勒看来,中国和摩洛哥的友好往来,源远流长,其中近7个世纪以前摩洛哥旅行家伊本·白图泰的中国之行曾在很大程度上促进了两国间的沟通交流。
“今年又是中摩建交60周年,一直以来,两国关系持续、健康发展。越来越多的摩洛哥学生在孔子学院学习中文,两国的民间交流和旅行人数也有了大幅增长。”阿卜杜勒说。
阿卜杜勒非常肯定中国在国际舞台上的地位和作用,赞赏中国积极的开放政策。“希望中国和摩洛哥的交流往来能够更加频繁、更加深入、更加广泛,相信两国在思想文化领域的交流合作会有着更加光明的未来。”
留言与评论(共有 0 条评论) |