马上评｜上海故事 中国声音

9月开始的两个月，几乎是上海最适宜的季节，在这些美好和煦的日子里，街头迎来了更多不同背景、不同国籍的外国作家的关注目光，作家是文化的传递者，也是文化的阐述者和接收者。

进入第十一个年头的“上海写作计划”就搭建了这样一个中外作家交流的平台，不仅让海外写作者走入上海最细微处的毛细血管，书写属于自己的“上海故事”，把真实生动的“上海经验”传播到世界各地，也能助力更多人关注中国现代文学作家作品，让他们走出去，面向更广阔的世界。

请进来，是为了更有效地走出去。王安忆说过，文学不是功利的。恰恰是这样的没有功利性，让这个全世界曾经“最年轻最无名”的“写作计划”走到现在。正如作家们的写作目的并非求一个直接明确的结果，而在于作家回应世界的方式，上海写作计划就是用上海的故事、中国的声音回应世界的呼唤。（徐佳和）

图说：作家们在交流 官方图

昨天下午，2018“上海写作计划”将新一年度的来自印度、瑞典、希腊、新西兰、匈牙利等9个国家的13位作家，聚集到上海作协的爱神花园内。今年“上海写作计划”的主题是“众声喧哗”，在两个月里，驻市作家们将入住酒店式公寓楼，体验上海的日常生活，感受这座城市里的汽车发动机声、空调的外机、风扇交换冷热气流激烈旋转的声音……作为计划发起人，上海作协主席王安忆解释：“我们，这些文字的写作者，虚构的制造者，发出的声音实在太微弱、太纤细，一根针落地似的。但就是这针落地的一声轻响，屏气去听，大约可听见一丝清泠的余音，穿透而来，安抚蒙塞之下的感官，在众声喧哗中辟出静谧世界。”

图说：2018上海写作计划 官方图

每个人都与中国有关

每一位来沪参加写作计划的作家都与中国有着千丝万缕的关系，有的关系来自家庭的渊源，有的则来自对于中国文化的向往。

澳大利亚作家米兰迪·里沃对此次上海之行十分期待。“我的家族里有中国血统，我非常喜欢自己身上留有的中国文化传承的部分。现在我正在写一部时间背景在1870年的小说，讲述的是两个中国人到澳大利亚一个小镇上淘金的故事。我会在上海创作这部小说。”米兰迪·里沃说，要写中国人的故事，需要更多调查和研究，这也正是她申请“上海写作计划”的原因。

“我小时候喜欢玩木偶，后来才知道那个木偶就是孔子的形象。我的一位曾叔祖父曾在上海经商，木偶就是他带回来的。”德国作家马蒂亚斯·波利蒂基说，玩木偶是他对中国文化无意识的第一次接触，而这之后，他就开始有意识地了解中国文化，“1985年我第一次来到北京，这之后，我来过很多次中国，很高兴，我又回来了。”

图说：今年入选“上海写作计划”的作家们 官方图

希腊作家迪米特罗斯·索塔克斯自学了流利的中文，甚至还有一个中文名字，“我的同事、朋友都知道我爱中国，他们问我到底喜欢中国的什么地方？其实我没有具体的理由，所以也没有具体的回答，但我要说中国是世界上最有意思的国家——中国的女孩也是最漂亮的。”

新西兰作家弗朗西丝·爱德蒙出生在一个文学世家，不想当作家的她在多年演员生涯后最终还是握起了笔，“我要在上海完成我的一部作品的初稿，那是关于一位1921年到1940年在中国工作的护士的故事。”

图说：作家们在活动现场 官方图

每天都过上海生活

在陌生的地方与陌生的人相遇，和陌生的作家互相交流，这种碰撞都是一次新的际遇和挑战，结果可能是冒险也可能是惊喜。

各国作家们将在9月、10月间在上海生活两个月，进入上海生活的芯子里，做两个月上海市民——逛弄堂、挤地铁、去买菜、吃生煎、啃大饼油条，并进行一系列文学活动。每一位作家都会在今后的创作中将上海融入其中，或作为故事的背景或以上海为故事的缘起，将他们从书面或旁人口中了解的上海在脚步中丈量成了自己经验和记忆中的上海，用上海故事和中国声音回应世界的呼唤。（新民晚报记者 徐翌晟）

图说：作家们在交流 官方图

相关链接

由上海市作家协会主办的“上海写作计划”创办于2008年，10年来已有78位来自包括美国、澳大利亚、比利时、英国、加拿大、古巴、法国、德国、韩国、墨西哥、阿根廷、印度、坦桑尼亚等30多个国家的作家应邀驻市。写作计划接受外国作家申请，经评审后确定当年度的“驻市作家”。作家们不需要缴纳生活费用，主办方也对于作家的写作没有一定的要求。

今年受邀参加“上海写作计划”的作家为：安库什·赛迦叶（印度）、奥尔森·本特（瑞典）、迪米特罗斯·索塔克斯（希腊）、艾瑞菲丽·玛丽·索蒂珀罗（希腊）、伊娃·佩泰尔斐·诺娃（匈牙利）、弗朗西丝·爱德蒙（新西兰）、佩泰尔斐·盖尔盖伊（匈牙利）、约瑟芬·威尔逊（澳大利亚）、卡特琳娜·穆里基（希腊）、曼苏拉·埃尔丁（埃及）、马蒂亚斯·波利蒂基（德国）、米兰迪·里沃（澳大利亚）、特里蒂娜·特里斯卡亚（乌克兰）。