古典RPG是诸多游戏类型中被深埋在地下的宝藏，虽然在这个宝藏中诞生过无数名垂青史的优秀作品，但因为它们往往都拥有着：庞大晦涩的英文文本、繁琐复杂的人物世界观、严格困难的策略要求，这些特点会将很多轻度玩家们拒之门外，所以真正欣赏到的人并不多。

但是好在近些年来，快餐游戏逐渐被人玩腻，古典RPG屡出佳作，颇有复兴之势，所以借着这个机会，我们来看一看这款最近登陆主机平台、备受欢迎的古典RPG游戏，《神界：原罪2决定版》，究竟好在哪里？

《神界：原罪2》在去年9月于PC平台众筹推出，刚一推出就受到古典RPG游戏爱好者们的热烈欢迎。然而游戏刚推出的时候并没有中文，主机玩家也只能苦苦等待。终于在今年的8月31日，游戏开发商LarianStudios在XboxOne和PS4平台上推出了《神界：原罪2决定版》，不仅对原版游戏进行了优化，新增了大量内容，并且全面支持中文。

这可能是近年来汉化质量最好的游戏作品

庞大晦涩的英文文本一直是古典RPG阻碍新人玩家入坑的最主要原因，即使你游戏剧情编的再好，但是中国玩家看不懂，依然是白搭。玩家们之间流行的一句俏皮话：“雅思之海、专八之柱、托福暴君、GRE原罪”，调侃的就是诸多古典RPG这一特点。

但是《神界：原罪2决定版》的推出，完全打消了人们的这一顾虑。虽然本作游戏文字量超过100万、对话74000句（全程英文配音），但是厚道的LarianStudios依然汉化给你看！更难能可贵的是，这次的汉化质量非常之高。

如此庞大的文字量，在笔者几十小时的游戏过程中，一个错别字都没有发现，也没有让人出戏的翻译腔。得益于汉化，我对这个游戏的故事背景产生了更大的兴趣。

除了翻译准确，翻译者对不同的场景情节、不同性格的人物，使用了不同的遣词造句，让人可以看出对话中的语气和情绪，方便选择。精炼准确的语言通俗易懂，让人一目了然，对玩家代入游戏角色有非常大的帮助。

更让我惊喜的是，不同的书本里的文字风格也各不相同，你可以看见纸条里面阴险的计谋、信件中温暖的亲情、神话中宏伟的传说、词典中严格的教条、诗歌中调皮的话语……各种不同的风格的文字共同组成了一个无比真实的RPG世界。

画面表现惊艳

提到古典RPG，它在人们的印象中似乎并不能以画面取胜。但是《神界：原罪2决定版》却颠覆了这一点，这是次世代主机平台上俯45度的上帝视角画面最为惊艳的游戏之一。即使相比微软第一方的《光环战争2》，《神界：原罪2》也有过之无不及。画面的图形、特效、阴影的表现让人怀疑这竟然出自一家独立游戏工作室！

游戏在XboxOne和PS4上表现具佳。当然，最终的画面质量取决于你的主机性能，而其中XboxOneX的4K分辨率HDR图像将能为玩家们带来最好的视觉体验，是目前体验最好的平台。

不过需要注意的是，游戏在图形密集的区域会出现明显的掉帧，当出现大量火焰、毒气、闪电等特效的时候，几乎每种主机都有机率出现卡顿的情况。不过整体对比下来，还是XboxOneX的表现最为出色。

手柄操作经过优化，但操作依然有点复杂

和键盘相比，手柄上的按键非常有限。不过好在LarianStudios专门为主机版进行了很多手柄的优化操作设计，通过圆盘、滚动式的菜单、移动光标的设计，你的所有操作都可以在理论上完成。比如区域搜索功能会在你收集战利品时带来极大的便利。

但是这个游戏的物品、技能、装备太多了，一部分的优化并不能简化大量的点击操作。分配装备的时候需要一个一个人的换，快捷栏的技能设置也需要你一个个的调整，有时候对于强迫症来说，不整齐排列的快捷栏简直是一种折磨，而更为折磨的是战斗中光标的准确度，即使添加战术镜头或者在地图上高光显示友方角色，我在操作时依然会不小心给敌方角色添加buff，或是走错路。

所以在这方面来讲，手柄操作虽能接受，但键鼠依然是最好的选择。

丰富的玩法与最具策略性的战斗系统

为了照顾新人玩家（比如我）入坑，LarianStudios贴心的为我们在准备了“剧情模式”，更加简化了游戏的难度，可以免去计算失误、准备不够、等级太低带来的压力，不会轻易的gameover，可以让人顺畅的体验剧情（你只要一路平A过去就行了）。

除了在剧情中探索，游戏还有竞技场模式，并且支持本地双人合作，以及在线四人合作里。在本地模式中，游戏会根据两名玩家之间的距离，在同屏和分屏模式之间无缝切换。转变角色的过程也显得非常流畅。

《神界：原罪2》采用的是回合制战斗系统，每个人物有对应的行动点数，配合游戏繁杂的各种属性设定，游戏的战斗节奏不仅不慢，反而颇具策略性，每一步都要深思熟虑。不仅高低地形对战局有巨大影响，元素的应用也相生相克：火焰aoe的广泛运用，让我想起了《三国志11》，而雨水能浇灭火焰也能产生雾气，闪电打在水坑上还会造成不分敌我的aoe，敌我踩在冰面上都有几率滑到…当我看见亡灵角色和补药掉血，喝毒药回血的设定时，我就已经感受到了这个游戏的认真态度……

如果你用了前面所说的“剧情模式”，虽然让你在前期畅快横行，但是在后期也少了很多研究新套路的乐趣。

总结

《神界：原罪2决定版》是近年来给中国玩家准备的最好的古典RPG，它高质量的汉化翻译、优秀的故事剧情、杰出的画面表现、极具策略性的战斗系统，高自由度的探索机制，即使是在主机上，这款游戏的体验也依然让人不能自拔。可以说是今年主机平台上最佳的RPG游戏，强烈推荐不可错过！

感谢微软Xbox提供游戏评测码，本游戏在XboxOneX平台进行测试。