面 对 原 典

中国油画院艺术家 俄罗斯临摹之行

.

于俄罗斯冬宫广场合影

寻源问道，尚法经典是中国油画院始终践行的学术主旨。油画是人类所创造的绘画语汇中最富表现力的一种艺术方式。它发端于中世纪的欧洲，至今已逾600年，传入中国不过百年，纵向上看，中国油画还需更深的精进，因此到欧美临摹西方油画的经典是大有必要的，对油画家的艺术成长更有着潜在的益处。

2018年8月底，中国油画院院长杨飞云，中央美院教授朝戈和中国油画院画家芃芃、韩洪伟，及特邀青年画家王殿华、杨缤、胡昌茕、韩博、谢宜均、郭仲正、黄嵩、刘勇、黄远鹏、尤勇、李民15人前往俄罗斯冬宫博物馆临摹，历时27天。期间，画家们参观了莫斯科和圣彼得堡的众多博物馆、画廊，对俄罗斯的艺术、历史和文化风貌有了更深的认识和感受。

此次临摹活动由中国文学艺术基金会中国油画艺术专项基金支持，以及友谊欧亚文化中心的战扬、唐麟和胡擎先生的前期联系与协调，使得此次临摹活动全程非常的顺畅完美，在此，全体画家表示衷心感谢！

目前，寻源问道：面对原典•回到写生——2018油画临摹、写生作品展在中国油画院美术馆、陈列馆展出，展览时间：2018年9月5日——2018年10月26日。

.

临摹经典——艺术的朝圣之旅（摘录）

文/ 杨飞云

假如文明被切断了积累与传承，人类即刻会成为蛮荒，历史证明经典的存在及其价值是文明得以延续的根本，而蛮荒不能建立文明，更不可能产生经典。可谓伟大的经典，从创造出来之后，随着时间的推移，越来越辉煌，好的艺术不单是为那个时代、为那些人创造的，而是在人类心灵的共鸣中有着永不衰竭的生命力，艺术的个性在人性的共震中产生了穿越时空的经典价值，从而永恒。

自我学艺以来，最让我钟情的两件事，一是到自然中写生，一是到各国博物馆看原作。

尚法经典，师法造化，临摹研习，传承而创新，这是人类艺术进步的根本规律与智行。油画的故乡在西方，一直以来，我们学习油画的困难是没有油画博物馆，一度承受了低劣印刷品的误读与误导，为了保持眼力与提高水平，我们必须不断地到欧洲去看博物馆。今天中国综合实力的提高，我们终于有条件和有能力在欧美的各大博物馆中与一批志趣相投的艺术家面对原典，择选临摹，有幸能与大师的原作零距离对话。这样的学习是从习画以来不敢奢望的福分。回看艺术发展史，甚或每个艺术家每一次的进步，都和历代大师作品的直接影响和间接启示分不开。可以说经典是我们艺术前进中的标尺与激励，范本与楷模，不可轻视亦不可远离。

临摹首先杜绝鹦鹉学舌式的表象模仿。在今天机械复制手段的高度发达，一模一样的效果仿制亦无意义。加之材料技法的失传，你根本无法确知大师使用的方法和制作的程序。更何况当时许多三流四流的艺术家用的是一样的材料技法，却完全没有大师的水平和表现力。

在艺术的“圣殿”中我们以敬虔的心，零距离地和大师的经典交流，解读原作的精妙之处，去主动的理解和吸取所需的营养，开悟钝智，特别是领受名作最后呈现出的可贵神韵，你觉得你很熟悉那些作品，当你动手一笔一笔解读时你会发现你根本不确知那件作品，你也会得到其他一切方式所得不到的意外收获，这也就是临摹的意义所在，选择临什么，局部还是全部，是选择对应自己风格的大师以提高水平，还是针对自己的不足进行补充，都是自行主张，回头看每人选择的范本都和自己的路子有着深切的内在关联。用心做事，把水浇在根上。有针对性的临摹、消化式的写生与体验深刻的交流贯穿始终，彼此启发，相互受益。

.

参观考察冬宫博物馆

在冬宫中确认临摹作品并参观考察

杨飞云教授在临摹达芬奇的作品《哺乳圣母》

芃芃在临摹鲁本斯的作品《伊莎贝拉公主的宫女肖像》

韩洪伟在临摹委拉斯贵支的作品

王殿华在临摹格列柯的作品《保罗与彼得》

杨缤在临摹提香的作品

胡昌茕在临摹达芬奇的作品《柏诺瓦的圣母》

韩博在写生

谢宜均在临摹伦勃朗的作品《圣家族》

郭仲正在临摹伦勃朗的作品

黄嵩在临摹提香的作品

刘勇在临摹凡戴克的作品《家庭画像》

黄远鹏在临摹委拉斯贵支的《早餐》

尤勇在临摹伦勃朗的作品《浪子回头》（局部）

李民在临摹提香的作品

杨飞云院长与冬宫副馆长韦林巴霍夫交流

临摹研讨

临摹结束后画家和工作人员在冬宫临摹办公室合影

朝戈老师和中国油画院画家在写生

参观考察冬宫博物馆现代馆

参观俄罗斯博物馆

莫斯科红场合影

.

MAP ：

.