卡内基慈善奖是全球慈善界的最高奖项，共有两位中国人获得此奖，第一位是李嘉诚，第二位便是翟美卿。

去年，在美国纽约公共图书馆卡内基慈善颁奖礼上，在全球有九位慈善家接受了卡内基慈善奖，以此表彰他们在慈善领域的杰出贡献与创新领导力，翟美卿女士是其中一位。

在胡润百富榜上显示，香江控股掌门人翟美卿身家达到155亿，这位低调的女富豪创业经历非常励志。

翟美卿是土生土长的广东人，从小她的思维就比同龄人成熟，读高中的时候就想着自己做老板，因为她看见同学的哥哥在广州火车站附近摆摊，专门卖衣服，同学每天帮她哥哥数钱。这影响了她之后创业的选择。

八十年代初，翟美卿的母亲帮她在家酒店找了一份洗碗的工作，当年家庭环境不好，母亲总叮嘱她，要学会存钱。不过倔强的翟美卿却对母亲说，存钱是存不出富翁的。只要有机会，她就跑去一些摊档，看他们怎么做生意。

第一次创业，她学着别人跑去广州火车站租下一个摊位做服装生意，当时租金要1000多元钱，而她一个月只有300块钱的工资，根本没那么多钱。在她的坚持下母亲借出2000元，付了摊位费，剩下的钱全进货了。可惜事与愿违，进的货没那么好卖，这次全赔了。

在她20岁的那年，刚好有一个北京的朋友要到广东采购家具，拿回北京去卖。那个朋友在广东不认识人，希望翟美卿能帮他去采购家具。经过一年生意做完了，她也赚到了人生的第一桶金三万元。

这次经验让翟美卿发现家具是门好生意，她辞掉原有的工作跑到北京打拼，为了能在北京生存下来，她住在地下室，每天只睡三四个小时。由于北京租金太贵，于是她找了一个合伙人，经验不足加上人生地不熟，结局大家都可以猜到这次又亏了不少钱。

“成功没有捷径，一个人要永远心怀梦想，无论遇到什么困难，只要不断坚持，不断学习，就有可能创造出奇迹。”翟美卿曾这样谈自己的创业历程。

暂时的失败没让她放弃，反而发现了另一个商机，刚好北京入冬翟美卿了解到床垫都脱销了，她迅速跑到广州订货送到北京做起床垫的生意，功夫不负有心人，这让她在24岁赚到人生中第一个百万。中间又因为跑去东北扩展市场，没想到一百万也亏到没剩多少，只好回到老家广东找机会。

从九十年代开始，翟美卿回到了广东在深圳建立了第一个家居商场。根据当时的市场需求，为了最大限度地降低成本，她借鉴国外的一些经验，做起大规模仓储式经营模式，以规模效益形成了较强的价格优势，造成了很强的市场冲力，迅速地占领了市场。

经过几十年的奋斗，翟美卿已有200多家连锁家居商场，也成为国内最大的家居经销商之一。她的企业也形成了以家居、地产、能源为主的集团企业。在获得财富的同时，成为亿万富婆的翟美卿这些年也一直热忠于慈善事业。

以前她没觉得捐赠学校意义重大，甚至没打算去看落成的学校，直到有一天她有机会去当地参观，站在落成的学校前，被感激的人群包围时，她被打动了。

资料显示，翟美卿和企业累计捐资达10多亿人民币。她创办的香江社会救助基金会，在全国各个贫困地区建立了超过1500家香江爱心图书室，为超过100万名学生送去图书，为8万多名残疾儿童和老幼妇孺送去关怀，直接受益人群已经达200多万人次。

翟美卿表示：“人生的价值并不是以拥有财富多少去衡量的，而是对社会贡献大小去体现的。人生终极追求的是幸福和快乐，但是幸福和快乐不是因为物质的富足，更重要的是精神的富足。”