2018年9月14日-16日，“The Power of Women：女性的力量” 艺术展将在北京CHAO酒店精彩呈现。展览由瑞士高级制表品牌爱彼（Audemars Piguet）和《罗博报告》共同主办，呈现了刘佳玉和JUJU WANG两位女性艺术家根据主题全新创作的作品，以及唱作音乐人王韵壹特别为展览创作的婉转动听的音乐。

女性的力量，是一席眼光、一种意志，是在艺术作品中释放出的一种独有的爆发力。瑞士高级制表品牌爱彼（Audemars Piguet）和高端生活方式杂志《罗博报告》共同携手当代艺术家，以 “女性的力量” 艺术展诠释时间沉淀中的精致优雅与先锋创意。艺术家们不约而同地选择了以汝山谷为灵感来展开她们的艺术创作……

图片来源于爱彼Audemars Piguet

汝山谷（Vallée de Joux）位于瑞士日内瓦以北车程一小时之地，海拔一千多米，山川、河流、湖泊、森林连绵其间，风景如画。夏季郁郁葱葱绮丽动人，冬季白雪皑皑静谧优美。这里最闻名遐迩之处，在于和“时间”难解难分的缘分——作为瑞士钟表业的发源地，这片绝美秘境滋养着追求极致的制表工艺，代代相续、源远流长。

爱彼正是发源于此。自1875年在汝山谷布拉苏丝创立以来，爱彼不断探索当代艺术和高级制表工艺的相通之处，不懈追求将技术匠心与艺术精神完美融合。

图片来源于爱彼Audemars Piguet

当艺术家刘佳玉至此探访之时，与汝山谷相遇的那一个瞬间，便被山谷脚下那片充满梦幻色彩的湖泊给迷住了。作为一位活跃于国际艺术舞台，并在新媒体艺术领域享有盛誉的艺术家，她在去往瑞士之前已经凭借过往创作经验在脑中酝酿着多个艺术构思，但当她在山顶眺望湖泊，在雾气缭绕的树林间流连，听着牛脖子上叮当作响的铃铛声回荡在山谷，忽然萌生了把最美湖泊“搬”进展厅的想法。

具备中美双重文化和教育背景的艺术家JUJU WANG则从汝山谷的自然景色中感悟到万物生命的循环与运动，太阳的升落、潮水的涨退……让她决意从哲学角度探寻时间与能量的流动与平衡，试图以作品展示时间在人的发展与想象力中的演变和作用。

步入展厅之后，除了能看到两位女性艺术家的艺术作品之外，还将被包围在知名女性音乐人王韵壹以汝山谷为灵感创作的美妙音乐声中。王韵壹以脚步声、鸟叫声等自然之声为音乐元素，描绘景色之美、季节之变，并以仿似摇篮曲般的女声低吟浅唱，表达汝山谷之于爱彼起源母亲般的柔情。

三位女性专长于不同的艺术方向，却在汝山谷这同一灵感源头的牵引下，以各自独特的艺术作品体现了当代女性勇敢创新、前卫独立的先锋色彩和强大的精神力量，同时也呼应了追求技术匠心与艺术精神完美融合的爱彼精神。

科技视角

重现汝山谷湖光风貌

艺术家：刘佳玉

艺术家简介：

刘佳玉，1990年出生于中国辽宁，2014年毕业于英国皇家艺术学院，取得硕士学位，目前生活工作于北京、伦敦。大自然中自然的反射性促使她的创作一直在试图探讨人与自然之间的多重关系，探究人们所持有观察自然的各种视角，探索数据源作为本质线索成为物件⺴络中的交流节点在不同的场域间互相穿梭、遭遇、排斥、渗透与融合。通过空间的拼贴与置换从而引起观众的行为反应与情感共鸣，这使得她的创作本身永远处于人们的“再创作”中。

参展作品：“谷边”

机器深度学习过程演示

参展作品介绍：刘佳玉擅长通过数据转换以及场域拼贴呈现艺术概念，通过在爱彼发源地汝山谷的体验，激发了她将汝山谷脚下最美湖泊作为创作主体的想法。她以这件作品“谷边”挑战人们对环境的感知，触发人类对自然和科技的多向思考。通过人工智能等科技手法将汝山谷的自然环境以可视化数据的呈现，刘佳玉以前卫独立的视角呈现了新时代女性艺术家勇于创新的精神和力量。

汝山谷湖边的水面天空倒影通过机器深度学习并根据实时的风向与风速数据而自身生成实时动态天空影像，最终以投影形式再现于刘佳玉的作品中，使观众在作品空间内感受到来自东一时区汝山谷场域真实而隐形的力量。此外，采风时，山顶牛群的铃铛声和当地特有乐器的奏鸣声被录制之后融入于作品中，令其正值中国时区的上午时分随机响起，巧妙地让瑞士与中国两地之间的自然元素产生交流，为观众带来时空错置的感受。

哲学视角

呈现时光与平衡美感

艺术家：JUJU WANG

艺术家简介：JUJU WANG，上海出生，美国长大，加州大学伯克利分校交通工程与城市规划双硕士。2009年回国后参与的首个项目就是淮海路的爱马仕之家，由此开启了与YSL、Dior、Givenchy等众多一线奢侈品牌的跨界合作。自2015年起创作的艺术装置《云屋》、《看宫》等作品先后于上海展览中心、罗中立美术馆、北京民生美术馆等机构展出，获多项大奖。

参展作品：“升起”、“雪花”

参展作品介绍：JUJU WANG此次展览将呈现两件作品。作品“升起”的创作灵感可从爱彼发源地汝山谷开始讲起， JUJU认为，像汝山谷的自然景色一样，万物在一个连续的生命周期中处于完美的平衡之中，生命周期的理念即是自然界的呈现：秋天的落叶、河水侵蚀堤岸、潮水的涨退，都是由一种不可控制的力量支配着。“升起”的灵感来自于自然的循环和运动；金箔在可旋转的圆盘装置内部移动，如同太阳在天空中旅行。金色的圆圈经过无数次的滑动，最终会停在同一个位置上，就像恢复了平衡一样。它代表着人们与逝去的时间的联系，也邀请人们珍惜和享受每一刻。

图片来源于爱彼Audemars Piguet

另一件作品“雪花”由 22片雪花组成了一个三维的环境，雪花上的图案受烟花启发，结合中国传统手工艺金箔展示在镜面上，仿佛遵循自然顺序，从上层的天空和云层开始，至山脉和森林，最后到达下层的岩石和水面，汝山谷的景观被种植到新的金箔图中，由镜子组成的结构释放出时间和空间的冒险与欢乐，提醒人们以热情和幸福来珍惜时光。

图片来源于爱彼Audemars Piguet

音乐视角

呈现大自然澄澈之美

艺术家：王韵壹

艺术家简介：王韵壹，爵士歌手、唱作音乐人、电音制作人。爵士东西创始人。2012年浙江卫视《中国好声音第一季》全国八强、庾澄庆战队亚军、魅力光芒奖。王韵壹与Pierre Brahin、Nicolai Kornerup、孔宏伟、罗宁、夏佳、秦四风、李高阳等国内外众多优秀音乐家合作演出。数年间持续活跃在爵士圈。本人多次受加拿大政府邀请赴加文化交流，并三次获得当地政府嘉奖。2017年开始与丹麦电音制作人全新电音创作并获得丹麦女王大力支持。

作品：“踏雪寻梦”

展览现场音乐作品介绍：王韵壹之前一直有“想用大自然的采样跟当代艺术融合创作一些不太一样的音乐”的想法，此次“女性的力量”艺术展恰巧促成了这段缘分。在看到汝山谷仙境般的美景和刘佳玉、JUJU WANG两位艺术家出色的作品之后，王韵壹在心里生出了最初的音乐构思。

“我用了二十多种脚步声的采样代替打击乐做为节奏，还有数十种鸟叫和小动物的冬日森林做背景声。描绘从雪地到草地、从森林到湖边、从冬季到春天，脚步声从孤独又坚定到轻盈且欢快，营造一种带着回忆和使命，从白雪皑皑走到冰川消融、春暖花开的意境，也代表了爱彼秉持着传统和创新一步一个脚印从过去走到未来。”王韵壹向我们介绍道，“音乐部分尽量选用最干净和冰凉的和声与旋律，以描绘纯净的匠心和仙境般的美景。人声演唱模仿母亲摇晃襁褓中的宝贝睡觉的低吟声，一方面切题女性的力量，一方面想要用来表达汝山谷之于爱彼的起源像母亲般的柔情。”

展览：“The Power of Women：女性的力量” 艺术展

艺术家：刘佳玉、JUJU WANG

音乐创作：王韵壹

展期：2018年9月15日一16日

地点：北京CHAO酒店

The End