【活动信息】

嘉宾：黄昱宁（作家、翻译家），张莉（教授、评论家）

文珍（作家），杨庆祥（评论家、诗人）

时间：2018 年 9 月 15 日 周六 19:00—21:00

地点：单向空间·爱琴海店

地址：北京市朝阳区七圣中街 12 号 爱琴海购物中心 3 层 3025 室

主办：浙江文艺出版社、单向空间

参与方式：活动免费，现场开放

【活动介绍】

2018 年 8 月，作家、翻译家、出版人黄昱宁的第一部个人小说集《八部半》由浙江文艺出版社出版，总共收录了八篇中短篇小说和一篇非虚构作品。《八部半》获得了著名评论家、作家李敬泽的作序推荐，同时也获得了陈村、孙甘露、徐则臣、毛尖、黄德海、小白、张莉、陆晶靖、赵振杰等多位老师、评论家的联名推荐，可以说是 2018 年中国原创小说界一部重要的中短篇小说集。

一位长年出版、翻译外国文学名著的出版人、翻译家，为何突然开始转向写作之路？那些她所翻译、她所出版的国外大师级作家和经典作品中的写作技巧，为她自己的写作带来了更多帮助还是更多阻碍？她在“得到” APP 面向公众讲解经典世界名著的经验，又为她的写作风格带来了怎样的影响？

应澎湃新闻邀请，黄昱宁曾和刚刚荣获鲁迅文学奖的作家小白围绕《八部半》展开对话，在谈话中，他们将虚构表达为一种“欲望”——既包括作者的欲望，也包括读者的欲望。这种欲望在黄昱宁个人的写作史中扮演了怎样的角色？又随着她的写作历程发生了怎样的变化？黄昱宁曾多次提到自己在写作中有一种“异装癖”，这种“异装癖”指的是什么？在“异装”的过程中，她又看到了什么独特的风景？

【嘉宾介绍】

▍黄昱宁

横跨翻译、出版、创作三界的全能型新锐作家。翻译过 F.S.菲茨杰拉德、亨利•詹姆斯、阿加莎•克里斯蒂、伊恩•麦克尤恩等多位外国作家的作品。著有散文集《一个人的城堡》《阴性阅读，阳性写作》《变形记》《假作真时》等和小说集《八部半》。

▍张莉

文学博士，北京师范大学文学院教授。学者，评论家。著有《浮出历史地表之前》《姐妹镜像》《持微火者》及随笔集《来自陌生人的美意》等。获唐弢青年文学研究奖，华文最佳散文奖，图书势力榜十大好书奖等。中国现代文学馆特邀研究员，第九届茅盾文学奖评委。

▍文珍

青年作家，历获第五届老舍文学奖、第十一届上海文学奖、第十三届华语文学传媒最具潜力新人奖、第十四届十月文学奖、第二届山花双年奖等。出版有小说集《柒》《我们夜里在美术馆谈恋爱》《十一味爱》，散文集《三四越界》，台版自选集《气味之城》。部分小说、诗歌被译成英、法、阿拉伯文等。

▍杨庆祥

文学博士，供职于中国人民大学文学院。诗人，评论家。出版有思想随笔《80 后，怎么办》，诗集《我选择哭泣和爱你》，评论集《社会问题和文学想象》等。作品被翻译成英语、韩语、日语、尼泊尔语等多种文字发表出版。

【相关图书】

《八部半》，黄昱宁著，浙江文艺出版社，2018 年 8 月

【内容介绍】

《八部半》是著名翻译家、出版人黄昱宁的第一部个人小说集，收录了八篇虚构作品《呼叫转移》《三岔口》《水》《你或植物》《幸福触手可及》《水星很忙》《千里走单骑》《文学病人》和一篇非虚构作品《海外关系》。“八部半”这个书名，既代表了本书收录的作品数量，也暗合著名导演费里尼的同题名作。电影《八部半》把现代都市人的生活现状和心理困境打碎，重组成影像奇观，而这也是小说集《八部半》追求的目标。本书所收录的八篇小说中，六篇是现实题材，两篇是带有科幻意味的现代寓言；而它们真正的主题，都指向人们日常生活中面临的问题，并带有对人类未来的思索。最后一篇非虚构作品《海外关系》，以小说家的视角和叙述方式，追溯了作者亲历的一段亲人从海外归来的往事；同时，又根据历史材料虚构了亲人漂泊海外的坎坷经历，力求以家族故事来折射上海乃至中国近百年历史的大开大合。