比起维多利亚时代,二十一世纪人们的生活明显变得简单和乏味了。远离乡村生活的我们仿佛再也不必担心如何处理和治疗蛇咬的伤口,也不需要考虑在没有冰箱的情况下如何生存,更极少有人愿意在机器轰鸣的都市午后制作一杯姜汁甜酒。但与此同时,仍有许多人期待穿越回维多利亚时代去感受那些过时的礼仪和生活窍门,请带上《如何给狮子剥皮》这本全能指南再出发吧。
《如何给狮子剥皮》
[英] 克莱尔·科克-斯塔基 著
董秀静 译
中国华侨出版社 出版
如何介绍引荐别人
几个世纪以来,介绍引荐别人让大家互相认识的礼仪一直困扰着做东的主人。幸运的是,维多利亚时代的人非常重视这种事,并且创立了相关规则,这里,我将从1843 年出版的著作《绅士的礼仪》(Etiquette for Gentlemen)一书中节选一些引荐规则。
应该把处于下位的人介绍给处于上位的人—我用这种称谓主要指性别差异—把先生介绍给女士。
两位头衔平等的男士则要简洁精确地互相介绍——“A 先生,这是B 先生; B 先生,这是A 先生。”
这些看起来都不言而喻,而且我敢说,也是合情合理的。
事实上,我们可以想象把这些规则应用到工作需要、夏季夜宴甚至一次不合常规的狂欢之中,应该都会很成功。但是,我们还要谈到以下情况......
事先未经女士许可,不能随意将男士介绍给女士。
这会给任何即席的会见增加许多麻烦,不仅如此,以下做法会令事态更加复杂。
你与一位朋友一起散步时,恰巧碰到了你的熟人,千万不要犯这种最平常也最令人难以接受的错误,即把这二人引荐给对方。
在读了这条建议之后,我们会感觉自己从毫无顾虑、轻松应对社交的状态,过渡到了周日漫步时把鲍勃介绍给戴夫就感到犯了自杀性社交错误的状态。
如何在梦中看到未来的丈夫
对于那些觉得网上约会是艰巨任务的人来说,默林(Merlin)的著作《魅力和礼仪指南:大家都有实现梦想的机会》(The Book of Charms and Ceremonies: Whereby All May Have the Opportunity of Obtaining Any Object They Desire)(1892)提供了以下神秘的建议,能够帮你从见面约会中解脱出来。
在圣安德鲁节的前夕,女孩必须从一名寡妇那里要一个苹果,而且不必答谢。然后把苹果切成两半,在午夜前吃一半,在午夜后吃掉另一半;那么在睡梦中,女孩就能看到自己未来的丈夫。
如何像维多利亚时期的绅士那样拜访别人
维多利亚时期的人围绕拜访创造了无数繁文缛节,留名片的传统则令这些礼节更加复杂。1843 年出版的著作《绅士的礼仪》简明地总结了如何“踩这个雷区”的方法。
一般情况下,拜访别人,只留下一张“过去拜访某人时递上的”名片即可。如果对方家里还住着已婚回娘家的女儿、尚未成家的姐妹、临时来访的客人或者其他与这个家的女主人地位明显不同的任何人,你都要留下两张名片,双方各一张。如果你只和该家庭夫妻中的一方熟悉,而你希望说明你拜访了双方,那也要留下两张名片。
借人雨伞要归还,受人拜访也要回访。但是在回访别人的时候,有时并不需要你亲自去—留下一张名片就足够了。
更多关于拜访礼节的细节可以参看1900 年出版的《男士女士的全套礼仪:上流社会礼仪宝典》(Complete Etiquette for Ladies and Gentlemen: A Guide to the Rulesand Observances of Good Society)一书。
首次拜访,即认识新人的拜访,通常是由社会地位较高的人士开始的,社会地位较低的人首先采取行动去拜访是非常失礼的,除非是在乡下,乡下的老居民会首先拜访新来的住户。
初次拜访,尤其在伦敦,通常情况是只留下名片就可以了。如果是这样的话之后就要用同样的方式回赠名片。但如果拜访是实际意义上的,比如来到家里拜访,那么隔两天后就能回访了。普通拜访的回访时间一般是三周以内,回赠名片一般在两周之内。对于一般的熟人来说,每个季节拜访一次或者复活节前拜访一次、复活节后的季节拜访一次,就可以了。
白天的拜访(这样称是因为拜访要在晚饭之前)通常要在4 点至7 点之间进行......通常下午的拜访时间大概持续20 分钟。
至于名片的外观,1876 年出版的《如何招待客人;或者访客应注意的礼仪》(How to Entertain;or Etiquette for Visitors)一书提供了以下建议。
女士的名片既可以是精装的也可以是平装的。有些人在名片上的名字之前会省略“女士”一词。这是简洁朴素的表现,让所有的表面装饰都看起来微不足道。
有时女士在名片上只写教名和姓氏,尽管这在欧洲大陆非常流行,在英国社会却是鲜为人知的。
如何拒绝求婚
1865 年出版的《求婚与结婚礼仪》(TheEtiquette of Courtship and Matrimony)一书建议女士在断然回绝求婚者的时候要尽最大可能地小心谨慎。
当女士拒绝男士求婚的时候,她的言行要体现出最微妙的感受,因为该男士在向她伸手求婚的时候,已经暗示他喜爱她胜过其他所有女士,他在他能力范围内给了她最大的荣誉和尊重。因此,即使女士对男士并无爱慕之心,也应该至少温柔地表现出对他感受的尊重。
没有任何一位女士会把拒绝一位配得上自己的男士的求婚当成一种胜利:在这样的场合,她应该对男士不可避免的痛苦感到遗憾和同情,而这种痛苦是她不得已造成的。而且,与这种回绝相伴的必然是女士某种程度上的自省,分析是不是自己有过任何轻浮的行为或者调情倾向,而让男士产生了女士希望他求婚的错觉。无论如何,任何女士都不能对一位这样爱慕尊重自己的男士有一点儿无礼或者是轻佻的漠视,更不能领着她更爱慕的求婚者无情地在她曾经拒绝过的男士面前炫耀招摇。
如何营造爱的感觉
默林所著的书《魅力与典礼手册:大家都有实现梦想的机会》提供了以下营造爱的感觉的指导。
阿古利巴说,取山羊肚皮上的毛,打成结,藏到心爱的人的房顶上,就会引发热烈的爱恋,少女会无法抵挡爱人的恳求,被深深地迷住,很快就能举办婚礼。
如何避免霉运
王尔德夫人所著的《爱尔兰古代传奇、神秘故事和民间迷信》一书记载了许多神奇玄妙、不可思议的建议来保护家庭不受讨厌的人、女巫和精灵的伤害。
女巫们会竭尽全力在五月的早晨偷牛奶,如果她们偷到了,好运就会远离这个家庭,全年的牛奶和黄油都会归精灵所有。最好的预防方式是把报春花(樱草花)撒在门口。老妇人会把一束束报春花拴到奶牛尾巴上,如果这些花是日出之前采摘的,邪恶的精灵就无法触碰这些花所守卫的任何东西,而其他东西都没有这种作用。一块烧红的铁,放在炉边也可以;任何一块古老的铁都可以,而且年代越久远越好,为了求得好运,也可以把山楂和花楸树枝编织在一起放在门前。花楸具有非常了不起的神秘的特质。如果把花楸树枝编织到房顶上,那所房子至少一年都不会被火烧坏;混到制作船只的木材中,则一年之内风暴都无法摧毁这只船,船上的人也不会溺水。
如何开始交谈
人们在一个严肃、无聊的聚会上试图闲聊时会十分怀念早已失传的谈话技巧。1879 年出版的《全套礼仪:上流社会女士、男士和家庭礼仪宝典》一书包含了大量能够引发闲谈的极好的建议。
一个人在公众场合,只要一开口说话,就能表现出较好或较差的教养。如果是一位绅士,他引出的话题是不会让在场的任何一个人感到不愉快的。话题应该是开放的大众话题,没有一个人有权为了自己特殊的观点(不管是政治上的还是宗教上的)而垄断谈话。没有谁会劝别人改变信仰,而且每个人都能感受到诚挚的邀请,从而变得随和、讨人喜欢。
在这样的情况下,你应该尽量避免武断或者特别确定的断言,因为太武断可能会受到质疑和反驳。一个非常武断的人可能会遭遇另一个和他一样坚信自己观点之人的反对,然后两个各执己见的人肯定会发生小冲突。
不要打断一个正口若悬河讲话的人,即使他讲述故事发生的日期和事实可能犯了历史性的错误。如果他犯的错误是他自身的问题,不需要让他难堪,不要试图当着别人的面公开纠正他的错误,因为这些人野心勃勃地想要表现出自己讲得头头是道。在谈话中尽可能地搜寻对方的长处肯定能取悦对方,而对对方的缺陷要尽可能地视而不见。这个在道德上无所谓妥协,因为你要知道社交聚会并不是改革的场所,也不是谴责罪恶的讲道坛。在社交聚会上要避免抱怨和讽刺;这两种武器很少有人能驾驭。用在场的人或者不在场的人开恶毒的玩笑,表明开玩笑的人既没有绅士天生该具备的好品质,也没有绅士该养成的好习惯。
即使你不健谈,也要尽量参与谈话;因为保持轻蔑的沉默和独占所有的话题同样容易惹恼某些人。要聚精会神、不厌其烦地听别人谈话。要想成为一个好的听众,需要极大的才能,这种才能极难具备;但是一个有教养的人即使经历千辛万苦也要修得这种才能。
如何礼貌地借东西
大多数人都承认他们有一个从朋友或者邻居那里借的东西,塞在车库里,等待归还。幸运的是,这个永恒的问题在1879 年出版的《全套礼仪:上流社会女士、男士和家庭礼仪宝典》一书中得到了解决,这本书给出了以下关于借物规则的建议。
如果某个物品你可能不止一个场合会用到,那么最好就买吧,不要借。如果是自己的物品,你就能把它放在手边,对出借人不用承担任何义务,也不会引发在你保管期间有关安全的责任。但是,当你不得不借东西的时候,请确保迅速归还所借物品。在把物品归还主人之前,不要自作主张把它借给任何人。如果物品受损坏或者遗失,而你没有能力找到替代物,那么道歉和悔恨的表示无济于事。
没有什么物品比雨伞更常被借了,也没有什么物品像伞一样总是不能被及时归还。通常情况下,借伞的人直到天气晴朗后也不一定能想起借来的雨伞,而出借人很可能因为没有雨伞而忍受麻烦。雨伞经常被扣留到下一次下雨,出借人不得不费力地派人去拿。然后很有可能雨伞根本找不到了,在此期间,有人顺手牵羊把它拿走了。在这样的情况下,粗心的借伞人用新雨伞来替代是一种基本的诚实,因为她觉得对于这样的实质损失来说,空洞的后悔表示和没有意义的道歉并不够。
如果有意想不到的伙伴突然来访,需要借桌上摆的物品,如茶叶、咖啡等,请确保按时归还,归还的物品数量和质量都要和借来的一样,甚至更多更好。习惯性借东西的人常会忘掉这种诚实,或者总是疏忽大意,完全忘记要还东西或吝啬地归还了比原来质量差的替代品。
编辑丨十六
▼▼是时候归还那把雨伞了。
留言与评论(共有 0 条评论) |