国际在线报道（中国国际广播电台记者 殷欣）：中秋节刚过，当地时间9月25日晚由广州市芭蕾舞团创编的民族芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》登上了意大利都灵市阿尔费埃利剧场的舞台，同时开启了该团意大利巡演的首场演出。广州芭蕾舞团团长邹罡表示，希望通过出国巡演展现中国芭蕾的东方韵味，并与意大利方面展开教学交流、合作创编，从而探索一条民族化芭蕾舞的自主创新发展之路。

广州芭蕾舞团《梁祝》演出现场瞬间

伴着悠扬的小提琴曲《梁祝》，当地时间25日晚，广州芭蕾舞团的演员们将一部融合了中国舞蹈元素的民族芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》呈现在了意大利都灵观众的面前。该剧严格遵循小提琴协奏曲《梁祝》原作，不进行扩编改编，节奏紧凑且更多依靠演员舞蹈肢体语言和交响化处理来推进剧情，用芭蕾舞这一西方传统艺术形式演绎一部中国“罗密欧与朱丽叶”的爱情故事，让现场观众感觉耳目一新。前来观看演出的都灵大学教授、汉学家史芬娜教授表示，舞剧将东西方文化融为一体，别具一格，她说：“从西方引入的中国芭蕾舞和现代舞已经具有很高的艺术水准。在中国我看过非常精彩的芭蕾舞表演，我知道广州芭蕾舞团是非常棒的舞团。所以我觉得这种带有不同文化碰撞特色的演出是非常美好的体验。”

广州芭蕾舞团成立于1994年。在遵循古典芭蕾严谨、规范的艺术风格基础之上，近年来该团一直坚持走中国芭蕾的自主创新之路，先后创作出了《梅兰芳》、《梦红楼》、《黄河》等一系列民族芭蕾舞剧。这次演出的《梁祝》就融入了例如水袖、扇舞等能够体现中国舞蹈韵味的元素。广州芭蕾舞团团长邹罡认为，这样的演出可以给意大利的观众带来一种审美上的转换，更好地了解中国舞蹈艺术，他说：“这次我们演出更多是以古典芭蕾结合我们民族舞蹈的元素进行创作的，比如《梁祝》、《黄河》、《彩云追月》这样的剧目。所以西方观众在欣赏的时候，会感到很新奇，（因为）这个在西方古典芭蕾里是没有的，这样和西方的审美去结合的话，更有一种新鲜和（颇具）创意的审美。这样的舞蹈更富有肢体表现力和戏剧的张力。”

广州芭蕾舞团曾经于2014、2015年与热那亚交响乐团合作，在意大利巡演芭蕾舞经典《吉赛尔》获得成功。再次来到古典芭蕾发源地的意大利，广州芭蕾舞团团长邹罡十分推崇意大利学派的芭蕾舞艺术风格。他希望能够借此机会，与意大利同行展开更深入的艺术交流，他说：“意大利风格的芭蕾是比较独特的，（米兰）斯卡拉大剧院就是意大利芭蕾的一个代表性剧院，它所创作的节目带有强烈的意大利风格的艺术特色。很值得我们学习，我们也希望能够邀请到意大利斯卡拉大剧院的老师或者编导为我们创作一些剧目，让我们更深入更直接去了解（意大利芭蕾舞），和完善自身的芭蕾艺术水平。”