参加研讨会的嘉宾合影

法国国际文化遗产展览会举行之际，法国奥奈文化中心10月26日举办了“非遗的传承与创意”研讨会。

指尖上的中国

“每一种文明都延续着一个国家和民族的精神血脉，既需要薪火相传、代代守护，更需要与时俱进、勇于创新。作为青铜乐器、礼器、兵器制作技艺的非物质文化遗产传承者，传统工艺与现代科技相结合，是我们需要牢牢把握的必然趋势。”这是编钟制作者金磊女士一直挂在嘴边的话。

为了将苏作非遗工艺更好地传承下去，早在1999年，金海鸥、金磊父女就主创了中国最大的一套编钟——共108枚的中华和钟。2010年，他们又克服种种困难，投入巨资，用古法成功铸造了干将莫邪宝剑，并成功亮剑上海世博会苏州馆。此次她们的作品能够成功进入世界顶级展馆——卢浮宫进行展览，是对这些年她们艰苦付出，创新钻研的最好见证。

研讨会上，金磊结合自身多年实践，从青铜器的精品创作、技艺传承，到教育、演艺产业链的延伸，同时寻找IP、布局文创产业……作了交流发言。

金女士表示：“苏作非遗工艺拥有厚重的文化积淀，凝聚了各民族传统文化的精髓，呈现出了文化的多元性。但是伴随着工业化与城市化进程的加快，非遗的保护与传承面临着传承人的匮乏、生存环境堪忧等多重困境。因此，要想做好新时代下的文化保护与传承工作，既要坚守情怀，又要回归现实，广接地气，让非遗回归生活，从而以一种自信的姿态活起来。”

非遗的载体是人，传承人对于维护非遗起到至关重要的作用，他们对非遗的强烈热爱以及全身心高度投入的情怀，才是非遗能够存在并且可以得以延续生命的源泉。作为新时代的非遗传承人，金磊做到了问心无愧，她让更多人了解到什么是指尖上的中国。

为了让更多人了解青铜兵器，金磊特意把青铜兵器——干将莫邪宝剑，设计创意成非遗文创产品。开发了编钟和中国鼓非遗体验课程，送进学校，并在加紧进行创新乐器的乐曲创作，组织展演和互动！还将青铜礼器与插花技艺相结合，走入寻常百姓家……

倾听文化的声音

在研讨会上，中法文化界人士就非遗传承与创新进行了交流。金女士也在会上向各位专家学者虚心求教关于企业品牌如何定位？哪些产品进行产业化开发？哪些产品适合进入收藏市场等相关问题。

国欣（上海）文化艺术发展有限公司董事长谢赛玖表示，中国非遗在国际上具有重要影响力；法国青田同乡会会长孙少荣认为，非物质文化遗产是人类的无形财产；法国温州商会会长胡镜平表达了法国温州商会以促进中法经济和文化交流为宗旨的想法；法国潮州会馆名誉会长吴武华觉得，在中法文化互相借鉴层面来说，华侨华人本身就是跨文化的典范；奥奈文化创意中心顾问、法国学者波勒帝埃表示，法中都是文化大国，但是两国文化存在差异，中国文化更倾向于一种具象表现形式，法国文化则倾向于思想表现，更加抽象，但这种差异的背后蕴藏着两国文化深度交流与碰撞的空间。他认为，法中文化界要多交流，奥奈文化中心就是一个很好的平台。

研讨会后，法国奥奈文化创意中心和江南·忆韵文化中心与苏州市干将坊营造艺术工程有限公司等签署了合作协议。

此次研讨会零距离倾听海内外非遗工作者的真实心声，参会人员纷纷对苏州干将坊的双音编钟、虎座凤架鼓等三件民族传统乐器在展会上的惊艳亮相表示由衷的赞佩。

传承非遗乐章

此次世界文化遗产博览会，让西方观众零距离接触、体验了中国的非遗技艺和传统文化，对于中国传统文化的世界传播起到了积极的推动作用。

据悉金磊老师本次法国之行，带来了一套中华和钟微缩版，全套重18.5公斤。其中微缩版“镈钟”作品，为编钟群中最大的一枚中央镈钟，镌刻有篆体铭文和“中华和钟 万年永保”，这枚镈钟作品，目前已被法国卢浮宫世界非遗展组委会永久收藏。

金磊老师：干将莫邪宝剑古法铸造技艺传承人、苏州市仿古铜器制作技艺传承基地负责人

金磊女士表示：“我作为苏作工艺的非遗传承人，非遗保护的目的是为了延续民族传统，维系民族认同感和凝聚力，维护文化多样性，促进文化创新等”。文化是一棵树，不是一架机器，因此来说，需要极其细心的照料和精心的呵护。非遗是独一无二的、不可再生的文化资源，一旦消亡或流失就永远无法恢复和再生。

-《雅居》智造-